Готовый перевод Rebirth of the Evil Mother-In-Law / Возрождение злой свекрови [Завершено✅]: Глава 18.2

Долго ждали? Сегодняшний марафон будет в двух частях, так как на третьем месте две работы с одинаковым кол-вом голосов!

Марафон №3, часть 1!

"Rebirth of the Evil Mother-In-Law / Возрождение злой свекрови"
📌3,2/7📌
✔+22 новые главы!
✔+5 бесплатных глав в открытом доступе!
✔+конкурс-розыгрыш продолжается (еще есть не разыгранные призы)!
✔+цитаты-загадки!

Новая плюшка: будут три цитаты, которые мы выбрали из множества наших проектов, и только один победитель на каждую из них!

Ваша задача угадать откуда цитата, написав правильный ответ в комментарии под постом. Цитата выбрана из бесплатных глав и так как проектов у нас много, постарались взять из самых популярных!

Победитель 🥇 получивший приз больше не может участвовать в этом конкурсе!

Приз получает самый первый! А теперь про приз: полная подписка на проект из которого была выбрана цитата (на момент проведения конкурса)!🎁

https://vk.com/webnovell

%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%83%D0%B4%D0%B0-%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82.jpg

Фан Цзюньжун вернулась в дом Фан. Ее родители рано умерли, и их с братом воспитывала бабушка. Они были очень близки друг с другом. Ей нужно было предупредить брата, если она собиралась развестись с Ли Ванцзинем. В прошлой жизни ее брат встал на ее сторону и также был угнетен Ли Ванцзинем и его сыном, из-за чего его компания пошла ко дну. Она не знала, что случилось с ним после того, как ее поместили в психиатрическую лечебницу, но полагала, что это не могло закончиться хорошо.

Основная сфера деятельности Фан – одежда и тому подобное. Ее невестка была довольно известным дизайнером одежды. В молодости они с Фан Цзюньжун являлись участницами одного студенческого клуба и были довольно близки.

Она позвонила брату и невестке перед отъездом, так что они оба были дома, когда она приехала.

Ян Си только что вернулась из заграничной поездки несколько дней назад. Ее глаза загорелись, когда она увидела Фан Цзюньжун.

— Ты выглядишь все лучше и лучше. Ты используешь другую марку средств по уходу за кожей? — какая женщина не хочет выглядеть моложе и красивее?

— В последнее время я принимаю новые пилюли. Я пришлю тебе их через несколько дней, — сказала Фан Цзюньжун. Она уже произвела еще несколько и хранила их в своем нефритовом измерении.

Фан Сюэбо был очень похож на их дедушку. Он был довольно невзрачен на вид, но обладал хорошим темпераментом. Он больше походил на ученого, чем на бизнесмена. Улыбаясь, он посмотрел на двух женщин, болтающих друг с другом, прежде чем сказать:

— Что вдруг привело тебя домой?

По его мнению, даже после того, как его сестра была замужем в течение 20 лет, она все еще оставалась семьей. Он всегда будет заботиться о ней.

— О, я просто хотела поговорить с вами о моем разводе, — спокойно объяснила Фан Цзюньжун.

Лицо Фан Сюэбо вытянулось.

Без дальнейших церемоний Фан Цзюньжун просто показала им видео со звуком. Обычно это было бы довольно неловко, но сейчас это просто взбесило пару.

После приступа ярости Фан Сюэбо выглядел гораздо более суровым.

— Ты уверена, что хочешь развода?

Фан Цзюньжун кивнула:

— Знаки появлялись уже некоторое время. Ему никогда не нравилось, что я вмешиваюсь в дела компании, и его отношение ко мне было в лучшем случае поверхностным. С самого прибытия Цзян Ягэ он обращался с ней лучше, чем с Синьюнь. Он все время ругает Синьюнь и всегда ставит Цзян Ягэ выше всего остального.

По мере того, как она перечисляла причины одну за другой, Фан Сюэбо становился все злее и злее на своего зятя... нет, скоро он станет бывшим зятем.

— А что насчет двух детей? — на взгляд Ян Си наличие двух детей было самым большим препятствием для развода Фан Цзюньжун.

— Один из них учится в университете, а другая только что сдала вступительные экзамены. Мне не придется беспокоиться о том, что это повлияет на их учебу.

Слушая то, что она сказала, Фан Сюэбо испытывал странное чувство – почему у него возникло ощущение, что его сестра ждала этого дня уже некоторое время? Нет, это, должно быть, просто его воображение. Его сестра всегда была послушной. И если бы она изменилась, это была бы вина Ли Ванцзиня.

В следующие полчаса Фан Цзюньжун в основном обсуждала с братом вопросы, связанные с разводом. Фан Сюэбо больше всего беспокоился о разделе их имущества; он не хотел, чтобы сестра получила короткий конец палки. Тем не менее, рассматривая видео, он полагал, что Ли Ванцзинь, как неправомерная сторона, вероятно, не будет слишком непреклонен, если он не готов отказаться от всей хорошей репутации, которую он создавал все эти годы.

После того, как они закончили свое первоначальное обсуждение, Фан Сюэбо и Фан Цзюньжун вместе направились к особняку Ли.

Когда они приехали, Ли Ванцзинь и остальные как раз собирались ужинать, и ее сын – кусок жареной свинины тоже был дома. Все трое, сидевшие за обеденным столом, казались такими счастливыми и умиротворенными.

У Ли Ванцзиня даже была редкая счастливая улыбка, и он был мягок с Цзян Ягэ. Когда он услышал шаги и увидел Фан Цзюньжун, его улыбка на мгновение застыла на лице. Он быстро взял себя в руки и сказал:

— Цзюньжун, ты дома. Ты ела? Я думал, ты собираешься поужинать в ресторане?

Фан Цзюньжун рассмеялась и сказала:

— У меня не было аппетита для ужина. Я была слишком расстроена.

Фан Сюэбо тоже с отвращением посмотрел на Ли Ванцзиня. Мысленно он уже навесил на своего зятя ярлык «лицемера».

Ли Ванцзинь не был дураком. Он чувствовал, что гнев направлен на него.

— Кто тебя расстроил? — нахмурившись, спросил он.

http://tl.rulate.ru/book/36774/1358124

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 14
#
Спасибо!
Развернуть
#
Спасибо ❤️
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Кстати кто не знал, но за измену в Китае дают 2 года тюрьмы. Причем обоим изменникам.
Развернуть
#
Не знал. Я только знал, что за **********(2-е брачие) в ст. 258 УК КНР предусмотрено наказание в виде ареста (ограничение свободы сроком от 1 месяца до 6 месяцев)[13] или тюремного заключения сроком до 2 лет для лица. И то, что в КНР распространены супружеские измены)

Вы хоть перепроверяйте информацию. 2 минуты погуглить.
Развернуть
#
Почему то запикало слова 2-е брачие..... видимо страшный мат)
Развернуть
#
Сочетание букв бот блочит, и кстати измена входит в эту статью. А если супруг военнослужащий то изменникам 3 года.
Развернуть
#
Это уже следующая статья: Статья 259

 

Сожительство или вступление в брак с женщиной, заведомо являющейся супругой лица, находящегося на действительной военной службе, - наказываются лишением свободы на срок до 3 лет.

 

Лицо, использовавшее свое служебное положение и зависимое положение подчиненного, принудившее путем угроз к вступлению в сексуальные отношения супругу лица, находящегося на действительной военной службе, несет ответственность в соответствии со статьей 236 настоящего Кодекса.

Тут не спорю, но в 258 про измену не написано: Статья 258

 

Повторное вступление в брак при наличии супруга (супруги) или вступление в брак с лицом, заведомо состоящим в браке, - наказываются лишением свободы на срок до 2 лет или краткосрочным арестом.

 
Приведите пожалуйста ту статью, о которой вы говорите, а то это бесплодный спор получается.


Развернуть
#
Эта статья не про запрет шведской семьи, а про факт измены сторон в браке. Просто буквально не надо понимать что написано в оглавлении статьи, тем более разделы статей в каждом округе отличаются где жестко наказуемы, где краткосрочные аресты, а где и падавно не наказывают за "самосуд"(фактически).
Развернуть
#
Прошу прощения, но ваши рассуждения до меня не доходят. Мы обсуждаем de facto или de jure? В статье чётко сказано про 2-е брачие, и если я и мог ошибиться, то ошибка будет в незнании китайского, чтобы прочесть оригинал.

Вы продолжаете утверждать, про то, что не указано в законодательстве, но происходит (de facto, так сказать). И при этом ещё утверждаете, что "Просто буквально не надо понимать что написано в оглавлении статьи." Надеюсь, я просто вас неправильно понял, так как эта фраза весьма странно звучит в отношении уголовного кодекса.

Я признаю, что не являюсь специалистом в области правоведения и потому прошу вас привести или пример такого отличия или иной пример подтверждающий ваши высказывания. На данный момент я не могу однозначно сказать, что прав, но и поверить вам на слово мне тяжело.

Либо я могу предложить закончить нашу дискуссию и разойтись полюбовно.
Развернуть
#
Какие тут все законом подкованные... Промолчу... Я просто мимо проходила...
Развернуть
#
Спасибо за перевод
Развернуть
#
Спасибо за перевод🙏
Развернуть
#
Спасибо за выш труд ✨
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь