Готовый перевод Reborn Little Girl Won’t Give Up / Перерожденная маленькая девочка не сдаётся: Глава 154

Переводчик: Blushy

Редактор: Сэм

"Вежливо ли посещать комнату дамы ночью?" Даже если это сказал один из слуг, разве это не нормально? К сожалению, никто не указал на то, что я еще младенец, а не леди.

"Что случилось, Нико?"

"Хм, есть кое-что, о чем я хочу спросить".

На этот раз в нашем номере была и гостиная. Я предложил Нико диван.

"Разве не хорошо сидеть за столом? Не залезай на диван один за другим", - сказал Ханс с удивлением, но мне нравится диван, так что разве это не нормально? Проблема может быть в том, что диван слишком высокий. Я сел рядом с Нико и наклонил голову. Разве здесь не важно гостеприимство?

"Натави, шнаквш".

"Лейла-сама, если вы сейчас перекусите, то утром у вас не будет аппетита".

"Хмф."

Я думала, что мы должны перекусить, раз Нико здесь, но Натали мягко отказалась. Казалось, что закуски той ночи были исключением.

"Лей, все в порядке. Я сегодня сыт".

Нико потер живот.

"Я знаю, каково это - быть голодным, поэтому я знаю, каково это - быть сытым сейчас".

"Хм."

Я тоже потерла свой живот.

"I feew wiwe I can shthiww eath more." (Я чувствую, что могу съесть еще больше)

"Баффу".

"Лей-сама, это ваше воображение". Как и ожидалось, Натали остановила меня. Ну, даже я думаю, что это мое воображение. Но нет ничего плохого в том, чтобы сказать это. Однако, когда речь заходит о разнице между способностями Натали и некомпетентностью Хансу. Я сдался, и Нико заговорил: "Я с нетерпением ждал встречи с тобой в замке с тех пор, как тебе исполнился год".

Я удивился, когда он вдруг заговорил о чем-то давнем, но попытался вспомнить, что тогда произошло.

"Лей мылся дома, когда мне исполнился год".

"Я думал, что ты не приедешь, но однажды отец выглядел серьезным. Он сказал, что ты можешь не приезжать в замок".

"Lei wash ath Weshther at thhath thime."

"Хм." Нико тяжело кивнул.

"В то время мне было всего два года. Я узнала о том, что с тобой случилось, только за несколько дней до того, как ты приехал в замок".

"Reawwy?"

"Я слышал, что тебя похитили, потом Охотники спасли тебя, и что они совершили обмен, чтобы вернуть тебя из Вестера".

"Ай."

'Ты совсем ничего не знаешь'. Но он знал суть, поэтому я кивнула. Нико повернул свое тело лицом ко мне.

"Лей, ты видел Холлоу в Вестере?"

Желтые глаза Нико всегда были серьезными. Они напомнили мне плохого парня в начале, но глаза Нико такие красивые, потому что они другие, и его личность другая. Я задумалась, как ответить, а Нико протянул руку и раздвинул мои щеки.

"Твои фиалковые глаза выглядят красиво, когда я смотрю на них вот так".

"Гух."

Тот плохой парень тоже сказал, что у меня фиолетовые глаза. Однако Нико просто похвалил их, и его слова означали нечто совершенно иное, чем слова плохого парня. И тот, кто сейчас смеется, получит снижение зарплаты.

"Nico'sh ish preththy thoo."

"Правда? В следующий раз я посмотрю на них в зеркало".

Разговор немного сместился, но я должен ему ответить.

"Lei hash sheen Howwowsh".

"Значит, так и есть". Нико кивнул, как будто понял, а остальные в комнате задохнулись. Натали и Ханс были спокойны, но я не упустил, что они на секунду закрыли глаза. Неужели Оту-сама не сказал им об этом?

"Люди, которые побрили Лей, - охотники".

"Хантер. Люди, которые пожинают Холлоу".

"Да. Мы идем пожинать их всю ночь напролет".

На этот раз вся комната погрузилась в молчание. Они, наверное, подумали, что я случайно увидел Холлоу.

"Одзю-сама, не говорите мне..." Натали была так удивлена, что назвала меня Ojou-sama вместо Lei-sama.

"В Фронтире нет никаких барьеров. Что ты делал, пока они охотились на Холлоу?".

"Лей ухаживал за барьерной коробкой. Лей мыл барьер". (Лей присматривал за барьерным ящиком. Лей был внутри барьера).

"Барьерная коробка. Значит, она существует...?" Хансу положил руку на подбородок и о чем-то задумался. Даже Хансу не был на Фронтире?

"Я бывший эскорт, поэтому я никогда не был во Фронтире, даже если моя должность была высокой."

Я удивленно посмотрела на Хансу. Я не знала, что он был эскортом.

"Тот же пепел Грейчеш".

"Грейс - бывший подчиненный".

Так вот почему они могут сотрудничать?

"Лэй, что ты имел в виду, когда сказал, что внешность остается?"

"Нико, тхатх..."

Он спрашивает в подробностях. Как я должен объяснить?

"В Вештере есть Оту-шама, которого моет Хау-вау". (В Вестере был Оту-сама, которого убил Холлоу).

"Оту-сама."

"Да, у Хаувау было появление Оту-шамы".

Я говорю об Отоу-сама Ноя.

"Чивд протянул руку своему Отоу-шаме. Но Хантерш сказал Хаувау". (Ребенок потянулся к Отоу-сама. Но охотники убили Холлоу).

"Разрезав нечто, имевшее облик Отоу-сама..."

"If thhe chiwd thouchesh thhe Howwow thhen his wife wouwd has been shucwed away". (Если бы ребенок дотронулся до дупла, то его жизнь была бы высосана).

"Конечно, так и было бы." Нико сказал так, как будто это было очевидно, а я покачала головой.

"Чивд гот сердится. Зачем ты сделал это с Оту-Шамой, - проворчал он." (Ребенок рассердился. Почему ты убил Отоу-сама, спросил он?)

"Лей-сама, когда убивают пустоту, она должна превратиться в волшебный камень. Ребенок тоже это видел?" Хансу задал важный вопрос.

"Бут ит'ш пойнтвешш. Hish hearth..." (Но это бессмысленно. Его сердце...)

Я надавил на грудь.

"Hish hearth probabwy didn't thhinw thhath wash good." (Его сердце, вероятно, не думало, что это хорошо).

"Его сердце".

Нико нажал на свой живот.

"Thath'sh your shthomach. Твое сердце здесь". (Это твой живот. Твое сердце здесь).

"Здесь?"

"Ith feewsh happineshsh, pain and shadneshsh." (Оно чувствует счастье, боль и печаль).

Мы вдвоем надавили на грудь.

"Пвас тхат треашуреш Окаа-сама, Оту-сама и Нии-сама". (Место, где хранятся сокровища Окаа-сама, Оту-сама и Нии-сама).

"Здесь больно, когда твои любимые уходят".

"Ай. Это больно, даже если ты не понимаешь".

И я, и Нико молчали, прижавшись друг к другу.

"Лей, спасибо, что поговорил со мной".

Это не то, за что он должен меня благодарить. Я сказал только то, что знал. Однако на следующий день я подумал, что было бы лучше, если бы я ему не сказал.

http://tl.rulate.ru/book/36667/2989417