Готовый перевод The Lazy Sage, ものぐさな賢者 / Учитель поневоле: Глава 1.1

На площади с фонтаном было много людей.

Это прекрасное место для отдыха, и вероятно, популярная достопримечательность, привлекающая туристов. Круглая по форме площадь была вымощена плиткой, а геометрический узор на ней был похож на магические знаки. Я не совсем понимала, но выглядело это так, словно фонтан был каким-то образом связан с магией, и возможно имел символический смысл.

По краю площади стояли продуктовые лавки, и везде было полным-полно народу...

... за исключением меня.

"Неважно как я выгляжу, люди вокруг избегают меня."

Вокруг меня не было никого, хотя ещё минуту назад парочки из "Звериной расы" сидели у фонтана и флиртовали.

Мы с Кло разделили стопку листовок пополам, и я печально вздохнула, пролистав свою. Листовки казались мне ненавистными, я не могла раздать ни одной. Но всё-таки, почему люди презирают "Помесей"? Я не делала ничего плохого, не воровала их кошельки, но как только приближалась ближе, они сразу либо разбегались, либо начинали игнорировать.

Даже в труппе было лучше, никто не убегал от меня.

"И внешность, как мне кажется, у меня миловидная."

Когда я заглянула в фонтан, то увидела ребёнка с короткой стрижкой и волосами цвета мёда. Большие уши были похожи на "звериные", но сужались как у "эльфов". А из-за больших голубых глаз девочка была похожа на куклу. И ещё, у правого глаза было что-то вроде родимого пятна. Думаю, её было трудно назвать красавицей.

Меня избегали только потому, что я была из "смешанной расы", но выглядела я обычным невинным ребёнком. Какой жестокий этот мир. Не то, чтобы в меня бросали камни, нет, да и вообще, учитывая уровень агрессии, всё не так уж и плохо, и я успокоилась.

"Ахт, ты чего там делаешь?"

Пока я смотрела в фонтан и расплёскивала воду, Кло недовольно поставил руки на пояс и пристально на меня посмотрел. Я поняла, что он злится, ведь только он один работал.

"Хотя может просто потому, что никто не хотел брать наши листовки."

Кло сразу понял причину и нахмурился. В его глазах не было сочувствия, только недовольство.

"И всё-таки он милый."

В будущем нужно говорить об этом человеку, в которого влюблён. Я знаю, мама оказывала на него огромное влияние, и я боялась, что он вырастет бабником, а не джентельменом.

"Кау у тебя?"

"Так себе."

Учитывая количество листовок в руке Кло, работы предстояло нам ещё много. Площадь была огромной, а люди приходили сюда совсем не для того, чтобы взять у нас листовку.

Неожиданно у меня появилась идея.

"Нам нужно привлечь их внимание."

"Кло, громко повторяй за мной слова."

Я подошла к Кло и на ухо нашептала ему свою идею. Можно было и вслух сказать, вокруг нас никого не было, но такая таинственность, мне казалась, придаёт нам деловитость.

Кроме того, если бы я не отнеслась к этой идее как к работе, то сильно бы смутилась. Ведь то, что я собиралась сделать рассчитано на то, чтобы обратить на нас внимание всех вокруг.

"Понял?"

"Ага. Давай сделаем это"

Я кивнула Кло и отдала ему все свои листовки.

Затем, я ровно встала и закрыла глаза. Я справляюсь. Я должна это сделать, у меня нет другого выхода.

"Все, все, все, только здесь и сейчас. Если вы не никуда поторопитесь, слушайте нас!"

Я почувствовала, как люди вокруг начали оглядываться, заслышав голос Кло.

"Для тех, кто приехал издалека и пересёк горы! Чёрное и белое, добро и зло - вы ничего не узнаете, пока не услышите."

Когда я услышала шаги приближающихся людей, мои уши задрожали. "Звериная" кровь наделила меня отменным слухом.

"Смотрите, люди, на эту несчастную девочку "Помесь!"

Моё сердце заколотилось, но двигаться было нельзя. Я должна выглядеть как настоящая кукла - без движений и эмоций.

"Она из "Смешанной расы", но отличается от обычных помесей. Она не могла говорить, но после смерти матери она запела, а песни эти были из Другого мира! Она знает тысячи песен, она кукла, которая поёт и не понимает собственных слов. Позвольте представить вам нашу "Зловещую труппу артистов"! Только сегодня, вы всё увидите и услышите на нашем представлении!"

Хорошо было сказано.

Слова Кло были длинными и сложными для ребёнка, но Кло прекрасно справился. Теперь, была моя очередь.

Я резко открыла глаза. Вокруг было очень много людей. Но я не подавала вида и старалась сохранить кукольное выражение лица.

Я сделала глубокий вдох.

"Аааааа"

Я запела неземным голосом, словно вошла в контакт с духами. Песня была похожа на ту, что поют в церковном хоре. Правда некоторые слова я выдумала, потому что не помнила, но для всех окружающих, песня звучала непонятно и от того загадочной.

Вероятно из-за того, что в этом мире была магия, здесь не было никакой электроники, и даже телевидения с радио. И уж тем более не было ни компакт-дисков и кассет с музыкой. Короче говоря, единственные доступные развлечения для этих людей были живые выступления, а места, где эти выступления проходили вмещали в себя очень ограниченное количество зрителей. Поэтому, услышав красивый голос, люди быстро потянулись к нам, и Кло начал раздать листовки.

Я немного засомневалась, говоря, что знаю тысячи песен, это слишком много. Кроме хоровых песен, я знала несколько попсовых, колыбельных, а если они заканчивались, то вспоминались песенки из аниме или песни девушек в доме. К примеру, была песня девушки, размахивающей зелёным луком, и я видела эту картинку снова и снова. И что мне было делать? Я не могла петь её перед этими людьми с таким же энтузиазмом как она.

Даже если песня была про супер героев, пришельцев, путешественников во времени или энергичная песня юной девушки поклонницы аниме... Я не хотела демонстрировать свои эмоции, хоть и была в полном восторге.

Воспоминания из прошлой жизни казались настоящими. Но прошлая жизнь была прошлой. Нет смысла в ней глубоко копаться.

"А теперь, пожалуйста, возьмите листовку. Одну на человека."

Когда все листовки были розданы, я почувствовала облегчение и была очень довольна.

"Представление окончено. Все желающие снова услышать песни нашей куклы, приходите к нам в "Зловещую труппу"!

Как только Кло поклонился, я перестала петь.

У меня болело горло. Я уже давно не издавала таких громких звуков так долго.

Я расслабилась и почувствовала себя марионеткой, которой обрезали верёвки.

Какое-то время люди переговаривались между собой, а потом я перестала ощущать их присутствие. Уже не на что было смотреть, я перестала петь. Люди должны были уже все разойтись, и я открыла глаза.

Хлоп, хлоп, хлоп.

От внезапных аплодисментов я заморгала.

"Великолепно! Мне понравилось, спасибо."

Юноша с зелёными волосами широко улыбался. Не зная как реагировать, я улыбнулась в ответ. Какой странный, улыбается "помеси".

"Я обязательно прийду на ваше представление."

Я поклонилась в знак благодарности. Чтобы не нарушать правила нашей с Кло задумки, я не могла говорить вне песни. К тому же пока есть зрители, нельзя нарушать атмосферу таинственности.

Юноша шагнул вперёд, чтобы приблизиться ко мне. Видя его так близко, я заметила, что глаза у него тоже зелёного цвета как и волосы. Я машинально подумала, что он хорош собой и напоминает красивого героя из какого-нибудь фэнтези.

"Лучше тебе не хвастаться своими знаниями песен из другого мира, понимаешь? За тобой могут прийти плохие люди."

Его слова напугали меня. В этот момент Кло резко встал между нами...

"Уважаемый гость, позже будет ещё одно представление на открытой сцене нашей труппы, пожалуйста, приходите."

"Я приду. Увидимся, куколка."

Махнув рукой, юноша ушёл.

Что это было? Он говорил спокойно, чётко, без акцента. Возможно, он благородных кровей и путешествует инкогнито...

В любом случае, я очень устала и прислонилась к фонтану.

""Ахт, получилось здорово! Все листовки разлетелись как горячие пирожки!

"Ага" - согласилась я.

Я не думала, что всё пройдёт так удачно. Кло был в восторге, а я вздохнула с облегчением.

У меня из головы не выходил этот юноша. Почему он верил, что песни из другого мира? А его слова? Он пошутил или говорил всерьёз?

Думаю, это всё неважно. Я успокоилась и протянула руку Кло, который до сих пор был очень взволнованным.

Если уж на то пошло, мы сейчас в городе и сидеть без дела было бы пустой тратой времени.

*ПОДДЕРЖИ ПЕРЕВОДЧИКА! ПОСТАВЬ ЛАЙК!

ТЕБЕ БЕСПЛАТНАЯ ГЛАВА, А МНЕ ПРИЯТНО.

http://tl.rulate.ru/book/36697/799383