Готовый перевод Reborn Little Girl Won’t Give Up / Перерожденная маленькая девочка не сдаётся: Глава 53: Посланник

Мы бросились к особняку мэра.

Прошло довольно много времени с тех пор, как я приехала в этот город. Люди в этом городе были дружелюбны ко мне с самого начала, и они пришли в ярость, когда узнали, что нас с Эми чуть не похитили. Они даже добавили, что я была важным ребенком в этом городе. Как только они узнали, что я с Алистером также помогаю людям увеличить свою магическую силу, они были благодарны и решили, что не будут относиться ко мне по-особому.

Они обращались со мной, как с любым другим ребенком в их городе.

Прошло много времени с тех пор, как я приехала в этот город, я сильно выросла за время, проведенное здесь, и я могла лучше контролировать свое тело. Добежать я еще не могла, но могла дойти до особняка мэра, не уставая.

Днем я быстро шла к особняку мэра, держа Алистера за руку.

- Послушай, Барт, - дворецкий, который шел с нами, то и дело поглядывал на меня. - Думаю, нам следует поторопиться.

- О, ах. Пусть подождут. Детям важно ходить самим. И…

- И что?

- Нет, ничего особенного.

Барт был сосредоточен не на том. Теперь мы на окраине города. Мы почти у особняка мэра. Фу.

- Ну, это нормально, что она ходит одна. Но это не так мило, как шататься.

- О боже, я этого не говорил, Ладно? - Барт пробормотал свое оправдание. Я остановилась и обернулась.

- Не сататся!

- О, о? Извини. Да, ты не шатаешься. Ты быстро идешь.

- Холошо, - По какой-то причине все очень сильно смеялись, и мы с Алистером добрались до особняка мэра. Дворецкий открыл дверь и провел нас в гостиную, как слуга, который знает дорогу.

Войдя в гостиную, он посмотрел на Барта так, словно хотел что-то сказать, но в конце концов сдержался и постучал в дверь.

- Входите.

Это было точно так же, как и в случае с предыдущими посланцами. Я почувствовала себя странно и посмотрела на Алистера. Он смотрел вперед серьезными глазами.

Когда дворецкий открыл дверь, Барт вошел первым, затем Кьяро и Клайд, затем Алистер и я, а Милл был позади нас, как будто он защищал наши спины. Как и в прошлый раз, мэр сидел на диване сзади, а посыльный - напротив. Они грациозно держали свои чашки. За спиной мэра стоял слуга, а у стены - двое незнакомых мне людей. Скорее всего, это охранники гонца.

- Ты здесь? - посыльный встал после того, как мэр сказал это, и посмотрел на нас.

- Отоусяма…

- Лей? - Алистер услышал мое тихое бормотание. Алистер, Барт и остальные застыли на секунду, потому что были удивлены.

- Я Вонг.

- Вот именно. Этому человеку, вероятно, около 20 лет. Волосы у него были светлее, чем у мэра, но темнее, чем у меня, его светлые волосы были завязаны сзади в конский хвост. У него была хорошая осанка и темно-фиолетовые глаза.

Да, он никак не может быть моим отцом, так как его возраст, волосы и глаза все разные. Отец выше его ростом, и я никогда не могу понять, о чем он думает, глядя на него. Лицо мужчины слегка исказилось, когда он мягко произнес: - Лей, - он никогда не смотрел на меня такими темными и холодными глазами.

- Йьах.

- Лей?

Я хочу домой. Я хочу домой. Я хочу вернуться туда, где отец. Я люблю Барта и Алистера, но хочу вернуться туда, где отец и брат.

- Ууууу.

Алистер отпустил мою руку, когда я разрыдалась. Милл поднял меня, пока Алистер был в панике.

- Миву, Отоусяма, иди домой.

- Ах, вот как? Да, все в порядке.

Милл вообще не понимал, что я говорю, но он мягко покачивал меня, прижимая мою голову к своей груди. Я терпела все это время, но больше не могла сдерживаться, когда увидела кого-то, похожего на отца. Я не могла перестать плакать.

- Этот ребенок ничего не знает, - разочарованно сказал посыльный.

- Ходят слухи, говорили, что она очень умная.

- Я удивлен, что они послали гонца, который мог запугать и заставить ребенка плакать, - проворчал Барт.

- Барт, - голос мэра звучал не так энергично, как обычно.

- В чем дело, мэр?

- Этот человек приехал из столицы.

- Я слышал.

- Его зовут Хьюберт Вестер.

Барт выглядел так, словно копался в своих воспоминаниях.

- Хьюберт… Жильбер, Юбер… Хьюберт! - потом он как будто что-то понял, и мэр сказал усталым тоном: 2-й принц Вестера.

Мои слезы прекратились. Я никогда не видела принца ни в этой жизни, ни в предыдущей. Я потерлась лицом о одежду Милла, и он нежно похлопал меня по спине.

Нет, я только что видела одного.

*ХЛЮП*

Я оторвала лицо от груди Милла и посмотрел на него. Его нежные карие глаза смотрели на меня, как всегда.

Да. Ну и что с того, что он принц? Я просто немного расстроилась, потому что он был похож на отца, но отец намного красивее его, и брат тоже красив, хотя сейчас он маленький. И у них не такой уж противный взгляд.

Что ж, у отца обычно непроницаемое лицо… Но, по крайней мере, у него нет неприятного взгляда.

Я вытерла глаза рукавом и посмотрела на Милла. Он вопросительно посмотрел на меня и, казалось, что-то заметил. Он вытер рукавом следы слез на моих щеках.

- Мивв тя есть носовой платок.

- Виноват, совсем забыл.

Я слегка рассмеялась, увидев, что Милл криво улыбается.

- Мивв, спасипо. Пусти.

- Теперь ты в порядке?

- Ай.

Я попросила Милла опустить меня и повернулась, чтобы посмотреть на Алистера. Лицо Алистера застыло, он посмотрел на меня с беспокойством и осторожно вытер оставшиеся слезы из уголков моих глаз.

- Авистайр луку.

Мы взялись за руки, и я повернулась, чтобы посмотреть на посыльного.

- Ох.

Это не "ох". Я не могу быть спокойной только потому, что он немного похож на отца!

http://tl.rulate.ru/book/36667/1244048