Готовый перевод Reborn Little Girl Won’t Give Up / Перерожденная маленькая девочка не сдаётся: Глава 62: Диана

(С точки зрения отца)

Как обычно, Люк вернулся домой из общежития в выходные на той неделе, когда произошел инцидент. Я никогда не думала, что его возвращение будет таким приятным. Я даже подумал, что ему было бы неплохо ездить в академию, так как она находится в королевской столице. Я не могу поверить, что хочу ужинать с кем-то каждый день.

В неделю из 10 дней у него есть два выходных. Я провел время с Люком, который вернулся домой вечером 8-го дня, вчера. Люк провел свои летние каникулы в отдаленном регионе, и не только его магия невероятно возросла, но и его, казалось, научили сражаться на мечах, и его худое тело вернулось в норму, или, скорее, он был немного более громоздким, чем обычно.

После того, как он вернулся, мы провели время вместе, изучая, как более эффективно манипулировать магией и воплощая наши идеи на практике. По праздникам Джилл и Стэн, которые не могут увеличить свою магическую силу так, как им хотелось бы, приезжают тренироваться.

Люк умолял меня убрать корзину с ковровым драконом, потому что он был сыт ею по горло, поэтому я дал ему личного коврового дракона. Ковровые драконы большие, поэтому было бы лучше сделать это, когда он станет немного больше, но я ничего не мог с собой поделать.

Я думаю, это потому, что, когда он идет за Лей, ковровый дракон будет медлителен, если ему придется нести корзину, но самая большая причина заключается в том, что это выглядит уродливо.

А теперь, может быть, мне попросить Люка попрактиковаться на ковровом драконе? Это сообщение пришло, когда я думал об этом.

- Джуд, прости, но ты можешь повторить?

- Конечно. Диана-сама хочет зайти в полдень.

Я не мог ответить сразу. Я не помнил эту женщину до сих пор. Она настоящая мать Люка.

- Я уверен, что она снова вышла замуж за какого-нибудь герцога.

- Да, герцог, которому принадлежит поместье рядом со столицей. Но она не поэтому хочет тебя видеть…

- Я знаю, - перебила я Джуда. Женщина, которая почти не навещала Люка после нашего развода. Чего она хочет теперь?

- Я не могу отказаться…

- Это насчет Люка-самы.

- Насчет Люка?

- Очевидно, она хочет обсудить его помолвку.

- Помолвка!

Я чуть не вырвал себе волосы. Конечно, дворяне, особенно принадлежащие к четырем домам маркизов, надеются быстро жениться на ком-то с сильной магией, кто также не принадлежит к дому маркизов. Я тоже обручился с Дианой в 12 лет, но…

- Еще слишком рано. И я не могу доверять тому, кого приведет Диана.

- Но Диана-сама - мать Люка-самы. Ты не можешь помешать ей встретиться с сыном.

- Хм. Хорошо. Я не могу лишить Люка права видеться с матерью, даже если откажусь от этой помолвки. Тогда пусть она придет.

- Да, Милорд.

Несмотря на то, что я был немного подавлен, я решил прокатиться на ковровом драконе, чтобы размять свое тело сегодня утром.

Я объехал поместье вместе с Люком, который все еще сидел неуклюже. Он улучшил свою способность ездить на нем в течение более длительного периода времени, поэтому я решил поговорить о Диане.

- Окаа-сама едет сюда… Очевидно, она хочет поговорить с тобой о твоей помолвке.

- Понимаю. Люди моего возраста уже определились со своим партнером.

Мой взрослый сын не был сильно потрясен.

- А ты как думаешь, Отец?

Я не ожидал, что он спросит меня.

- Когда-нибудь тебе придется выбрать себе партнера, но ты будешь несчастен, если твои чувства не совпадут.

Люк посмотрел вниз. Я запаниковал. Сейчас я не чувствую себя несчастным.

- Конечно, Стэн счастлив в браке. Мне не нравилась Диана, но я получил свое счастье в тебе. Другими словами…

Другими словами, что я должен сказать?

- У Клэр не было много магии, но Лей родилась с большим количеством. Тебе не нужно суетиться по этому поводу и просто не торопись, выбирай кого-то, с кем у тебя будет хорошая жизнь.

- Это нормально?

- Совершенно нормально.

- Тогда что, если я обручусь с кем-то, кто действительно зависит от меня?

- Люк…

Я сглотнула от безразличного тона Люка.

- Все будет хорошо. Я давно не видел Окаа-саму. Я уверен, что у нее были красивые волнистые светлые волосы и зеленые глаза, - сказал Люк, словно вспоминая портрет. Люк еще не появлялся в высшем обществе, поэтому он не будет встречаться со взрослыми, если у него не будет возможности. Разве я не должен была разозлиться и дать ему больше шансов встретиться с матерью?

- Отец для меня Клэр была моей настоящей матерью. Может, мы и не были кровными родственниками, но она была моей настоящей матерью. Бессмысленно беспокоиться о пустяках.

- Да, ты прав.

Напротив, Люк упрекнул меня. Мы поблагодарили ковровых драконов и просто пообедали, а затем в середине дня нам сообщили, что Диана прибыла.

- Послушай, я совсем забыл об этом, но встреча с женщиной - это так... Они всегда заставляют тебя ждать. Запомни это.

- Фуфу, ладно. Я это запомню, - весело ответил Люк. У нас было много дел и разговоров, пока мы ждали ее, но я все еще был раздражен тем, что она заставила нас ждать.

Женщина, которую Джуд в конце концов привел сюда, была красивой женщиной, которую люди не считали тридцатилетней. Как и сказал Люк, ее волнистые светлые волосы были уложены наверх, и некоторые пряди свисали вниз сложным образом, а рядом с ней была незнакомая девушка. Она чем-то напоминала Диану.

Когда мы встали, Диана изящно присела в реверансе, и девушка тоже, хотя и немного неловко. Мы тоже слегка опустили головы и поклонились.

- Давно не виделись, Дин.

- Ага.

- И Люк.

- Я давно тебя не видел.

Я коротко ответила, и Люк тактично ответил на ее приветствие.

- Я слышал, тебе что-то нужно?

- О Боже, неужели мне нужно что-то, чтобы увидеть моего сына?

- Что ты говоришь? Ты никогда не пыталась встретиться с ним раньше.

- Ну что ж…

Диана удивленно подняла брови.

- Ты в мгновение ока снова женился. Я была задумчива, так как рядом была твоя жена. Если бы я появилась сразу после того, как твоя жена скончалась, тогда пойдут слухи.

- Хм.

Это правдоподобное оправдание, но она будет продолжать причинять боль Люку, если продолжит.

- Чего ты хочешь?

- Ну, ты все тот же скучный человек. Ты не собираешься предложить мне сесть?

Раздражает.

- Садитесь, вы обе, Джуд сейчас готовит чай. Таким образом.

Люк быстро прошел вперед, протянул руку Диане и повел ее к накрытому столу.

- Отоу-сама.

- Ага.

Я сел напротив Дианы. Люк направился прямо к девушке.

- Приятно познакомиться. Я Люк, а ты?

- М-м-м, приятно познакомиться. Меня зовут Челси.

- Вы когда-нибудь слышали о саде Олбансов?

- Нет, но я люблю гулять.

Люк послушал до тех пор и вывел девушку наружу. - Тогда мы немного прогуляемся по саду. Простите нас.

"Какая умная вещь, пришла ему на ум".

- Наш сын какой-то скучный.

Ты даже не представляешь, какой он умный. Я был потрясен.

- Если ты не будешь заботиться о детях, то не сможешь общаться с ними.

- Я не слышала, чтобы ты заботился о своей младшей.

- Это старые новости.

- В любом случае, это ужасный инцидент.

Диана всегда такая. По крайней мере, она не сказала ничего грубого о Лей.

- Ну и что?

- Это похоже на то, что ты говоришь.

- Как скажешь.

- Помолвка Люка. И девушка, которую я только что привела с собой.

- Значит, ты просто представила их друг другу, как тебе было угодно.

- Разве это не прекрасно? Чем скорее они узнают друг друга, тем лучше.

Я фыркнул.

- Она дочь моей кузины. Я живу в доме рядом со столицей, так что я не так уж далеко. Челси Бакстон. Она вторая дочь графа, и у нее доброе сердце.

- Не важно, из графского ли она дома или у нее доброе сердце, Люк сейчас не собирается обручаться.

- О боже, но это долг четырех маркизов.

- Я не хочу слышать, как ты говоришь это, когда бросила свои обязанности, и отказалась растить его, - так я ответила Диане, которая сказала это нарочно.

- Я уверена, что ты тоже отказался от своих обязанностей его отца.

Мы всегда почему-то ссоримся. Так раздражает.

http://tl.rulate.ru/book/36667/1278077