Готовый перевод The Princess is Going on Strike / Принцесса атакует!: Глава 11.

Глава 11.

– …

– В течение многих лет глава семьи Бриксия считался гуманным человеком, который заботится и любит свою семью, не подавляя их авторитетом… Оказывается, это не так, – Итан посмотрел на Аррил, но, встретившись с глазами девушки, он на мгновение прикрыл глаза и снова посмотрел на Олдэна. – Вы издеваетесь и пытаетесь высмеять собственную дочь. Герцог Бриксия, говорю последний раз, если из-за выпитого алкоголя Вы не можете контролировать себя, покиньте банкетный зал. В противном случае, если Вы и дальше продолжите шуметь, вам помогу я.

– Ха-ха-ха… В-Вы это слышали? Говоришь, что выставишь меня? Ты, выставишь меня за дверь? Ха-ха-ха! – Олдэн громко рассмеялся и, широко улыбнувшись, начал подзывать людей. – Эй! Послушайте это!

– Олдэн Барридор Бриксия! – резко сказал Итан. – Если Вы ещё раз повысите голос, я отрежу Вам язык.

– Ха, ха-ха, – Олдэн огляделся по сторонам, его лицо прояснилось, и он услышал шёпот толпы. Что-то внутри него треснуло, и взгляд Герцога Бриксия странно изменился.

Асеолин и Бериктаса не было в зале, поэтому они не видели произошедшего, но Герцогиня Лорейн и Бэрес хмурились, не в силах скрыть эмоции.

Олдэн огляделся по сторонам, пытаясь найти выход из сложившейся ситуации, а затем развернулся. Герцог Бриксия покинул банкетный зал и люди расступались перед ним.

Стоило Олдэну скрыться, как взгляды, направленные на его спину, тут же переместились на Итана. Итан же спокойно вложил меч в ножны и медленно повернулся к ним спиной.

Его глаза обратились к Аррил. Итан медленно поднял руку и указал на кожу её щеки, которая виднелась сквозь сломанную маску:

– Больно. Похоже на царапину от кольца.

Больно? – лишь услышав слова Итана, Аррил ощутила, что её щека липкая и немного пульсирует.

Итан повернул голову и спросил:

– Могу я занять одну комнату отдыха?

– Делай, что хочешь, – ответил пепельноволосый мужчина.

Получив разрешение от Принца, Итан кивнул и извинившись перед ним, опустил руки. В следующее мгновение Аррил показалось, что она плывёт.

– А, ах?!

Постойте, у меня ведь болит не нога, так почему… – Аррил хотела спросить, что происходит, но Итан пошёл быстрее, а затем раздался и его голос:

– Не нужно нервничать. Теперь всё хорошо.

Лишь после слов мужчины, Аррил поняла, что всё ещё напряжена. Она медленно разжала кулаки, которые сжимала, и постепенно ощутила, как течёт её кровь, а тело становится слабым.

*****

Войдя в комнату отдыха, Итан аккуратно опустил девушку на диван.

Сам он не стал садиться рядом, а подошёл к столику с чайными приборами. Уверенными движениями рук, он наливал горячую воду, измерял температуру и заваривал чайные листья.

Когда Аррил посмотрела на него, Итан подошёл к ней и, преклонив колено, протянул чашку с чаем. Девушка взяла её и тепло обхватило её ладони. От ладоней оно распространилось по всему телу и подарило Аррил ощущение спокойствия.

Чуть наклонившись, Аррил окунулась в горячий пар и подняла голову. Глаза Итана отражали беспокойство. Поднеся край чашки к отверстию для губ в маске, девушка сделала глоток. Тёплый и ароматный вкус лимона коснулся кончика её языка.

Он использовал измельчённые кусочки лимона и лайма? Но послевкусие какое-то странное… Что-то сладкое.

Когда Аррил убрала чашку от губ и посмотрела на блондина, Итан наклонил голову и посмотрел на неё в ответ, на мгновение закатив глаза.

Карие глаза Итана были такими большими, что создавали динамическое ощущение, даже если двигались совсем немного. Его глаза посмотрели наверх, чуть опустились по диагонали, а затем поймали взгляд Аррил.

– … – неловкое молчание гуляло по комнате.

Атмосфера тишины в этой комнате было смущающей, поэтому Аррил пыталась хоть что-нибудь сказать, но, не обладая большой общительностью, колебалась, не зная, что именно.

Что я должна сказать? Итан совсем не похож на человека, который поддержит любой разговор…

Аррил долго пыталась избежать взгляда мужчины, но ей это не удалось, и она решилась заговорить:

– Это… Сэр Итан? Вы так на меня смотрите, это немного…

Поскольку речь девушки была немного невнятной, Итан чуть повернулся и, посмотрев на её щёку, тут же поднялся. Из соседней комнаты он принёс небольшую коробку, внутри которой оказались бинты и различные лекарства.

Почему они находятся в комнате отдыха? – посмотрев на коробку растерянным взглядом, Аррил удивлённо вскинула брови, заметив, что мужчина достаёт из неё дезинфицирующее средство. Он что, хочет обработать мою царапину? Но я ведь всё ещё в маске…

Смочив бинт в дезинфицирующем средстве, Итан спокойно посмотрел на девушку, взглядом спрашивая: «Не желаешь снять маску?»

На мгновение Аррил задумалась об этом.

Снять или не снять? Теперь, когда пятна нет, нет ничего плохого в том, что я покажу своё лицо, но…

Увидев, что девушка колеблется, не решаясь снять маску, Итан пошевелил рукой, показывая, что всё в порядке и аккуратно вложил бинт в трещину сломанной маски.

– Сидите спокойно, – тихо сказал Итан, осторожно протирая щёку Аррил бинтом с дезинфицирующим средством.

Из-за этого её щека запульсировала болью и Аррил нахмурилась.

Если так подумать, я всегда носила маску из-за пятна, поэтому моё лицо никогда не страдало. Моя маска стала моим щитом… – боль в щеке продолжала нарастать.

Нахмурившись, девушка остановила руку Итана и осторожно прикоснулась к бинту.

– Больно?

– Ну… немного, – боль, которую Аррил впервые испытала, была достаточно сильной, но она была вынуждена улыбнуться, не имея права жаловаться на боль.

Итан посмотрел на вымученную улыбку девушки, стёр излишки дезинфицирующего средства и, взяв чистую ткань, смоченную в воде, снова протёр щёку Аррил:

– Раны на лице легко открываются вновь и часто становятся некрасивыми рубцами. Когда Вы вернётесь в особняк, обрабатывайте его каждый день, накладывайте повязку с лекарством и следа не останется.

Несмотря на то, что у этого мужчины были широкие плечи и большие ладони, его прикосновения были очень аккуратными и лёгкими. С серьёзностью смотря на щёку Аррил, Итан нанёс лекарство на специальный тонкий кусочек ткани и приложил его к царапине.

… Должно быть, он уже делал это много раз.

Никто и никогда не обрабатывал мои ранения и не лечил их, даже если я падала на дороге или получала травму во время работы. Я всегда слышала лишь насмешки, что я похожа на Чудовище. Любая малейшая ошибка, которую я совершала, встречалась людьми издёвками. Поэтому до сих пор я жила с максимальной осторожностью, но… – Аррил не удержалась и посмотрела на его лицо, и Итан, который смотрел на её щёку, тут же встретился с ней взглядом.

В этот момент, губы девушки разомкнулись без её ведома:

– А…

Почему я открыла рот? Что я хотела сказать? – Аррил на мгновение задумалась, но у неё не получалось думать, пока глаза мужчины смотрели на неё. В конце концов, у девушки не осталось выбора, кроме как поймать за хвост мысль в своей голове:

– Почему Вы подняли меня на руки?

Этот вопрос звучит жалко, – Аррил мысленно вздохнула от разочарования, но Итан легко ответил на её «жалкий» вопрос:

– В той ситуации Вам было бы больнее, если бы я оставил инициативу за Вами или просто потащил Вас за руку. Поэтому я поднял Вас на руки.

– …

А? – Аррил вспомнила, как её тащили за руку. Да, этот способ немного болезненный.

Итан кивнул, считая, что его ответ отличный:

– И у Вас был такой взгляд, словно Вы вот-вот рухнете. Я поднял Вас на руки, потому что мне показалось, что, сказав ещё хоть слово, Вы потеряете сознание. Прошу прощения, если мои действия обидели Вас, – мужчина опустил голову, выражая сожаление.

Но Аррил, тут же воскликнула: «Нет!» и даже покачала головой. Итан закрыл коробку, поднялся со своего места и, подойдя к другой стороне комнаты, вздохнул.

Аррил не отрывала взгляда от мужчины, который смотрел в окно.

О чём ты думал? Ты привёл меня сюда… Ты думаешь об этом? Или, может быть, сожалеешь о чём-то?

Было так странно наблюдать, что он, ещё не занявший место Герцога семьи Берштейн, направил меч на главу семьи Бриксия. С другой стороны, это было естественно, ведь Олдэн испортил банкет и пошёл против воли Принца.

Ошибка Олдэна безоговорочна, но, поскольку весь удар на себя принял не Принц, а Итан, то скорее всего вся ярость Герцога будет направлена на него, – Аррил ощутила, что стала причиной проблем Итана, и на её сердце поселилась тяжесть.

– Уже поздно.

– А?

Что он сказал? – реакция Аррил была медленной, потому что она думала о другом.

Итан снова закатил глаза и уже собрался ответить…

– Эстиан Ульгорт Ослланд. Его Высочество Наследный Принц!

Его Высочество решил прийти сюда? Почему?..

Мысли Аррил метались в хаосе, когда открылась дверь и внутрь вошёл мужчина. Его сияющие пепельные волосы были слегка растрёпаны, а на лице застыло мрачное выражение лица.

Неожиданное появление Наследного Принца также удивило и Итана, но он не шелохнулся и не позволил удивлению отразиться на своём лице. Но отношение Принца к Итану было не таким холодным.

Наследный Принц окинул Итана пристальным взглядом своих золотых глаза, а затем перевёл взгляд на Аррил. Губы мужчины разомкнулись и девушку ощутила, как напрягается её шея.

– Принцесса Аррил, Ваша щека в порядке?

Аррил безмолвно кивнула и на губах Принца появилась улыбка:

– Это хорошо. В любом случае, я рад увидеть знаменитую Принцессу в маске. Это ведь наша первая встреча, не так ли?

– Да, это наша первая встреча.

– Не нужно быть такой напряжённой. Простите, что мы не остановили Герцога Бриксия до того, как он совершил это. Итан, ты как? Это Ваша первая встреча?

– Нет. Но она немного отличается от прошлой, – прямолинейно ответил Итан.

Вас совсем не смущает, что я ещё здесь?..

http://tl.rulate.ru/book/36846/1344468