Готовый перевод Гур Кровавый / Гур Кровавый: Глава 23

Выйдя из палатки Гур направился к выходу который уже виднелся тёмным провалом освещаемым луной. Орки продолжали праздновать и веселиться не догадываясь что главное событие их веселья убив нескольких соплеменников спокойно покидает деревню.

Ему самому стало смешно лишь подумав об этом. Представив себе рожу старого шамана когда тот поймёт что Гур сбежал он не удержался от смеха.

Тут ему навстречу вывалился из темноты пьяный орк.

-О! Друг, стой..ик.. Давай вот...ввыпьем -пьяный орк похлопал Гура по плечу и душевно улыбнулся после чего протянул полный бурдюк вина.

-спасибо -улыбнулся ему в ответ Гур отхлебнул довольно таки крепкий напиток. Орк видя что нашёл себе приятеля собутыльника стал приглашать пойти с ним выпить. После чего стал ругать уже своих приятелей за то что заснули после того как напились и оставили его одного.

-хаха брат, пойдём накатим...ик.. Кстати ты чё на охоту собрался? хаха, ну ты ддаёшь, нашёл время охотиться..ик.

-хаха, брат, ты прав. -ответил Гур -я просто не местный. Слышал что у вас тут прекрасные леса и много всякого зверья. Я сам не местный, приехал из племени Галгаш на церемонию вместе со старейшиной, ну и решил сходить посмотреть правда ли это.

Гур решил прикинуться одним из пришлых орков.

-О ттак ты из племени Галгаш брат! Ик.. я бывал как-то раз в вашем племени ик... кстати я так и не знаю твоего имени брат...

-я Лгарх брат, -Гур отхлебнул ещё из бурдюка назвавшись именем мёртвого орка. -а тебя как звать? ты ведь из местных?

-о брат Лгарх, меня зовут Гург ...ик

Гур удивился услышав имя орка. Он никогда бы не подумал что наткнётся на кого-то с почти таким же именем как у него.

-но брат, ты не сможешь сейчас выйти из деревни. После заката ворота закрывают ик... Ддавай лучше пойдём ко мне накатим ик...

-вот как -грустно протянул Гур и передал бурдюк орку к которому тот сразу же присосался.

-эхх... А я думал повеселить девочек. видимо не судьба -он тяжело вздохнул и погрустнел.

Орк оторвавшись от вина тут же поинтересовался что за девчонки и при чём здесь охота. Гур на ходу придумав какую-то чушь пояснил, что приехал сюда с шаманом и несколькими охотницами в сопровождении. И вот девчонки напились вина и разошлись по полной, после чего намекнули что ему может и повезти этой ночью если он докажет что достоин этого. Поэтому он решил сходить на охоту. Принести добычу из незнакомого леса да ещё и ночью, это на кого угодно произведёт впечатление.

Гург выслушав всё это явно заинтересовался. Он спросил сможет ли ему что нибудь перепасть.

-почему бы и нет -пожал плечами Гур -Наши девчонки настоящие красавицы, да и слово своё всегда держат. Вот только толку от пустых разговоров никакого. Эхх.. Пойду обратно, придётся сегодня спать одному.

-пподожди брат ик... Хоть ворота и закрыты но ик... как ты думаешь кто перед тобой?

И не дожидаясь ответа тут же продолжил

-я охотник всю жизнь проживший тут ..ик... я знаю все выходы из деревни ик..

Пойдём брат Лгарх, сейчас мы набьём столько дичи ик... Что твои девчонки от восторга сразу выпрыгнут из одежды ик...

Гур радостный что провёл этого дурака тут же согласился и не спеша отправился за покачивающимся Гургом. Он искренне удивлялся такому бестолочу который собрался на охоту в состоянии когда не то что зверя, он даже в дерево бы не попал с двух шагов. Но всё-таки был рад выбраться из деревни тихо, не привлекая внимания. И если подвернулся такой шанс, его упускать нельзя.

Они прошли несколько минут. Гур слушал не затыкающегося орка и чувствовал что уши уже начинают вянуть.

Но к счастью свернув пару раз они вскоре добрались до палатки пьянчуги.

В палатке стоял такой запах что даже Гур у которого была огромная выносливость почувствовал головокружение. Внутри был настоящий свинарник. Еда разбросана по полу, лужи вина растекались ручьями а возле очага вразнобой спали несколько пьяных орков.

Гург нетрезвой походкой пошел к ним и покряхтев немного выдернул из под одного из них меч. Потом повесил его на пояс, что стоило ему немало усилий и улыбаясь до ушей подхватил бурдюк с пола и они вышли на улицу.

-пойдём брат Лгарх ик...Тут есть одна тропка, введёт по косе вдоль побережья. -они отправились в путь.

Гург указывал путь и попутно расспрашивал Гура про девочек. Естественно тот вешал ему лапшу на уши отчего Гург был весь в нетерпении.

Не доходя до ворот они свернули на право и припустили к морю обходя многочисленные палатки.

Гур заметил слева огромные прямоугольные провалы в скале которые светились изнутри ярким светом. Поинтересовавшись что там он узнал что это были пещеры вождя и шамана племени. Взяв на заметку сказанное орком Гур прикинул что в будущем обязательно наведается туда.

Вскоре палатки закончились и начался небольшой пролесок, Гург хоть и был пьян но видя как уверенно он идёт Гур решил что орк часто пользуется этой дорогой.

-слушай брат Гург, раз ты охотник, не мог бы рассказать как у вас тут у вас вообще с охотой? Есть ли места где много зверья и куда не стоит соваться. Я видел вулкан вдалеке, есть ли там что интересное? -пока они шли Гур решил расспросить своего нового приятеля о территории острова.

Пьяный орк был рад поболтать с Гуром и подробно описал где можно охотиться, где живут опасные звери а куда вообще не стоит ходить. Так же рассказал о вулкане и прилегающих землях.

Как оказалось вся область возле вулкана покрыта непроходимыми болотами в которых сгинуло много орков и разных животных. Там живут болотные ящеры, огромные трёхметровые рептилии которые могут убить даже взрослого дагана. Острые клыки и когти покрытые ядом и можешь прощаться с жизнью.

Так же Гург поведал о стоянках, где обычно останавливаются охотничьи отряды. После чего к удивлению Гура вытащил из-за пояса кусок шкуры. К огромной радости эта оказалась карта острова с отмеченными красной краской тропками и пещерами а так же местами охоты.

Гур был очень рад что достал такую карту, а то что она достанется ему в этом не было никаких сомнений. С ней ему будет проще ориентироваться в незнакомом лесу. И к тому же понимая что охота которую организует племя будет немаленькой, он был уверен что карта сыграет не большую роль в его побеге и мести.

Вскоре они вышли на безлюдный берег и свернув направились вдоль воды. Невидимые волны били о камни в темноте и разбиваясь отступали обратно. Несколько минут и орк внезапно свернул в неприметную трещину. Гур на мгновение замер но потом покрепче стиснув рукоять топора вошёл следом. Как оказалось проход был сделан в пещере. Вернее даже не в пещере. Гур понял, это рухнувшие глыбы скал образовали своеобразный проход скрытый среди камней. Если не знать о нём то никогда не найдёшь. Гур искренне обрадовался что встретил этого парня, ведь без него ему пришлось бы идти через ворота. И хотя он был уверен что сможет выбраться. Но поднимать тревогу раньше времени не хотелось.

Каменные коридоры несколько раз вильнули и через несколько минут они вышли наружу.

Гур огляделся. Было темно но месяц в небе светил бледным светом к тому же благодаря его улучшенному зрению видел он превосходно.

Он огляделся. Слева метрах в ста виднелись высокие ворота сколоченные из огромных брёвен а так же факелы караула на вершине дозорных площадок расположенных по бокам от них. Перед ними была огромная полоса вырубленного леса и выжженной земли спускающейся прямо к скалистому берегу. Видимо орки уже давно вырубили лес что бы их не застали врасплох.

Слева виднелось море блестевшее в лунном свете.

Гур посмотрел вперёд. Прямо перед ним виднелся лес. Высокие деревья укрытые снегом стояли неподвижно и лишь ветви изредка покачивались от дующего с моря ветра. Тёмным пятном уходил он во мрак ночи и терялся где-то там вдали.

-ну ик...брат Лгарх, давай немного отдохнём. Ччто-то я немного устал. -орк приложился к бурдюку который так и тащил всё это время. -хаха, теперь можно ик.. идти дальше.

Он протянул бурдюк Гуру.

-прости друг, ты хороший парень, хоть и глупый, поэтому я не стану убивать тебя -улыбнулся Гур и легонько пристукнул орка. Тот обмяк и привалившись к каменной стене у входа сполз на землю.

Гур не хотел убивать этого орка. Хотя он и из племени Темного льда которое Гур ненавидел всей душой но Гург был нормальным парнем, к тому же он сильно помог ему. Рассчитав силу он ударил его так что бы не умер а лишь потерял сознание, после чего поднял и отнёс в пещеру.

Посмотрев на лежащего орка он сжал кулак и выйдя из пещеры ускорил шаг а еще через мгновенье перешёл на бег. Вскоре его стремительная фигура исчезла в ночном мраке и лишь осыпающийся снег с потревоженных деревьев свидетельствовал о том что здесь кто-то был.

http://tl.rulate.ru/book/3680/251600