Готовый перевод Reborn Little Girl Won’t Give Up / Перерожденная маленькая девочка не сдаётся: Глава 32: В северное поместье

~С точки зрения Отца~

Когда я связался с Эрлом Невиллом, он с радостью согласился. Это был дом, в котором выросла Клэр. Они простые люди и любят людей. Так было и в том поместье. Однако он никак не мог решить, давать или не давать разрешение на задание, которое я хотел поручить Люку.

Кроме того, я не мог легко получить разрешение от департамента надзора на посещение поместья графа Невилла. Отдел надзора отвечает за управление барьером. То есть они всегда следят за магическими камнями, чтобы убедиться, что у них все еще достаточно магической силы, и управляют, когда ее нужно пополнить.

- Маркиз Олбанс, воспоминание о том, как вы в прошлый раз ушли без разрешения и вернулись незадолго до того, как прошло десять дней, все еще свежо в моей памяти. И вы хотите снова покинуть королевскую столицу на 10 дней? Я не могу позволить тебе сделать это.

Таково было мнение надзорного ведомства.

- Это действительно то, что ты должен мне сказать? Я вернулся сюда за 10 дней, несмотря на то, что мою дочь похитили.

- Все, что я могу сказать, это то, что я сожалею об этом. Мы хотим сказать, что вы должны помнить о защите людей в составе четырех маркизов.

- Вот почему я представил отчет, в котором говорилось, что я вернусь через 10 дней.

- Кроме того, вы хотите взять с собой наследника Лисбернов. Мы были бы в растерянности, если бы что-то случилось с обоими наследниками.

- Понятно. Так что вы бы не волновались так сильно, если бы мы зарезервировали наследников. Я устал тебя слушать!

Мой сарказм дошел до него, и он замолчал. Этот чертов упрямый старик.

- Получение разрешения - всего лишь формальность. У вас нет никаких причин удерживать меня, пока я не нарушу договор четырех маркизов. Если вы будете чрезмерно управлять нами таким образом, то я могу просто бездумно остаться здесь более чем на 10 дней.

- Ты же не серьезно!?

- Хорошо?

Если с четырьмя маркизами что-то случится, то первыми встревожатся надзорные органы.

- Я вернусь через 10 дней. Я уже представил отчет по этому вопросу. Это ты останавливаешь меня бессмысленными доводами. А теперь, что ты будешь делать?

Отдел надзора сдался.

В первый день летних каникул Джилл Лисберн, которая на три года старше Люка, тоже отправится на север. Я наконец-то уезжаю в особняк графа Невилла на севере.

- Нехорошо, когда люди видят, как он сводничает в доме Олбанов. В королевской столице с ним будут обращаться как с трудным ребенком, - сказал я.

- Какая разница, - пробормотал Стэн, - Джилл, наверное, придется нелегко. Я не хочу, чтобы он жалел, что не поехал на границу, как я. Они, вероятно, не будут осуждены, так как им еще нет 18 лет. Мне так стыдно за то, что я не думала о своем младшем брате, хотя мы никогда не встречались, пока это не случилось с Лей.

- И ты, наверное, хочешь что-то сделать, потому что Джилл тоже обожает Лей.

- Я уверен, что это будет опасно. Извини.

- Все нормально.

Потребовалось 3 дня, чтобы добраться до особняка графа Невилла и 2 дня оттуда до границы. Я остановлюсь на ночь, а затем отправлюсь в 3-дневное путешествие обратно в Королевскую столицу. Это будет утомительное путешествие.

- Тогда я пойду.

- Удачи вам!

Стэн и слуги проводили нас, когда мы направились на север.

- Две группы вперед и три назад! Рассредоточиться.

Конечно, охранники были с нами. Красиво было бы сказать, что надзорный отдел следит за нами.

- Ремингтон, тебе не везет.

- Позови меня, Грейс, ведь это моя работа.

Экипаж дракона был слишком медленным, поэтому мы использовали ковровых драконов, чтобы добраться до севера. Гилл сидел на драконе, а Люк - в корзине. Мы были измотаны, но добрались до дома графа Невилла за 3 дня, как и планировали.

- Дин! Это было давно. Я не видела Люка со дня свадьбы, ты все еще помнишь меня?

- Помню. У тебя были нежные каштановые волосы и глаза. Ты сказала "Поехали" и улыбнулась, как мама.

- Клэр уже отказалась от детей, поэтому она была рада иметь маленького мальчика.

- Я действительно любил ее.

Граф поздоровался, крепко обнял Люка и заговорил: Это был дед Люка, хотя они и не были связаны кровными узами.

- Я задал тебе такой бесстыдный вопрос, хотя мы только что потеряли Клэр, а я даже не смог защитить Лейлу.

- Я не скажу, что все в порядке. Я должен был, по крайней мере, вышел, чтобы встретиться с Лейлой. Судьба сделала такую злую вещь после того, как ты наконец исцелился от потери Клэр.

Я опустил голову.

- Я его не знаю, но через торговца нанимаю отличного охотника. Я хочу, чтобы вы показали двум наследникам маркиза, как люди сражаются с пустотниками, защищая их. Дин, это непростая просьба.

- Мне очень жаль. Они не могут покинуть королевство, как только станут взрослыми. Я хочу, чтобы они испытали то, от чего они защищают своих людей.

- Но все равно это опасно. Ты действительно даешь охотнику такое задание?

- Если бы я не предложил награду, то не было бы никаких охотников. Так ведь?

- Это правда.

Другими словами, публично не запрещалось вывозить из Королевства барьерные ящики. Но люди будут сомневаться, будет ли это хорошо для них, чтобы просто защитить себя внутри барьера.

Однако это было дорого. Независимо от того, сколько он зарабатывал, это было слишком много для охотника, чтобы позволить себе, или так я слышал. Барьерные ящики требовали больших магических камней, которые было трудно достать. Одной из причин этого было то, что было не так много ремесленников, которые могли бы сделать эти коробки. И было мало тех, кто мог заполнить магические камни, используемые в барьерных ящиках.

Но в моем бизнесе волшебных камней есть много мастеров волшебных инструментов. Было легко заставить их сделать что-то, даже если это было дорого. Это была моя приманка.

- Я оставлю детей на ваше попечение. Я хочу отправиться к границе после того, как мы отдохнем за ночь.

- У тебя уже свои планы, а у вас охранники с тобой.

- Они просто наблюдают. Похоже, я проблемный ребенок, - насмешливо сказала я, и граф Невилл положил руку мне на плечо.

- Послушай, Дин. Вы никогда не создавали никаких проблем и продолжали выполнять свой долг, поддерживая барьер. Те, кто виноват, - это те, кто похитил Лей, и те, кто ничего с этим не делает. Ты не отказываешься от Лейлы и делаешь все возможное для моих внуков.

- …… Я.

Я был тронут до слез и опустил голову. Разве я не могу добиться успеха, если мои слезы не льются? Это мать Клэр, женщина, которая научила меня быть человеком.

- А теперь Люк и другие гости должны отдохнуть. Конечно, охранники тоже приглашаются.

- Спасибо.

Завтра будет еще один утомительный день.

http://tl.rulate.ru/book/36667/1205900