Готовый перевод Grasping Evil / Постигая Зло: Глава 13. Лань Мэй

Аукционный дворец построили из уникального голубого льда города Семи Абрикосов – холодного и крепкого. Перед дворцом стояли пятьсот ледяных стражников, и они приветствовали гостей.

Аукцион плодов Дао проходил в этом месте, и участники должны были, по крайней мере, находиться в пятом царстве Открытия Жил.

Во дворце через каждые десять шагов горела медная лампа с фиолетовым огнём. Это пламя никогда не погаснет. Все лампы, без исключения, были низкоуровневыми магическими сокровищами.

По дороге на зал Нин Фань восхитился их возможностями и богатствами. В Павильоне Божественной Пустоты дела шли очень даже хорошо. Они в самом деле были связаны с древней силой из воспоминаний Бессмертного Императора.

К Нин Фаню подошёл человек, посланный Наньгуном.

Он был одет в синюю мантию и являлся сыном Наньгуна. Звался он Наньвэй и был практиком, находящимся в полушаге от стадии Гармонического Духа. Он числился внутренним учеником Секты Зловещего Воробья и вернулся в город лишь для того, чтобы посмотреть аукцион плодов Дао.

Наньвэй был очень смелым и непринуждённым юношей. Несмотря на то что они познакомились минуту назад, он вёл с Нин Фанем дружеский разговор самым беспечным и бодрым образом. Немного их беседа походила на болтовню старого монстра. Нин Фань удивился при виде энтузиазма Наньвэя.

– Молодой лорд должен также знать, что этот голубой лёд имеет огромное происхождение. Я слышал, что...

– Молодой лорд должен также знать, почему это фиолетовое пламя всегда горит. Я слышал, что…

– Молодой лорд, там такая красотка, эта талия, эта фигура…

– Молодой господин... Почему вы молчите?

– Я слышал, что брат Нань – внутренний ученик Секты Зловещего Воробья? – Нин Фань впервые взял слово.

– Верно, я сбежал сюда из секты только ради аукциона. Ах, да, кое-кто тоже пришёл. Молодой лорд слышал об этом?

– Нет, так кто же это? – небрежно спросил Нин Фань, не проявляя ни малейшего интереса. Он больше не был ребяческим юнцом и походил скорее на умудрённого старика.

– Красавица…, – произнёс Наньвэй с особой тоской.

– О, – ответил Нин Фань. Он мало интересовался девицами.

– Э-э, молодой господин действительно ученик городского лорда? Почему ваш характер такой равнодушный? Молодой лорд должен знать, что эта красавица и молодой лорд имеют очень тесную связь. Она – женщина, выбранная городским лордом в качестве вашей невестой.

– А...

Нин Фань молча приподнял одну бровь. Когда же старый монстр успел выбрать ему невесту? У уже тогда был с Чжихэ?

– Городской лорд присоединился к Секте Зловещего Воробья сорок лет тому назад. Вот тогда он условился с мастером секты, что в будущем, когда у него появится ученик, тот женится на дочери мастера секты… - Наньвэй говорил без запинок.

– Сорок лет назад? Старый монстр заранее устроил помолвку? – Нин Фань ощутил небольшой приступ головной боли при мысли о предстоящих неприятностях.

– Дочь главы секты, Лань Мэй, – писанная красавица! Из-за её статуса вокруг неё вьётся огромное число поклонников. Однако она столь гордая и высокомерная, что почти не дарит им своё внимание. Лань Мэй очень недовольна этим устроенным браком. Если она увидит молодого лорда, я боюсь, что она устроит какую-нибудь неприятную сцену. Будьте немного мягче с нею…

– Ты хочешь, чтобы я прогнулся под неё? – нахмурился Нин Фань. Он не любил высокомерных женщин. Что касается этого устроенного брака, он не рассматривал его с серьёзной стороны.

Во внутреннем дворце свет был слегка затемнён. Аукционный дворец был разделён на три этажа. Везде располагались удобные кресла, а посередине большого зала находилась небольшая хрустальная сцена, на которой будет вестись аукцион. Ведущим был сам Нин Фань.

Аукцион будет проходить под его руководством, так что все сложности лягут на его плечи. Такой была задумка старого монстра. Он желал вырастить настоящего мужчину, умеющего преодолевать неприятности и поддерживать свой престиж при любых обстоятельствах.

Несмотря на то что Нин Фань начал свой путь в качестве культиватора не так давно, у него было очень тяжёлая жизнь, а значит он имел более зрелый взгляд на мир. Кроме того, он обладал воспоминаниями Бессмертного Императора и много раз в них видел сцены куда более масштабные. Вот почему он не испытывал никакого страха и волнения.

Аукцион ещё не начался, так что Нин Фань слегка оглядел внутренний дворец.

Первый уровень зала был открыт для практиков Открытия Жил. Второй же занимали культиваторы Гармонического Духа. Третий, соответственно, старые монстры Золотого Ядра. Всего их было трое. Их места были скрыты нефритовыми драконьими шторами. Они могли укрыть своё присутствие от глаз и духовного чувства иных посетителей.

У входа на второй этаж в данный момент всполошился народ и поднял небольшую суматоху, словно случилось нечто серьёзное.

Служанки, приветствовавшие гостей, были очаровательны и все имели небольшой уровень культивации. Они были родом из Павильона Божественной Пустоты и по природе обладали очень гордым темпераментом. С практиками Открытия Жил они говорили холодным голосом, а культиваторам Гармонического Духа лишь слегка улыбались. Одна старые монстры Золотого Ядра заслуживали их похвалы и подобострастного отношения.

В этот момент две служанки остановили девушку, одетую в синее. Она собиралась подняться на второй этаж, но владыка Павильона Божественной Пустоты издал приказ, запрещающий практикам Открытия Жил переступать этот порог. Но она всё равно настаивала на своём.

– Извините, это приказ хозяина. Практики, которые не достигли стадии Гармонического Духа, не могут подняться на второй этаж, – высокомерно произнесли две служанки.

Девушка, одетая в синее, нахмурилась и сказала:

– Я в полушаге от стадии Гармонического Духа. И разве этой орденской медали недостаточно? Старейшина моей секты находится внутри. Я должна найти его. Не можете вы сделать небольшое исключение?

Девушка, одетая в синее, пошевелила рукой, и на её ладони появилась тёмная нефритовая медаль. На ней был изображён воробей.

Стоявшие рядом практики, видевшие эту сцену, с удивлением вздохнули. Даже несколько практиков стадии Гармонического Духа, проходящих мимо, остановились и захотели узнать, что из этого всего выйдет.

Это была медаль Магистра Секты Зловещего Воробья! Эта девушка, одетая в синее и держащая орден, была дочерью мастера секты?

Если это так, то она имеет право подняться на второй этаж, не так ли?

К несчастью, две служанки родились в Павильоне Божественной Пустоты и не обратили внимания на репутацию девушки из Секты Зловещего Воробья. Они даже не посмотрели на медаль. Они сохранили свой холодный тон и в один голос произнесли.

– Приказ хозяина! Практики, не достигшие стадии Гармонического Духа, не могут подняться на второй этаж!

Девушка, одетая в синее, ещё сильнее наморщила лоб. Она не ожидала, что Павильон Божественной Пустоты ни во что не ставит социальное положение культиваторов. Красавица не удержала лёгкого вздоха.

Позади неё стоял молодой мужчина в белой мантии. Увидев, что девушка в синем вздыхает, он тут же шагнул вперёд, потрясая бумажным веером. Излучая ауру раннего этапа Гармонического Духа, он тотчас начал давить ею на двух служанок.

– Вы всего лишь служанки, но осмеливаетесь смотреть свысока на Секту Зловещего Воробья! Вы, ничтожества!

Он немного ослабил давление, но оно всё же наносило урон двум девушка. Их сладкие губы окрасились кровью, а прекрасные глаза наполнились сдержанным и холодным гневом. Молодой юноша в белом желал предпринять что-нибудь ещё, но девушка сделала знак рукой и остановила его.

– Забудь об этом, мы не пойдём наверх. Подождём, пока аукцион закончится, тогда мы сможем доложить об этом старшему. Надеюсь, Секта Великой Пустоты не сразу двинется в путь… Старший брак Бай, мы спустимся на первый этаж и найдём себе место.

– Хм! Учитывая доброту моей младшей сестры, я пощажу вас на первый раз.

Юнец в белой одежде был обычным наглецом и по первому приказу красавицу тотчас успокоился. Он повернулся и направился к первому этажу. Как только они собрались идти, они приметили Нин Фаня, наблюдающего за этой оживлённой сценой.

Юнец в белой мантии оглянулся и заметил, что Наньвэй тоже был из Секты Зловещего Воробья. Они явно знали друг друга, но их отношения были очень и очень напряжёнными. Поэтому он только холодно фыркнул и отвернулся.

Что касается девушки, одетой в синее, то она заметила Наньвэя, идущего за Нин Фанем, и очень при этом удивилась, так как Нин Фань находился в пятом царстве Открытия Жил. Было немного странным, что Наньвэй, стоящий в шаге от стадии Гармонического Духа, имел такой почтительный вид и больше походил на подчинённого.

– Младший брат Нань, этот человек... – начала было говорить девушка.

– О, я хочу тебя кое с кем познакомить. Это молодой лорд города Семи Абрикосов, Нин Фань. Это молодая госпожа Секты Зловещего Воробья, Лань Мэй... – закончив говорить, Наньвэй несколько раз подмигнул Нин Фаню с выражением, которое, казалось, говорило:

"Эта красавица – твоя невеста, поторопись и поздоровайся с ней, чтобы произвести хорошее впечатление".

Однако Нин Фань проигнорировал этот намёк и всего-навсего чуть опустил голову в знак приветствия.

Что касается Лань Мэй, то после того, как она услышала имя Нин Фаня, её красивые брови слегка приподнялись.

– Вы ученик благородного алхимика Ханя, Нин Фань?

– А? Вы меня знаете? – Нин Фань немного удивился. Он практиковал Злое Дао лишь в течение нескольких дней. Как же информация о нём могла достигнуть Секты Зловещего Воробья?

– Я узнала о вашем появлении после приезда в город. Нин Фань, я очень хочу, чтобы вы поняли одну вещь: наши отношения – невозможны. Я люблю только сильных. Я надеюсь, что вы не зациклитесь на мне по приходу в секту – Лань Мэй говорила холодным голосом. Она никого не собиралась унижать им, а всего-навсего проявляла так свою отстранённость и апатию.

– Зачем мне зацикливаться на вас? – Нин Фань слегка улыбнулся. Затем он прошёл мимо них, а Наньвэй проследовал за ним.

В этом мире было больше огромное множество красивых женщин, помимо этой Лань Мэй. Эта девица уж больно высокого о себе мнения.

Спокойствие Нин Фаня слегка удивило Лань Мэй, но она ничего не сказала. Во всяком случае она не признавала брачного соглашения, заключённого её родителями. У неё были свои причины на отказ, но она никогда не рассказывала о них незнакомцам. Они не имели никакого отношения к Нин Фаню.

Юноша в белом халате, стоявший позади Лань Мэй, не прерывал их разговор, но после его окончания он посмотрел на спину Нин Фаня, зловеще сузив глаза, и сказал с презрением:

– Маленькая сестра, этот человек – твой жених? Ха-ха, с совершенствованием Открытия Жил пятого царства... Как насчёт меня? Я уже являюсь экспертом стадии Гармонического Духа и составляю хорошую пару.

– Прости, старший брат, я не интересуюсь им, но и тобой тоже не интересуюсь.

"Меня не интересуют мужчины", – Лань Мэй потёрла лоб, очень сильно желая сказать всю правду.

– Но если мастер секты заставит тебя выйти за него замуж, тебе действительно придётся это сделать! – неохотно произнёс юноша в белом халате.

– Что ж, если дела пойдут так, останется лишь выйти за него замуж, – сказала Лань Мэй с задумчивым видом.

– На каком основании? Он только в пятом царстве Открытия Жил, как он может быть достоин тебя! Этот брак действительно смешон! – молодой господин в белом халате впился взглядом в спину Нин Фаня, словно желая разрубить её на куски.

Он ухаживал за Лань Мэй, но потерпел неудачу, а этот Нин Фань, слабый мальчишка, был помолвлен с неё. Какая несправедливость!

Внезапно юноша увидел невероятную сцену.

Нин Фань и Наньвэй – эти два человека были встречены почтительными взглядами двух служанок и поднялись на второй этаж. Только практики Гармонического Духа могли войти на второй этаж!

– И что это значит? Разве вы не сказала, что нельзя подняться без достижения стадии Гармонического Духа, а? На каком основании он может туда подняться? – сердито воскликнул юноша в белом халате.

– Молодой господин Нин – распорядитель этого аукциона. Как он сможет всем распоряжаться, если он туда не попадёт? – две служанки посмотрели на юнца в белом халате, как на идиота.

– Он и есть тот самый ведущий? Этого не может быть! Такой важный аукцион... Он всего лишь практик Открытия Жил пятого царства, как он может быть главным! У него есть знания и опыт? Он способен контролировать толпу?! – молодой господин в белом нахмурился.

На лице девушки появилось странное выражение.

Практик Открытия Жил пятого царства вёл столь важный аукцион? Неужели способности её жениха были неординарными?

На втором этаже аукционного дворца Нин Фань разок провёл Наньвэя по кругу, а затем спокойно вернулся на первый этаж, как будто ничего не случилось.

Когда он шёл через места Секты Небесного Разделения, Нин Фань мельком взглянул на У Дуннаня и запомнил внешний вид этого человека.

Это был человек, замышлявший заговор против его Чжихэ?! Гм! Хороший повод умереть!

Нин Фань щёлкнул пальцем и незаметно бросил несколько крупинок красного порошка на одежду У Дуннаня.

Этот порошок был специально создан Нин Фанем благодаря незапамятному секретному рецепту. Он помогал облегчить отслеживание противника и оставлял на нём специальный аромат, который можно было ощутить даже за тысячу мил. До тех пор, пока У Дуннань находился на этом расстоянии от Нин Фаня, тот мог использовать специальную технику и отыскать мерзавца.

Нин Фань поднялся на второй этаж лишь потому, что желал предпринять секретные меры против своего врага. После окончания аукциона юноша довершит начатое дело.

Наньвэй был смущён и не знал, почему Нин Фань пошёл на второй этаж, но он удержал свой вопрос при себе.

Его отец, Наньгун, неоднократно говорил ему, что молодой лорд не так прост, как кажется на первый взгляд, и что его способности нельзя оценивать с помощью обычной шкалы.

– Ладно, я буду вести аукцион. Брат Нань, возвращайся назад и скажи Юйчи и Сыту, чтобы они всё подготовили. Подождите, когда аукцион закончится. Тогда мы сделаем наш ход! – Нин Фань говорил очень беспечным голосом, но тем не менее кое-где в словах слышались угрожающие нотки.

Наньвэй не знал, какой такой "ход" имел в виду Нин Фань, но всё равно кивнул и пошёл выполнять поручение своего молодого господина.

Через некоторое время аукционный дворец вдоволь заполнили культиваторы. Вороты заперли и дневной свет перестал поступать в огромный зал, но всё ещё в нём горели полторы тысячи медных ламп фиолетовым огнём, ярко освещающим всё.

На хрустальной сцене посередине зала старик дважды кашлянул и выпустил свою ауру раннего Золотого Ядра. Все культиваторы замолчали. Они никак не ожидали, что вести аукцион будет практик такого высокого уровня. Их в стране Юэ можно было пересчитать по пальцам руки!

Павильон Божественной Пустоты в самом деле имел громадные ресурсы и мог даже использовать эксперта Золотого Ядра в качестве аукциониста.

– Меня зовут Юнь Сю. Сегодня я буду исполнять роль вицу-аукциониста… – Эти слова ещё больше удивили сидящих в зале людей. Раз помощником был эксперт Золотого Ядра, значит вести аукцион будет практик Зарождающейся Души?

Зарождающаяся душа?!

При мысли об этом все невольно вздохнули и чуть испугались. Лишь очень сильные страны в ближайшей округе могли иметь культиваторов такого высокого уровня. Среди десяти сильнейших культиваторов страны Юэ были праведные и злые практики, но ни один из них не достиг Зарождающейся Души.

В стране Юэ эксперты Золотого Ядра считались самыми сильными экспертами. Если они смогут даже мельком увидеть кого-нибудь уровнем выше, они до конца дней своих будут хвастаться этим!

Но, к сожалению, они были обречены на разочарование, потому что человек, который только что поднялся на хрустальную ступень, не был мастером Зарождающейся Души. Им был Нин Фань.

– Мальчик с пятым царством Открытия Жил?! Он и есть ведущий?

– Ну и шутка! Такой важный аукцион в руках юнца. Он назначен на нём главным? Как такое может быть!

– Тише! Я слышал, что старый монстр Хань взял себе ученика, и это, кажется, он? Его имя, я думаю…

– Хм, да какая разница, кто он такой! Даже если он ученик старого монстра Ханя, он всё ещё не квалифицирован, чтобы быть там, ба!

– Спускайся! Это не подходящее место для детских игр!

Внезапно аукционный дворец наполнился оглушительным шумом. А на третьем этаже даже три эксперта Золотого ядра нахмурились.

Что же делает павильон Божественной Пустоты... Почему они позволяют кому-то столь юному председательствовать на таком важном аукционе?

Нужно было знать, что вся страна Юэ следила за аукционом плодов Дао... Разве Павильон Божественной Пустоты не боится, что этот мальчик всё испортит?

На втором этаже Наньгун оценивал выступление Нин Фаня. Он видел, что Нин Фань был спокоен и не ослаб под пристальным взором экспертов Золотого Ядра, поэтому он улыбнулся и одобрительно кивнул. И после того, как он услышал отчёт Наньвэя, в котором говорилось о предстоящей подготовке и о некоем ходе, он составил общее мнение о своём молодом господине и остался очень доволен. Они собирались убить наглого У Дуннана после аукциона.

Ученик городского лорда... Неплохой практик!

Вице-аукционист по имени Юнь Сю не водил знакомства с молодыми культиваторами и почти не общался даже с экспертами Гармонического Духа, но вот приход Нин Фаня не вызвал в нём отрицательных эмоций. Он наоборот смотрел на него странным и уважительным взглядом.

Когда Нин Фань поднимался на хрустальную сцену, Юнь Сю даже сознательно сделал несколько шагов в сторону и встал позади Нин Фаня. Толпа нашла эти действия очень странными.

Нин Фань тоже был очень удивлён. Он не знал, почему Юнь Сю, эксперт Золотого ядра, был так почтителен к нему. Он даже подозревал, что во всём этом скрыт какой-то заговор.

– Ха-ха, молодой господин Нин, пожалуйста, возглавьте аукцион, – с улыбкой произнёс Юнь Сю.

– Да. Я – Нин Фань, ученик уважаемого алхимика Ханя, молодой лорд города Семи Абрикосов. Сегодня я представляю своего мастера и буду вести аукцион плодов Дао. Я хочу объявить правила аукциона. Первое…

Нин Фань не успел закончить, как юнец в белом халате, сидевший рядом с Лань Мэй, внезапно усмехнулся:

– Так много разговоров, начинайте уже аукцион. Мы пришли сюда не для того, чтобы выслушивать всю эту чушь о тебе, мальчишка Открытий Жил!

Говоривший обладал уровнем Гармонического Духа и имел некоторый вес в обществе. Он ревновал свою компаньонку и желал прилюдно унизить конкурента.

Однако после того, как он покривлялся перед всеми, он переменил своё выражение лица и очень испугался.

Находясь на хрустальной сцене, Нин Фаня посмотрел на него и тотчас выпустил чёрное пламя, охватившее весь аукционный дворец.

Практики Открытия Жил почувствовали ужас. Даже эксперты Гармонического Духа вжались в свои кресла. Конечно же, этот юноша, ведущий аукцион, оказался не простым мальчишкой.

Но вот что интересно. Все эти культиваторы, находящиеся в зале, ощущали лишь частичное влияние ауры Чёрного Пламени, а вот юнец в белом халате был в самом эпицентре вспышки. С силой раннего этапа Гармонического Духа он мог лишь принимать побои и беспомощно смотреть на разъярённый огонь. Юнец не сдержался и выплюнул кровь.

– Этого не может быть! Он находится только на Открытии Жил, как он может навредить мне одним ударом! – юноша находился в полном недоумении, застыв с широко раскрытым ртом. В этот момент все глаза в аукционном дворце устремились на Нин Фаня.

– Во-первых, все нарушители спокойствия будут убиты без пощады и помилования! – Нин Фань не повышал голос и говорил в своей обычной манере, но на этот раз в зале аукциона царила полная тишина.

Очевидно, что сила молодого человека завоевала признание и уважение участников.

На третьем этаже, среди трёх экспертов Золотого ядра, была одна девушка, носившая всё в чёрное. Её лицо было прикрыто шёлковой вуалью. В её глазах мелькнула лукавая улыбка.

"В самом деле интересный мальчик. Пятое царство Открытия Жил наносит такой мощный удар… Может ли медальон Инь-Ян действительно быть в твоём теле? Ты наследник Великого Императора Древнего Хаоса, которого я так долго искала?"

http://tl.rulate.ru/book/36820/2224270