Готовый перевод Rebirth of the Evil Mother-In-Law / Возрождение злой свекрови [Завершено✅]: Глава 49.1

Обычно, когда у компании имеется проблемный продукт, если руководство берет это во внимание, вежливо объясняется с покупателями и обсуждает свои дальнейшие планы действий, общественность, по крайней мере, немного успокаивается.

Ли Ванцзинь, с другой стороны, решил сначала подавить новость, стереть ее из списка самых популярных и удалить аккаунты, которые критиковали его продукцию. Возможно, для него это и было забавно, но не для нетизенов, которые сразу же начали критиковать его.

[Проклятый капиталист! Он аннулировал мой аккаунт! Разве я кого-то ругал? Нет! Я только разместил свой отзыв из личного опыта, а аккаунт, которым я пользовался годами, исчез! Ли Ванцзинь, ты труп! Я спущу твой прах в канализацию!]

[Хо-хо, у тебя есть время, чтобы стереть новость из списка самых популярных, но не хватает минутки, чтобы выйти и дать нам объяснение? Ты трус!]

[Теперь я жалею. Очень жалею. Как я могла поверить в человека, у которого нет честности? Разве я не могла сэкономить немного денег для настоящих пилюль?! Верни мне мои с трудом заработанные деньги!]

[Я внесла Ли Ванцзиня в черный список. Я больше никогда не буду пользоваться его продукцией. И еще корпорация Чжан, которая работала с ним. Они все ублюдки!]

[Значит, вы не собираетесь возвращать мне деньги? Хорошо. Тогда мне придется подать жалобу за ложную рекламу.]

[Я купила несколько штук на Фестивале шопинга, но еще не открывала их. Прочитав о том, что случилось с остальными, я больше не хочу ими пользоваться. Я собираюсь вернуть деньги. Это так страшно. Они продают биооружие или что-то в этом роде?]

Разъяренные нетизены обрушились на Ли Ванцзиня под его аккаунтом в Weibo, и многие жертвы описали свои личные истории, которые могли вызвать слезы даже у камня.

Чем больше они писали, тем больше злились. Вскоре новость, которая была удалена из списка самых популярных, снова вернулась на свое место.

На этот раз новым поисковым запросом был «Ли Ванцзинь труп». Это очень точно описывало чувства пострадавших в данный момент.

Некоторые нетизены координировали групповые возвраты. Запуск Cherry Blossom Pills стал худшей катастрофой за последние годы.

Все больше покупателей требовали возврата денег, количество жалоб на их магазины также продолжало расти. Ли Ванцзинь ничего не мог поделать, только наблюдал, как деньги, которые уже были в его кармане, понемногу уходят от него, и это причиняло ему сильную боль.

В ноябре в городе S уже начинало холодать. Несмотря на пронизывающий ветер, Ли Ванцзинь вспотел.

Дело было не в том, что он испугался гнева потребителей. Просто он совершенно не понимал, что происходит и как решить эту проблему. Подумав, что с Cherry Blossom Pills действительно может быть что-то не так, он чувствовал себя так плохо, что покрылся холодным потом.

Он вложил в этот проект очень много денег: по его оценкам около трех миллиардов юаней или около того. И два миллиарда из них были заемными. Если он потерпит неудачу...

Мысль о такой возможности заставила его содрогнуться.

— Почему ты едешь так медленно? Поторопись! — сказал он очень суровым тоном. Мужчина был очень встревожен и хотел немедленно поговорить с Чжан Би.

Лао Сунь, его шофер, очень нервничал и не мог ничего сделать, кроме как ускориться. Когда он спешил, то чуть не столкнулся с другой машиной, что вызвало еще один конфликт.

С учетом этой задержки Ли Ванцзинь приехал к семье Чжан почти в полночь.

Чжан Би, по-видимому, тоже переживал из-за этого инцидента. Его глаза были красными из-за лопнувших капилляров. Когда молодой человек увидел Ли Ванцзиня, он не смог сдержать свой гнев и схватил сообщника за воротник.

— Эта формула была поддельной?

Несмотря на клинические испытания в самом начале, после того, как они увидели результат осветления кожи и ради запуска продукта в продажу к Фестивалю шопинга, у них не было времени тщательно протестировать его перед запуском в производство.

К тому моменту, когда испытуемые начали предъявлять претензии, что их кожа не отбелилась, как ожидалось, а поры не уменьшились, семья Чжан поняли, что что-то не так. Тем не менее, они уже прошли точку невозврата, и сожалеть было поздно.

http://tl.rulate.ru/book/36774/1772257