Готовый перевод The Princess is Going on Strike / Принцесса атакует!: Глава 7.

Глава 7.

– Это действительно печально. Разве ты не понимаешь, как много я думаю и как сильно забочусь о тебе? Сколько раз я просила папу взять тебя на этот банкет, и ты хочешь сказать, что, в качестве благодарности, не можешь помочь мне с несколькими заданиями? Это твоя работа. К тому же, я отдавала табель успеваемости тебе, это ты отдала его маме?

– Нет. Разве ты не сказала выкинуть его?

– Тогда, почему!

– Разве могла я отнести его прямиком к Герцогине? Я точно выбросила табель в мусорное ведро, но, похоже, слуга нашёл его и отнёс Герцогине. Как я должна была предотвратить подобное?

– По крайней мере, порва…

– Разве ты сама не дала мне его посмотреть? Поэтому я подумала, что будет неважно, если его увидит кто-то ещё.

Когда Аррил ответила довольно прямолинейно, Асеолин глупо хлопнула ресницами и закрыла рот, словно лишилась последних слов. Она была единственной, кто ощущал, когда меняется настроение Аррил, поэтому она закатила глаза и перешла к угрозам:

– Если ты продолжишь делать это, я скажу папе, чтобы он не позволил тебе пойти на банкет.

Единственное, что в ней хорошего, так это её внешность… Мне жаль того мужчину, который возьмёт Асеолин в жёны. Хоть у неё «отличная» семья и внешность, её интеллект примерно на уровне ребёнка…

В прошлой жизни, я с юных лет спрашивала Олдэна, смогу ли я начать получать образование за свою тяжёлую работу.

Ведь есть причина, по которой все дворяне получают высшее образование. Но даже дорогие ткани и разнообразные украшения, не могут скрыть отсутствие ума.

– Хорошо. Сделай это.

– Если ты сделаешь это быстро… А?

– Можешь всё рассказать, чтобы мне не разрешили присутствовать на банкете. Мне всё равно.

Скорее, я даже буду признательна, если ты это сделаешь.

Присутствие на банкете будет утомительным и неприятным, поэтому, если Асеолин сможет «помочь» мне в этом, я ничего не потеряю, – моргнув, Аррил перевела взгляд на книгу, которая всё ещё лежала рядом с ней и всучила её сестре:

– Сегодня вечером будет банкет, и я надеюсь, что, к тому времени, ты успеешь закончить все задания.

Когда девушка обошла стол и подтолкнула Асеолин в сторону открытой двери, та с жалостливым взглядом сделала последнюю попытку скинуть с себя задания:

– Но, я твоя старшая сестра!..

– У нас разница всего в два месяца, поэтому, давай, ты не будешь изображать из себя старшую сестру. После Дня Рождения я стану твоей ровесницей, – улыбнулась Аррил и закрыла перед носом сестры дверь.

Вернувшись в тихую комнату, девушка снова села на стол и, на мгновение, посмотрела в потолок.

Асеолин и правда расскажет Олдэну? Надеюсь, так оно и будет.

Тогда, начиная с сегодняшнего вечера, у меня будет неделя, чтобы закончить работу с документами.

И когда я вернусь в особняк, нужно будет связаться с гильдиями и составить список рыцарей, которые будут входить в отряд…

Тук-тук.

Мне придётся… – когда Аррил почти закончила свои размышления, в дверь снова кто-то постучал.

Это не Асеолин. Как много у меня гостей с самого утра. И это при том, что я выбрала самую далёкую комнату.

Поднявшись, девушка снова открыла дверь. Аррил думала, что это кто-то из её семьи или горничная по имени Аллиса, которую она видела вчера, но за дверью стоял неожиданный гость.

За дверью оказался Лорд Бэлфорт, с великолепно уложенными серебристо-голубыми волосами и деловой улыбкой.

Похоже, он по делу, – Аррил была немного изумлена появлением мужчины, но думала, что подобное может произойти, поэтому отреагировала достаточно спокойно:

– Лорд… Бэлфорт?

Когда рыцарь поздоровался, девушка заметила позади него ещё один силуэт. Подняв голову, она увидела блондина, волосы которого напоминали блестящее золото.

Кто это? – когда девушка сделала шаг в сторону, она смогла увидеть лицо незнакомца.

– О, это командир наших рыцарей – …

– Итан Лойд Берштейн, – услышав слова Бэлфорта, тихо представился незнакомец.

Аррил не знала этого человека лично, но он был довольно знаменит.

– Разве он не юный гений из семьи Герцога Берштейн? – спросила Аррил, посмотрев на Бэлфорта, который, выглядя удивлённым, тут же кивнул.

– Он достаточно знаменит. Его легко узнать?

– Странно не узнать юного гения семьи Берштейн, который является всемирной знаменитостью, – Аррил легко ответила Бэлфорту и повернулась к Итану. Их взгляды встретились, и девушка спокойно посмотрела в его карие глаза, слегка склоняя голову. – Сэр Берштейн, рада встрече. Ничего страшного, если я буду обращаться к Вам по рыцарскому титулу?

– Можете обращаться, как хотите. Мне всё равно.

Удивительно, наступил день, когда я услышала этот спокойный голос своими ушами.

Я никогда не видела его вблизи, но этот мужчина очень и очень известная и важная фигура. Он – следующий Герцог Берштейн, лучший рыцарь и влиятельнейший из трёх семей Герцогов, которые поддерживают эту страну.

Второй сын в семье Берштейн, который, по слухам, с детства не выпускал из рук оружие.

Говорили, он был рыцарем с рождения, поэтому он не появлялся на приёмах до того момента, пока ему не исполнилось 20 лет, но, выйдя в свет, получил множество брачных предложений, на которые ответил отказом.

Даже на момент моей смерти он не был женат. А всё потому, что он занимал место рядом с Наследным Принцем.

Но Аррил обратила внимание на мужчину не только из-за его будущего места.

Итан Лойд – будет центральной фигурой в создании отряда Императорских Рыцарей, и станет их командиром.

Благодаря этому будут ходить слухи, что семья Берштейн обогнала семью Бриксия по влиянию, и Олдэн будет требовать меня о многих вещах, давя на то, что наша семья должна добиться большего.

Жизнь удивительна. Я смогла увидеть лицо, которое раньше видела лишь на портретах.

– Но, прошу, проходите внутрь. Плохо держать и разговаривать с такими ценными людьми в коридоре.

– Тогда, простите нас, – Бэлфорт легко вошёл в комнату девушки и сел на стул, на который указала Аррил.

Итан же медленно вошёл в комнату и, направляясь к столу, пристально смотрел на девушку.

Несмотря на то, что Аррил скрывала своё лицо под маской, когда она указала на стул, то ощутила, как взгляд Итана пронзает её. Мужчина легко кивнул и сел на стул.

– Наверное, нужно подать чай, но, как видите, это не гостевая комната…

– Не волнуйтесь, Леди Аррил, это мы пришли сюда без предупреждения. Правда, Итан? – спросил Итана Бэлфорт, и тот молча кивнул.

А он довольно молчаливый мужчина, – Аррил подумала о том, что Итану может не понравиться сильная задержка, поэтому она сразу перешла к главной теме:

– Но, что заставило Вас прийти ко мне утром? Если у Вас возникли какие-то вопросы, Вы могли прислать их мне…

– Мы пришли лично, чтобы никто не знал о сути нашего разговора. Сначала, я думал о том, чтобы написать письмо и решить всё в переписке, но глава сказал, что хочет встретиться с Вами лично.

– Почему же?

Когда девушка посмотрела на него, Итан аккуратно положил руку на колено и медленно заговорил:

– Леди Аррил. Как и следовало ожидать, причина, по которой мы посетили Вас, заключается в тех сведениях, которые на днях Вы дали Бэлфорту.

Аррил слегка кивнула.

Не удивительно, что она полностью оправдывает мои ожидания, – Итан, наблюдая за реакцией девушки, продолжил:

– Я бы хотел услышать об этом более подробно.

– Более подробно… О чём Вы говорите? Тогда, я рассказала всё, что могла.

– Должно быть, кто-то, из высокого военного руководства, вмешался в это дело… Вы ведь понимаете, о чём я?

– Да. Вы провели проверку?

Когда Итан протянул руку, Бэлфорт тут же вручил ему подготовленные документы, а вскоре эти документы оказались в руках Аррил.

Когда девушка открыла папку, внутри оказалась вся правда. Множество заявлений, написанных на пяти листах. Во многом они совпадали с заявлениями, которые Аррил получала от военных. Это было бы прекрасно, если бы в них не упоминалась семья Бриксия.

Когда Аррил подняла голову, Итан подпёр кулаком подбородок и пристально посмотрел на неё:

– Всё соответствует предположению Леди Аррил. Что Вы думаете?

– Я рада, что смогла помочь.

– …И это всё? – Итан слегка нахмурился.

А что ещё я должна ответить? Теперь, это просто факт, ведь Вы уже обо всём знаете.

Итан склонил голову, словно о чём-то задумался, а затем вновь посмотрел на девушку и тихо позвал:

– Леди Аррил.

Леди, Леди, как же раздражает, – сейчас Аррил раздражало каждое слово, которое отражало её принадлежность к семье Бриксия.

Итан вопросительно наклонил голову, когда девушка, нахмурившись, покачала головой:

– Поскольку мы находимся в закрытой комнате, нет никакой необходимости применять титулы. Достаточно назвать меня по имени.

– Тогда, Мисс Бриксия.

– Даже по фамилии не нужно. Просто по имени. По имени, – Аррил постучала пальцем по столу и легко нарисовала своё имя.

Итан посмотрел на движение пальцев девушки и медленно произнёс:

– Аррил…

– Отлично, – она кивнула и снова спросила. – Итак, какие у Вас ко мне вопросы? Какие именно подробности Вы хотите услышать от меня.

Итан не мог легко ответить на вопрос девушки. Это оказался для него слишком сложный вопрос. Пока он смотрел на девушку, Бэлфорт, сидящий рядом с ним, заговорил вместо него:

– Проще говоря, в том, что написано в показаниях, взятых под присягой, говорится не только о коррупции военных офицеров, но и участии семьи Бриксия, точнее, о преступных действиях Герцога Бриксия. Так как преступление связано с военной областью, оно будет решаться строго и беспристрастно, поэтому, если всё это будет раскрыто и обнародовано, семья Бриксия понесёт значительный ущерб. Вы будете переданы суду и, в лучшем случае, получите огромный штраф, а в худшем, Герцога опустят вниз. Вы понимаете это?

– О… – Аррил кивнула и с трудом сдержала радость.

Однако двое мужчин, которые услышали это, с тревогой подумали о том, что это был вздох грусти.

– Это может обернуться плохо для Вас, Аррил, которая помогла нам решить эту проблему, но мы должны соблюдать закон. Тем не менее, я прошу Вас высказать своё мнение, поскольку мы не верим, что Вы имеете к этому отношение. Наказание за такой поступок неизбежно, но, учитывая тот факт, что Вы, Аррил, помогали нам разобраться в этом деле, мы можем попросить суд пересмотреть дело в отношении Вашего отца…

– Нет. Это не нужно.

– …А?

Аррил промолчала. Ей больше нечего было сказать.

Причина, по которой девушка дала Бэлфорту ключи к разгадке дела с обмундированием, заключалась в том, что она знала – он правильно решит эту проблему.

Но, спасать Олдэна своими же руками? Смешно!

Аррил посмотрела на двух мужчин, которые не могли скрыть своего изумления и, вздохнув, пояснила свои слова:

– Мне это не нужно, поэтому… – девушка перевела взгляд с Бэлфорта на Итана и, смотря в его карие глаза, сказала последние слова. – Пожалуйста, соблюдайте закон.

http://tl.rulate.ru/book/36846/1303034