Готовый перевод Rebirth of the Evil Mother-In-Law / Возрождение злой свекрови [Завершено✅]: Глава 34.2

После того, как Ян Мэйхуа отдала им коробку с пилюлями красоты, она вдруг подумала о другом. Она достала из шкафа яблоко и направилась к общежитию Цзян Ягэ, чтобы подождать ее.

Когда соседка Цзян Ягэ по комнате узнала, зачем она пришла, она усмехнулась и сказала:

— Не думаю, что она вернется. Она теперь юная госпожа. Зачем ей жить с нами в переполненном общежитии?

— Сейчас ее привозит и забирает роскошная машина, когда она приезжает в универ.

Ян Мэйхуа цыкнула и решила вернуться в свое общежитие. Ли Янь, соседка Цзян Ягэ по комнате, также как и Мэйхуа, использовала пилюли красоты, и эффект был очень заметен. Имея что-то общее, они начали болтать о том о сем. Особенно, когда Ян Мэйхуа заговорила о том, как она решительно разместила заказ на пилюли красоты на сайте Meifang. Каждый раз, когда речь заходила об этом, она не могла удержаться от того, чтобы не начать восторгаться ими снова и снова.

От ее восторгов все остальные студентки очень жалели, что не купили в свое время несколько дополнительных коробок.

Как раз, когда они весело болтали, раздался стук.

Они повернули головы и увидели Цзян Ягэ. С огромным багажом на буксире она стояла у входа в общежитие. Ее глаза были покрасневшими, как у кролика, будто девушка долго плакала.

Увидев их, Цзян Ягэ попыталась натянуть улыбку и сказала:

— Я вернулась.

Ее голос был слабым и совсем не таким живым, как раньше.

Соседки Цзян Ягэ по комнате переглянулись, и одна из них спросила:

— Ты возвращаешься в общежитие? — она не могла не обменяться взглядами со всеми остальными девушками. Зачем Цзян Ягэ переезжать обратно в общежитие, если она может жить в шикарном особняке?

Когда она в прошлый раз уезжала, то забрала с собой все свои вещи.

— Да, чтобы сэкономить время на дорогу, — слабо ответила Цзян Ягэ. — Мои оценки сильно упали, и мне нужно больше внимания уделять учебе.

Правда заключалась в том, что она рассталась с Ли Шицзэ.

Если бы они не расстались, ее приемный отец не стал бы размораживать их кредитные карты. Цзян Ягэ не хотела возвращаться к работе в таких местах, как «Белый журавль», и не хотела видеть, как крепкому мужчине, которого она любит, приходится проходить через трудности.

Фан Цзюньжун не допустит их отношений, как и Ли Ванцзинь.

Ради их будущего она готова была смириться и пожертвовать собой. Она верила, что в будущем Ли Шицзэ не оставит ее жертву напрасной. Но как бы она ни готовилась, ее самолюбие все равно было уязвлено, когда она увидела удивленные взгляды своих соседок по комнате с нотками насмешки.

Она заметила Ян Мэйхуа, которая теперь сидела на ее старом стуле. Та встала и, ярко улыбнувшись, сказала:

— О да, я искала тебя сегодня.

Она подошла к Цзян Ягэ и сунула ей в руку яблоко.

— Вот подарок для тебя.

Цзян Ягэ сделала небольшую паузу. Она не могла вспомнить, когда она помогала Ян Мэйхуа, но она улыбнулась своей привычной улыбкой.

— Это не проблема. Рада, что смогла помочь.

Ян Мэйхуа чуть не расхохоталась. Она серьезно кивнула и уточнила:

— Да, я так рада, что ты устроила ту большую драку с боссом Фан. Иначе ее продукция не попала бы в поле моего зрения. Скажу тебе, ее пилюли красоты способны творить чудеса! Большое спасибо за твою рекламу!

Улыбка Цзян Ягэ застыла. Она никак не ожидала, что это будет что-то подобное. Она чувствовала, что все смотрят на нее, и в их глазах был явный сарказм. Она чуть не начала плакать снова. Она была жертвой своего приемного отца, так почему же они так смотрели на нее?

Она чувствовала, что не может оставаться здесь, но она только что рассталась с Ли Шицзэ и не могла вернуться. Цзян Ягэ не знала, что же ей теперь делать.

http://tl.rulate.ru/book/36774/1571473