Готовый перевод The Princess is Going on Strike / Принцесса атакует!: Глава 18.

Глава 18.

Взгляд Итана медленно опустился вниз. Аррил не могла понять, о чём он думает. Карие глаза мужчины медленно двигались, изучая её маску.

Было очевидно, что маска скрывала лицо Аррил, однако, когда она смотрела в глаза Итана, ей казалось, что её лицо обнажено. Когда раздался голос мужчины, девушка невольно прикусила губу:

– А что получите Вы, Аррил? Из-за этого события раздастся множество голосов и, естественно, стрелка укора обратится на семью Бриксия. Это может подвергнуть Аррил большой опасности. Вы говорите это, даже понимая последствия?

– Вы беспокоитесь о моей жизни? Не переживайте, я позабочусь о своей сохранности.

По крайней мере, у меня нет намерения умереть, пока я не увижу, как Олдэна бросят на эшафот.

Видя, что Итан продолжает смотреть на неё обеспокоенным взглядом, Аррил медленно повернулась, смотря на него. Недалеко раздался звук шагов. Девушка разомкнула губы, но, спустя мгновение, прикусила губу, покачала головой и повернулась:

– Пойдёмте в мою комнату.

– А? – на лице Итана отразилась растерянность.

– Здесь очень много чужих глаз. Нам нужно место, где мы останемся вдвоём.

В любом случае, в Императорском дворце есть лишь одна комната, в которой я могу говорить спокойно, – когда Аррил, потянув мужчину за рукав, повернула голову, то заметила, что выражение его лица слегка искажено:

– Что-то не так?

– Ничего. В Вашей комнате находится личная горничная?

– Нет. Аллиса сделала сегодня всё, что должна, поэтому, скорее всего, там никого нет. Будем лишь мы вдвоём.

– Вдвоём…

– …?

Что-то не так? – Аррил озадаченно посмотрела на Итана, но затем отвернулась. Её сознание было заполнено различными мыслями и у неё не было времени беспокоиться о странной реакции мужчины.

Немного суетясь, девушка вернулась в свою комнату.

На улице стало жарче? – Аррил ощутила, что внутренняя часть маски стала влажной и, отвернувшись, аккуратно вытерла пот с помощью носового платка, а затем нашла Итана и растерялась.

– …?

Что он делает? – девушка смотрела на нерешительного Итана, который замер на пороге и не решался войти в комнату.

Это было так странно, что мужчина, который вчера спокойно вошёл в её комнату и вёл беседу, сейчас смотрел на дверь так, словно она была огромной преградой. Аррил подошла к двери и сильнее распахнула её, взгляд Итана дрогнул, и он тут же немного наклонил голову:

– Эм, Аррил, хочу спросить на всякий случай.

– Что такое?

– Есть ли другие намерения…

– Другие намерения?

Какие намерения? Я не пытаюсь обмануть его, не пытаюсь воспользоваться. Мне нужно лишь объяснить план на будущее и согласовать мнение на некоторые области. Будет плохо, если кто-то снаружи услышит наш разговор, поэтому я привела его в свою комнату… Что в этом плохого? – Аррил покачала головой и указала на стул, стоящий в комнате.

Мужчина вошёл в комнату с какой-то твёрдой решимостью и занял указанное ему место.

Всё же зашёл… – помня о колебаниях Итана, девушка тут же закрыла дверь.

Так как отдельной чайной комнаты не было, Аррил воспользовалась чайной посудой, которую доставала Аллиса. Несмотря на то, что чайных листьев было немного, их было легко использовать, потому что они были уже высушенными. От чайного сбора тут же потянулся сильный аромат розы и малины.

Будет ли он?.. – Аррил слегка повернулась и посмотрела на мужчину, который сидел неподвижно:

– Итан…

– Да?

Едва девушка позвала его, как Итан тут же резко ответил, словно ждал этого. Подобное поведение немного насмешило её, и Аррил улыбнулась:

– Итан, хоть рядом, скорее всего, никого нет, но я хочу попросить Вас немного понизить голос.

– А, хорошо, – кивнул он с немного смущённым выражением лица.

– Вы любите сладкое? – чуть улыбаясь, спросила Аррил.

– Обычно я ем всё, но редко перекусываю.

– Если Вы предпочитаете более спокойный и нежный аромат, то я посмотрю, есть ли другие листья.

– Всё в порядке, – качнув головой, Итан скорее кивнул, чем выразил отрицание.

Аррил огляделась, чтобы набрать горячей воды в чайную трубку.

Откуда она брала горячую воду? – она училась в детстве приготовлению чая, но после этого совсем не практиковалась более 15 лет. Я только сейчас об этом вспомнила. Я всегда пила чай, который готовила нянюшка Обера…

Когда Аррил огляделась, взглядом ища прибор для кипячения воды, она услышала звук отодвигаемого стула.

Итан подошёл к девушке и, внимательно посмотрев на неё, склонил голову, осматривая чайную трубку:

– Просто налейте в неё воду, и она вскипятит воду до нужной температуры.

– …Да?

– Некоторые вещи, которые используются в Императорском дворце, имеют особые функции. В ней находится магия, которая автоматически кипятит воду в зависимости от нужной температуры чая. Сейчас ими не пользуются. Она была разработана для правящей семьи, но у каждого оказались свои вкусы, поэтому чайная трубка кипятила воду не так, как многим было нужно, – Итан слегка постучал пальцем по стенке трубки. Орёл, несущий свиток, едва заметно пошевелил распростёртыми крыльями.

– …

– В наши дни трудно найти такую, но горничная сохранила её в отличном состоянии. Я тоже пользовался такой, она очень удобна.

Аррил кивнула, ничего не говоря из-за переполнившего её смущения. Девушке было несколько неудобно из-за того, что Итан узнал о том, что она даже не умеет кипятить воду для чая.

Как же нелепо я выгляжу…

Итан никуда не ушёл, лишь его рука двинулась вперёд, когда он сам чуть повернул голову.

Бормоча что-то себе под нос, мужчина открыл чайную трубку, налил туда воду, и принялся осторожно вытирать чашки чистой тряпкой:

– В последнее время я пью мало чая. Если ты всё время глотаешь песчаную пыль, то вместо чая начинаешь отдавать предпочтение прохладным напиткам.

Услышав его голос, Аррил оторвала взгляд от пола. Большие ладони Итана были покрыты мозолями, поэтому выглядели твёрдыми и грубыми, однако движения его рук были аккуратными и мягкими, даже когда он лечил её щёки.

– Аррил?

– Да?

Когда девушка подняла взгляд на его голос, Итан улыбнулся и, взяв поднос с чайной посудой, поднял его:

– Пойдёмте сядем, – и двинулся первым, ставя чайную посуду на стол.

Когда мужчина открыл чайную трубку, по комнате разлился прекрасный аромат чая, и он сам принялся разливать чай по чашкам. Движения Итана были крайне осторожными.

Как он может быть таким аккуратным? Я более нетерпеливая, чем думала, поэтому часто мяла бумагу прямо во время письма. Когда я двигалась быстро, я часто ломала вещи. Естественно, няня Обера говорила мне об этом, и я тут же всё исправляла.

Но для рыцаря, использующего меч – подобные тонкие и лёгкие движения… – Аррил вспомнила, что нельзя судить людей, просто посмотрев на их внешность, и проглотила горькую улыбку. Неужели я сама начала судить людей по внешности, хотя зарекалась так делать?

Итан, гость, готовил для неё чай в ситуации, когда она должна была подавать его. Это было стыдно и одновременно потрясающе. Слегка наклонив чашку, мужчин посмотрел на своё отражение в чае. Ощутив нужный аромат, Итан кивнул и тут же сделал глоток:

– Можно вопрос?

– Да, что такое? – поставив чашку на блюдце, Аррил аккуратно положила руки на коленях.

– О том, что Вы сказали ранее. Вы говорили, что сможете защитить себя.

А, точно, – Аррил кивнула.

– У Вас есть какой-то план?

– План?

А… Конкретного плана нет. Я совсем недавно осознала и приняла то, что вернулась в прошлое, поэтому у меня не было достаточно времени, чтобы довести все мои планы до совершенства. Прежде всего я думала о том, чтобы взять в эскорт людей из гильдии наёмников или обратиться в гильдию убийц, чтобы они заранее заблокировали угрозы вокруг меня… Однако я не уверена, что смогу полностью перекрыть «руки» семьи Бриксия.

Заметив сомнения девушки, Итан нахмурился и потёр подбородок:

– Если мы сделаем это, то жизнь Аррил может оказаться в опасности. Сколько бы Вы ни скрывали своё имя, в конце концов всё выплывет наружу и скрываться за стенами особняка будет трудно.

Этого следует ожидать. Поэтому я уже знаю, где нужно остановиться.

– Вам не о чем беспокоиться. Я думала обратиться к рыцарям с просьбой выделить мне в защиту несколько новобранцев. Вы ведь не бросите меня, правда?

– Конечно, я буду защищать Вас. Значит Аррил хочет естественным образом выйти из ситуации, когда что-то произойдёт?

– Да.

Если в плане ничего не изменится, то так оно и будет, – кивнув, девушка ладонями обхватила чашку. Ощущая тепло, она ждала следующих слов Итана, но не получала ответа.

Мужчина, словно о чём-то задумавшись, опёрся подбородком на руку и опустил взгляд.

Ему не понравился мой ответ?

– Итан?

– Ох, Простите. Поскольку это очень важный вопрос, есть много деталей, которые нужно изменить, и я на мгновение задумался об этом, – легко ответил Итан, а затем легко вздохнул. Каждый раз, когда его зрачок двигался, цвет его глаз отливал красноватым.

Могут ли карие глаза светиться красным?

Была лишь середина дня, поэтому это не могли быть игривые блики заката. Пока Аррил смотрела на профиль мужчины, их взгляды вновь встретились. Шея Итана, смотрящего на неё по диагонали, была слегка наклонена, ведь даже несмотря на то, что он сидел, их разница в росте сохранялась.

– Всё, что произойдёт в будущем, мы сможем преодолеть. Давайте начнём с того, как организовать чистку коррупции. Мы не можем сделать всё сразу, поэтому, я думаю, что придётся начинать с самых низов, но что думаете Вы, Итан?

– Я думаю так же, – сказал Итан и положил на стол папку.

– Что это?

– Это копия бухгалтерской книги. Я сказал, что возьму её на пару минут, чтобы посмотреть. Было довольно трудно отнять её у парня, который постоянно кричал «нет».

Аррил изумлённо посмотрела на мужчину, который сказал это, не изменив выражения своего лица, а затем слегка улыбнулся и кивнул.

Похоже на игру слов, но звучит до странности серьёзно… Может быть, это из-за его ауры? – притянув к себе бухгалтерскую книгу, Аррил раскрыла её:

– Тогда давайте начнём с самой важной части, – смотря на Итана самым серьёзным взглядом, она начала медленные объяснения.

http://tl.rulate.ru/book/36846/1387901