Готовый перевод The Villainess Female Supporting Character Raising Her Bun / Злодейка, персонаж второго плана растит булочку [Завершено✅]: Глава 66.3

Они не виделись уже несколько дней. За исключением букетов цветов каждый день, Чэн Хуань почти не замечала изменений в отношениях с Цзян Минъюанем. Теперь, когда он стоял перед ней, факт, который она пыталась не замечать, вдруг стал очевидным.

Перед ней стоял не просто отец Синсина, но и ее ухажер. От одной мысли об этом воздух стал казаться густым, а дыхание — затрудненным. Она даже не знала, что делать.

В левой руке она держала яичный рулет, а правой клала на него начинку с помощью палочек для еды. Поскольку она не концентрировалась на том, что делает, начинки оказалось намного больше, чем требовалось. Более того, часть начинки даже упала на пол.

Чэн Хуань оторвалась от своих беспорядочных мыслей, когда начинка попала ей на тапочки. Она отругала себя, слегка расстроившись. Она подняла голову и облегченно вздохнула, увидев, что Цзян Минъюань пытается понять, как свернуть рулет, и не обращает на нее внимания, продолжая убирать лишнюю начинку.

Чэн Хуань не стала готовить слишком много начинки. Она свернула чуть больше 10 яичных роллов. Готовые роллы Цзян Минъюань положил в тарелку и поставил поближе к плите.

Чэн Хуань жарила их на сковороде. Она налила немного масла в сковороду и положила туда яичные роллы, когда масло нагрелось. Все, что ей нужно было сделать, это жарить их на медленном огне до золотисто-коричневого цвета.

Приготовленные яичные роллы были горячими. Чэн Хуань сложила роллы в виде пирамиды, и остался еще один. Она спросила Цзян Минъюаня, не хочет ли он просто съесть его.

Цзян Минъюань никогда не ел на кухне до того, как подадут еду. Его первой мыслью было отказаться, но он колебался, прежде чем что-то сказать. Нахмурившись и немного поколебавшись, он все-таки согласился, несмотря на странное чувство.

— Хорошо.

Чэн Хуань тоже пожалела о своем решении. Она всегда так поступала с Синсином, поэтому и спросила. Она думала, что Цзян Минъюань откажет ей, но по необъяснимой причине он согласился.

Услышав его ответ, Чэн Хуань чуть не прикусила язык. Она несколько раз моргнула и в оцепенении повернулась к тарелке. Она уже собиралась поднести рулет к его рту своей рукой, но на полпути опомнилась. Сухо рассмеявшись, она протянула палочки Цзян Минъюаню и сказала:

— Вот.

Цзян Минъюань все еще хмурился и палочки взял с трудом. Он протянул руку и взял яичный ролл.

Взяв его, он посмотрел на палочку и почувствовал себя неловко, но не смог заставить себя положить его в рот.

Когда его рука затекла, и он не знал, что делать, сзади раздался голос Синсина.

— Папа, что ты ешь?

У Синсина были очень хорошие биологические часы, и он одевался сам после того, как просыпался. Открыв дверь комнаты, он почувствовал аромат еды и понял, что мама готовит для него завтрак. Еда была очень важна для малыша, поэтому он первым делом бежал на кухню, чтобы посмотреть, что будет на завтрак, еще до того, как почистил зубы.

И тут он увидел, что папа и мама едят у него за спиной!

Синсин был так зол. Они даже не позвали его поесть с ними. Они, должно быть, забыли о нем! Вскинув руки, малыш зарычал и бросил на отца злобный взгляд.

— Я тоже хочу!

Цзян Минъюань чувствовал себя неуютно, и слова сына, несомненно, дали ему выход. Он облегченно вздохнул, передал палочки Синсину и сказал:

— Папа не будет это есть. Можешь взять.

Синсин всегда был голоден, когда просыпался утром, и с тех пор, как он почувствовал запах еды, у него уже началось слюноотделение. Он открыл рот и уже собирался откусить, но вспомнил, что еще не почистил зубы.

Мама уже говорила, что ему нельзя есть, пока он не почистит зубы. Он тайком взглянул на маму и закрыл рот. Он бросил тоскливый взгляд на рулет, а затем сказал Цзян Минъюаню:

— Я еще не почистил зубы, папа. Я сейчас вернусь!

Подтянув штанишки и шмыгая носом, он повернулся и побежал в ванную. Его маленькие ножки не могли двигаться быстрее, и он никогда еще так не хотел идти чистить зубы.

— Хорошо, — Цзян Минъюань мягко ответил Синсину, положил яичный ролл, который уже несколько раз передавался по кругу, обратно в тарелку, и быстро вышел из кухни.

 

Примечание переводчика:

Я догадываюсь, что это из-за воспитания, но все же... Что такого в том, чтобы есть на кухне? Это не то же самое, что есть в ванной. >.<

http://tl.rulate.ru/book/36773/1635087

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 10
#
Китайцы странные. Но лично я не вижу ничего плохого и в том, чтобы есть в ванной. Особенно, если живёшь одна 😅
Развернуть
#
И в раслабляющей, ароматной ванне с бокалом вина (бутылка рядом стоил) и лёгкими закусками, музыка на фоне играет с комнаты и фантастическая книга в руках ☺️
Развернуть
#
О, теперь я знаю свои планы на вечер пятницы. Спасибо!)))
Развернуть
#
Прям мой любимый релакс! Правда вино пришлось заменить на травяной чай (сердечко барахлит). Но я после ванны вполне могу продолжить читать книгу уже с вином.
Развернуть
#
А я ничего странного не вижу, чтобы почистить зубы и после еды)
Развернуть
#
кстати, на мой взгляд, после еды почистить зубы логичнее. и полезнее.
Развернуть
#
Даже мнение стоматологов на этот счёт разделилось 😁
Развернуть
#
Тут речь о бактериях, которые размножаются за ночь, а потом с едой попадают в желудок. Это вредно для ЖКТ и организма в целом. Поэтому у многих дилемма: чистить "до" или "после".

Лично я перед завтраком просто полощу рот кипячёной водой или зелёным чаем, если остался с вечера, без химических полоскалок и пасты (ибо ещё неизвестно, что вреднее), а чищу уже после.
Развернуть
#
Благодарю за перевод!
Развернуть
#
скорее всего тараканы потомственно богатых. В смысле, что едят в столовой, в крайнем случае перекусывают в гостиной. А кухня, так же как кладовые, пристройки и т.д. это зона деятельности прислуги. Хозяева, конечно, могут туда зайти, но это не их место. В Азии такие вещи, по идее, имеют даже большее значение, чем в европах
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь