Готовый перевод Reborn Little Girl Won’t Give Up / Перерожденная маленькая девочка не сдаётся: Глава 149

Переводчик: Blushy

Редактор: Сэм

"Wawe". (Озеро)

Я попросил кого-то спустить меня с кровати. Когда я снял одеяла, Натали сдвинула вещи на кровати в разные стороны, и она быстро снова стала стулом.

"Потрясающе."

"Потому что я тренировалась". Натали удовлетворенно кивнула. Должно быть, она много тренировалась.

"Лей, иди на свое место".

"Ай."

Нии-сама обнял меня и посадил на сиденье. Затем я встала на сиденье и вместе с Нии-сама посмотрела на озеро. Возможно, я видел его давным-давно. Казалось, мы подошли к озеру совсем близко. Озеро, которое было видно из кареты, было огромным, и я не мог четко разглядеть берег. Нет, если присмотреться, эти туманные штуки - горы?

"Wewwingthon mounthainsh."

"Верно. Озеро Милс - это большое озеро, состоящее из воды, которая стекает с Веллингтонских гор. Оно такое большое, что в нем можно уместить несколько королевских столиц".

"Я не думал, что он такой большой, пока не увидел его наяву. Великолепный вид", - Гилл тоже смотрел в окно. Однако его чувства определенно отличались от простого впечатления. Я наклонил голову и обострил свое чувство. Нет ничего лучше, чем оттачивать свои чувства в такое время.

"Что-то изменилось".

Но это было знакомое мне присутствие. Я вспомнил все по порядку, но не через воспоминания о том, что произошло после моего возвращения в Королевство.

Королевская столица Вестера - нет. Город в прериях - нет. Морской город - нет. И Веллингтонские горы. Лентфорс, город, по которому я скучаю. Город, защищенный барьером. Но, поскольку город находился на краю барьера, барьер иногда дрожал.

"There'sh a barrier, buth ith'sh weaw." (Есть барьер, но он слабый).

"Вот оно!"

Нии-сама широко раскрыл глаза. Страшно.

Барьер Королевства не колышется, а в королевской столице он вообще не колышется. Когда я был в Вестере, мне казалось странным находиться в барьере, который был создан барьерным ящиком или который я создал сам. Однако с тех пор, как я вернулся в Королевство, я всегда нахожусь в барьере и забыл, каково это - быть вне его. Озеро и область вокруг озера имели слабый барьер.

"Лентфорс" находится на другой стороне Веллингтонских гор. По словам Лэя, барьер может достичь Лентфорса. Если барьер слаб здесь, то он не должен быть способен достичь Лентфорса. Тогда почему?"

Нии-сама умён. Однако я вспомнил природу пустот, когда путешествовал с Бартом и его командой. Почему они разбивали лагерь у реки, когда это было возможно?

"Погода. Howwowsh don't wiwe wather. They can't croshsh warge bodiesh of wather." (Это из-за воды. Холлоу не любят воду. Они не могут пересекать большие водоемы)

"Лей, это правда? Я никогда не слышала этого раньше".

Конечно, вы бы не смогли. Что толку от того, что знает тот, кто живет в Королевстве? Напротив, даже во Фронтире об этом знают только охотники.

"Однако, то, что пустоты слабы к воде, и то, что барьер здесь слаб - это две разные проблемы."

Правда? Пустоты - это масса магии. Если эта масса магии слаба против воды, то разве барьер, созданный с помощью измененной магии, не ослабнет от воды?

"Нии-сяма, барьер - это магия".

"Барьер - это тоже форма магии. Лей, ты это хочешь сказать?"

"Ай."

Нии-сама задумался и выглядел так, словно не мог понять.

"Барьер может пройти даже через такую высокую и толстую гору. Почему же он ослабевает у воды? Даже если он ослабевает здесь, он возвращается в норму в горной цепи?"

К сожалению, я не могу ответить на этот вопрос. Даже я не знаю, почему.

"Ну, похоже, что мы достигнем озера, пока ты размышляешь. В любом случае, я не знаю. Может быть, потому что мы у озера, но мне кажется, что здесь немного влажно. Вот и все".

"Тогда, это объяснение лучше?"

Если пустоты не придут даже со слабым барьером, тогда проблем не будет.

"Пвэй! Везер!"

"Надеюсь, у нас будет на это время, но, похоже, за нами пришли".

"Хорошо..."

Это разочаровывает, но в конце концов, я сопровождаю Нико. Озеро - это как бонус. Если местная знать хочет забрать Нико и принца Альберта, то у меня нет другого выбора, кроме как сопровождать их, не играя в воде.

"Dinner, fishh. Lei wiwesh fishh".

"Fishh? А, рыба? Я думаю, что озеро Милс славится жареной форелью".

"Потрясающе! Ты знаешь форель".

"О-о-о. Это общеизвестно, знаете ли. Оно близко к королевской столице, поэтому мы часто едим его там. Но мы рядом с озером, так что оно, наверное, свежее".

Если я не могу играть, то с нетерпением жду ужина. Если рыба вкусная, то меня не волнует, что барьер слабый.

Если все будет как в тот раз, когда я вернулся из Вестера, то нас будут баловать, поскольку мы - часть Четырех маркизов. Однако по сравнению со значением принца и внука короля, выезжающих из королевской столицы, мы были как камни на обочине дороги.

Они также поблагодарили нас за приезд, но их приветствие в адрес Нико и принца Альберта было великолепным.

Нико спокойно кивнул и ответил на приветствие главы, но, наверное, не только я заметил, что его взгляд все время устремлен на озеро.

Думаю, когда мы добрались до особняка графа, был уже вечер. Затем мы смыли с себя грязь нашей поездки и поприветствовали местных высокопоставленных гостей, а также семью графа. Мы пообедали вместе, затем дети до 10 лет попросились в компаньоны Нико.

Они обращались с нами одинаково, а Нии-сама и Гилл выглядели так, словно им было нелегко в окружении нарядных девочек. Я же, напротив, "Дай мне еще одну рыбу".

Что я делаю, спросите вы? Очевидно, здесь не было мальчиков моего возраста, поэтому я осталась одна. Спасибо.

Как сказал Гилл, свежая форель здесь была потрясающей на вкус, а большая форель, которая была обжарена в большом количестве масла и гарнирована цитрусовым фруктом, похожим на лимон, была очень вкусной. Мне дали маленькую тарелку, на которой блюдо было порезано на маленькие кусочки, но этого было недостаточно. Я хочу съесть еще.

"Одзю-сама, сейчас принесут ореховый торт. Вы можете есть, пока не насытитесь?". Официант, у которого я попросил добавки, тайком сказал мне.

"Wewi nuthsh! I wove dem!" (Weli nuts! I love them!).

"Это фирменное блюдо в этом районе".

"Ai!" согласился я шепотом, так как мне было бы неприятно, если бы официанта отругали. Но разве орехи weli не являются известным продуктом в Вестере? Я оставила немного места в желудке и смогла съесть пирог с орехами weli досыта, наклонив голову.

Тем не менее, казалось, что ночь будет продолжаться. Нии-сама и другие выглядели так, словно им было тяжело, но я вернулся.

http://tl.rulate.ru/book/36667/2989283