Готовый перевод Reborn Little Girl Won’t Give Up / Перерожденная маленькая девочка не сдаётся: Глава 88. Воссоединение

Глава 88. Воссоединение

Группа начала продвигаться вперед, плавно обходя ворчащего Германа. Корзина на драконе всегда была такой большой? Я испустила тяжелый вздох.

Я не буду дуть в свисток и раззадоривать драконов. С этого момента обязуюсь вести себя прилично, и меня отвезут в столицу. Хм-хм. Звучит как неплохая стратегия.

— Ки-ки! — подал голос дракон.

Ой. Я неожиданно подскочила, волнение не скрыть. Я притворилась, что не замечаю надменного взгляда принца, направленного в мою сторону, и села как положено.

Осеннее солнце согревает прерию. Я, уставшая от столкновения с тануки, казалось, засыпаю, не замечая того сама.

— Лей! — позвал Алистер. Я уверена, что Милл готовит завтрак на втором этаже, но мне всё ещё безумно хочется спать. — Лей. Лей. Мы почти в городе!

Я внезапно проснулась. О да, мы больше не в Лентфорсе. Мы практически в столице. Перед собой я увидела большой город, с которым город Лентфорс не мог сравниться. Посреди города большой замок, будто бы защищаемый со всех сторон горами. Лентфорс тоже обступали горы, но… В отличие от Ленфорса, тут не было барьера. Другими словами, он был уязвим перед Пустотами ночью. Однако, когда мы подошли ближе, я увидела, что горы на самом деле были довольно далеко. Оптическая иллюзия. Значит, вблизи они ещё огромнее.

Но даже в этом случае, почему столица находится рядом с горным хребтом? Было бы безопаснее, если бы они просто обосновались в прерии.

Мои сомнения уже не имели значения, когда мы приближались к городу. Город даже не был окружен стенами; вместо этого каждый дом мог похвастаться впечатляющими укреплениями.

У въезда собралось много людей, которые громко аплодировали.

— Принц Хьюберт!

— С возвращением!

Множество голосов раздавались со всех сторон, приветствуя принца. Принц иногда махал людям руками и выглядел как истинный аристократ. Он взглянул на меня и прищурился, как будто хотел что-то сказать.

— Я вижу, как ты смотришь, Лей.

— Лей седа так смотлит!

— Нет, ты точно подумала, что сейчас я похож на настоящего принца.

— Ах-хах! — не выдержал Алистер.

Рыцарю не пристало такое поведение. Ты не слишком опытен для того, чтобы быть охранником, не так ли?

Люди, должно быть, заметили наше взаимодействие, потому что их приветствия стали тише, и вскоре они замолчали.

— Айвиштайр виноват.

— Всё это потому, что ты сделала странное лицо.

— Нет!

Они обращали на нас больше внимания, когда мы разговаривали шепотом.

— Это Лисберн.

— У него действительно летние голубые глаза.

— Никогда бы не подумал, что увижу этих двоих…

Они перешептывались между собой, но беззлобно. Некоторые схватились за грудь и с тоской смотрели на Алистера. Даже невзирая на то, что в положении маркиза не было особых преимуществ. Неужели Четырех маркизов так уважали? Или Нии-сама как-то повлиял на ситуацию?

— Лей, всё из-за цвета глаз…

— Лей не поменяет глаза.

Алистер, который до этого очень нервничал, засмеялся, и люди зашумели. Они обратили на него внимание и явно захотели понять, над чем он смеётся. Ах, чёрт возьми.

— О, она такая милая!..

— Интересно, кто она такая?

— О, возможно...

Очевидно, они не могли разглядеть цвет моих глаз из-за корзины. Принц притормозил.

— Лейла, это превратилось в представление, но я… Должен показать тебя людям. Они сгорают от любопытства и иначе просто снесут нас.

— Нисего не поделать.

— Ты удивительный ребёнок.

Хуу криво улыбнулся и шустро слез со дракона. Люди зашумели, заметив кислую улыбку принца. В конце концов, принц популярен.

— Хьюберт-сама улыбнулся…

Если подумать, у него бесстрастное лицо. Я поняла при первой встрече. На самом деле его называют Ледяным принцем. Я тоже улыбнулась. Принц открыл дверь и продемонстрировал меня публике. У него темно-русые волосы и темно-фиолетовые глаза. Короче говоря, он немного похож на меня, если не вдаваться в детали. Пухленькая малышка с более светлыми волосами и цветом глаз, чем у принца, наклонила голову. Нет, я просто потеряла равновесие, пока меня держали на руках.

— О-о-о! — рёв толпы эхом разнесся по городу.

Принц опять улыбнулся вымученно и произнёс:

— Ты обретёшь любовь народа. Но мне непривычно возиться с детьми. Барт!

— Чего?

— Не мог бы ты подержать Лейлу?

— Не вопрос.

Ковровый дракон Барта обнюхал меня и подался вперед, как бы говоря, что все в порядке. Барт протянул руки, обнял меня, и я оказалась на драконе. Тот поприветствовал меня хрипом.

— Замечательно, Лей. Хочешь помахать рукой?

— Не хосю. Блатик виноват.

— Твой Нии-сан? Его участие, несомненно, объясняет вашу популярность. А теперь пошли.

— Айай.

Честно говоря, мне стало повеселее, поэтому я всё-таки помахала рукой. Толпа зааплодировала громче, что напугало меня, и я остановилась. Не желаю быть идолом.

В итоге мы прошлись парадом по городу и, наконец, приблизились к замку. Нии-сама там? Я в тревоге схватилась одежду Барта, и он похлопал меня по спине.

— Всё в порядке. Еще немного. Чуть-чуть.

— Айай…

В конце улицы открылось пространство, превратившееся в большую площадь с аккуратно вымощенной яркими булыжниками мостовой. Горожане следовали за нами только до этого места. Замок находился на другой стороне площади. В глаза бросилось всё — белые стены замка, большие ворота, рыцари, множество стражников и, вероятно, несколько гражданских чиновников. А также силуэты, вызвавшие у меня приступ ностальгии.

— Ниини.

— На этот раз он настоящий?

— Айя!

И он подрос. Не слишком ли он тощий? Человек, с прямой спиной в надлежащей положению одежде, безусловно, Нии-сама. Он смотрел прямо на нас.

— Низ.

— Но разве принц не должен выйти первым или что-то в этом роде?

— Барт, низ.

— Твоя взяла. Клайд! Барт позвал друга, и тот снял меня с дракона.

Алистер мигом слез со своего дракона и подошел ко мне.

— Мне обнять тебя или взять за руку?

— Полядок, я сама сплавлюсь.

Я самостоятельно ходила пешком, когда гуляла с Нии-сама. Алистер сделал шаг назад и последовал за мной сзади. Онии-сама уже довольно долгое время смотрел на меня, но не двигался. Я знаю. Даже когда я впервые увидела его, он сторонился меня. Во второй раз он был таким же замкнутым, как и Отоу-сама. Внутри него много любви, и она рвётся на свободу. Но ничего не изменится, не получится. Это же Онии-сама.

Так что я просто пойду. Я старалась вышагивать быстро и уверенно. Прошло шесть месяцев, и пошатывающийся Лей стала такой взрослой, Онии-сама!

К моему неудовольствию, никто не двигался и не разговаривал. Они все словно окаменели, и я одна шла навстречу брату. Наконец, я оказалась перед Онии-сама.

— О-о, ты шатаешься, как всегда.

— Нисего такого!

— Ах-ха-ха! Именно этого я и ожидал от тебя, Лей.

Честно говоря, в тоже Джилле ничего не изменилось, за исключением роста. Бледно-фиолетовые глаза Нии-сама уставились на меня. Боже, и Отоу-сама, и Нии-сама такие пугливые и нерешительные. Тем не менее, я никогда не забуду о них, даже если и уйду снова.

— Ай! Ниини! — я потянулась к брату.

— Лей... Лей! — Онии-сама наконец пошевелился и заключил меня в объятия.

— Лей! Моя сестричка…

— Ниини!

— Лей...

Я похлопала Нии-сама по спине, когда он крепко обнял меня. Он не может оставаться таким спокойным. Что-то должно выйти наружу!

— Люк, Лей так скривилась, будто ей больно.

— Ох, прости, маленькая.

Нии-сама, наконец, разомкнул объятия. Но затем он снова обнял меня.

— Блатик, я велнулась!

— С возвращением, Лей.

Нии-сама выглядел так, словно вот-вот заплачет, и изо всех сил старался сдерживать эмоции. Затем, наконец, из его глаз скатилась слеза. Наконец этот момент настал. Наконец-то мы встретились.

http://tl.rulate.ru/book/36667/1978107