Готовый перевод The Lazy Sage, ものぐさな賢者 / Учитель поневоле: Глава 2.8

Я взглянула на предмет, который показал мне продавец. Он был украшен сверкающими стразами, смотрелось действительно мило.

Я взяла его в руки, немного покрутила, а потом открыла. Черный экран был целым и кнопки тоже. И кажется, он всё ещё работал.

Я посмотрела на заднюю часть телефона, сняла крышку и обнаружила батарейку с красной наклейкой.

"Это телефон"

"Телефон?"

"Это такое портативное устройство для общения с другими людьми на расстоянии. Он перестаёт работать, если его намочить. А эти сверкающие камни просто налеплены в качестве украшения, они недрагоценные."

Я так рада, что первой вы выбрали столь незначимую вещь! Мне стало легче. Я обратно закрыла крышкой батарейку и отвела взгляд. Вероятно, он выбрал телефон за его яркий внешний вид, лучше всё-таки, чтобы я сама выбирала.

"Ясно. Похоже, что это полезная вещь по типу телепатии?"

"Ничего подобного. Телефоном может пользоваться любой, для этого не надо обладать особыми сверхъестественными способностями. Но чтобы разговаривать друг с другом нужна радио вышка. Есть ещё в телефоне фотокамера и игры. Также как и сигнальное устройство, оно не будет работать без батарейки."

Человек из Демонической расы не казался разочарованным, наоборот, с удовольствием слушал всё, что я рассказывала. Хотя, полезность информации была важна не ему, а владельцу магазина.

"Замечательно! Значит им может пользоваться каждый. Мне очень интересно узнать, как работает камера и игры. В магазине есть ещё похожие вещи?"

"Не думаю, что у меня есть что-то подобное"

Мне стало интересно, что они там оба рассматривают.

Если они снова ищут вещь, основываясь исключительно на украшательствах, то вероятно больше ничего не найдут. Надеюсь они не найдут на дне коробки еще один телефон, учить их ими пользоваться, было бы крайне затруднительно.

Я посмотрела на все вещи на столе и вздохнула. Лучше бы следующий предмет я выбрала сама.

http://tl.rulate.ru/book/36697/821060