Готовый перевод Reborn Little Girl Won’t Give Up / Перерожденная маленькая девочка не сдаётся: Глава 86. Тануки никто не указ

Глава 86. Тануки никто не указ

— Айвиштайр!

Когда я закончила переодеваться, то попросила отнести меня к Алистеру. Алистер тоже оделся в куртку с изящной вышивкой, но она не была такой броской из-за чёрного цвета материи.

— Лей! Посмотри, какая ты милая! — Алистер поднял меня на руки и прижал к себе.

— Эй, теперь моя очередь! — Клайд перехватил меня, что было весьма необычно для него, и развернул меня лицом к себе.

— Видишь, ты высоко взлетела!

Клайд, который был самым высоким в группе, поднял меня, и я не смогла удержаться от крика. Это весело! Нет, нет, сосредоточься. К сожалению, мне пришлось заставить его опустить меня.

— Десь Ниини! Десь!

— Что ты сказала? Твой Нии-сан здесь?

— Ай! Ниини Айвиштара тозе десь.

— Мой? Нии-сан? — Алистер повторил за мной и посмотрел на пришедших к нам людей, чтобы понять, о ком я говорю. Но их низкий статус не позволял начинать разговор первыми. К счастью, Дори проявила инициативу.

— По словам этого человека, двое из Четырех наследников маркиза находятся в столице, и один из них выглядит точно так же, как Лей-сама. Эй, парень!

— Д-да!

— Расскажи нам подробнее, — попросила Дори незнакомца.

Он начал говорить, его глаза заблестели.

— Это случилось буквально на днях. Прибыли гонцы из королевства, наследники Олбансов и Лисбернов. Так что в столице поднялся шум.

Олбанс и Лисберн. Так он и сказал!..

— Обычно мы не работаем в замке, но они довольно часто выходят, так что даже у нас есть шанс увидеть их.

Я поняла. Мы с Алистером слушали с волнением.

— Младшего из двоих, по-видимому, зовут Люк-сама, и он действительно похож на Лейлу-сама. Старший выглядит взрослым, но ему всего четырнадцать. Он выглядит точно так же, как Алистер-сама, просто повнушительнее.

— Это так?

— Не знаю. Я никогда не встречал его раньше.

Алистер отвернулся от Милла. Я вспомнила о Джилле. Думаю, он милее и нежнее, чем Алистер. Скорее всего, цвет их глаз одинаков, так что те, кто видит их впервые сразу утверждают об абсолютном сходстве.

— Ниини! Ехать?

Если столица близко, то они могли бы приехать сюда.

— Вообще-то — слуга неловко отвел взгляд. — Люк-сама настаивал на том, чтобы прийти за вами, но Герман-сама...

Герман? Тануки Оджи-сан?

Я похлопала себя по животу.

— Именно, Лейла-сама, верно подмечено!

Слуги синхронно захихикали, смущённо прикрывая лица.

— Этот Герман-сама сказал, что неприлично тому, кто является частью Четырех маркизов, шататься по округе и множить беспокойство. Поэтому он сказал им подождать в замке, пока не доставит вас туда.

Стоп. Почему слуги знают об этом? Дори тоже посмотрела на парня с подозрением и спросила:

— Почему ты...

— Потому что он раздул из мухи слова, пока все готовились к отъезду. Даже мы знаем, что Люк-сама понял, насколько нехорошо поднимать шум прямо сейчас, и отступил. Мы были всему свидетелями.

Если бы не Тануки Джии-сан, смогла бы я встретиться с Нии-сама прямо сейчас? Мне стало грустно, и я повесила голову.

— Лей-сама... — Дори присела на корточки и похлопала меня по спине.

— Как досадно… — пробормотал Барт. Верно.

Однако не время грустить. Я скоро увижу его. Я подняла лицо, кивнула Дори и посмотрела на Алистера и Барта. О боже, Барт и команда тоже расстроились!

— Барт и Миву, сё поряке!

— П-правда? Это просто было неожиданно и неприятно. Хорошо, если ты держишься бодро, Лей.

— Айя.

— Что? Лей, а как насчет нас?

Конечно.

— Кьяро, Квайд и Айвиштайр, всё сдолово!

Ребята смущенно почесали носы и заулыбались.

— Давай. Пошли.

— Айай.

— Да.

Мы простились с Бартом и спустились на первый этаж гостиницы. Я уже могла сказать, что принц раздражен, только на полпути вниз по лестнице. Принц поднял глаза и встал со стула:

— Ты... — выдохнул он.

А как же. Я симпатичная, не так ли? Я улыбнулась, и комната наполнилась вздохами. Дети такие милые.

— О, люди с высоким статусом и должны быть такими. Новенькое платье не сравнить с той поношенной одеждой, которая была на тебе раньше! — обрюзгший тануки Герман встал в то же время и сделал непонятный широкий жест, выставив перед собой обе руки. — А теперь давай прокатимся на драконах с дедушкой.

— Ньяи!

Эти слова вырвались у меня непроизвольно. Что он говорит? Это тануки. Я не могу кататься в корзине с незнакомцем, разве нет? Дори сразу же заслонила меня собой.

— Герман-сама, Лейла-сама поедет в корзине одна.

— Что?! Хочешь сказать, что позволяешь Лейле-сама кататься на ковровом драконе одной, хотя ты до обязана присматривать за ней?!

Дори прикусила губу, а Герман картинно покачал головой. Я посмотрела на принца и подала знак, что мы должны немедленно уходить. Принц едва заметно кивнул и сказал:

— Слушай, Герман… Лейла всегда так делала. Спорить на сей счёт — пустая трата времени. Пошли.

— Ваше Высочество...

— Немедленно выдвигаемся.

Герман неохотно согласился. Уверена, он хочет посадить меня к себе на колени, когда мы въедем в столицу, и похвастаться, что прибыл за нами. Так раздражает. Пришло время отправляться, я ждала, пока Клайд посадит меня в корзину. Однако что-то задерживало Барта и его людей, их долго не было. Затем толстые руки подхватили меня сзади.

— Ну, Лейла-сама, похоже, никто не придет. Давай прокатимся Германом в корзине.

— Ньяи!

— Как тебя понимать? Эй, не сопротивляйся. Хорошо, хорошо. Служивый, закрой дверь.

— Есть!

Что все это значит? Пока Барт с ребятами были заняты, толстяк тануки похитил меня и заставил ехать с ним. Люди вокруг нас просто наблюдали за происходящим, не желая защитить меня. Я не думала, что тануки так проворен.

— Хуу!

— Лейла, перестань. Вместо того чтобы брыкаться, подумай о том, что мы скоро окажемся в столице. Итак, Лейла-сама, садись-ка к дедушке на колени.

— Ньяи!

Бесполезно было рассчитывать на помощь принца. Мне оставалось лишь покачиваться в корзине в компании этого мерзкого кабана.

http://tl.rulate.ru/book/36667/1978105