Готовый перевод Reborn Little Girl Won’t Give Up / Перерожденная маленькая девочка не сдаётся: Глава 6: Странные отношения

С тех пор, Ханна не спускала с меня глаз, и я потеряла всякую возможность на выход из комнаты.

Однажды ночью я заметил, что дверь снова открыта. Это Себас? В последнее время он перестал приходить по ночам и навещает меня только в дневное время. Никто не входит

Незапертую дверь отворило ветром? Если так, то почему бы мне не выйти. Я быстро вылезла из кроватки и шустро выползла из комнаты. В коридоре никого не видно, это хорошо.

- Ты пришла.

Воу! Я чуть не подпрыгнула от удивления. Человеком, стоящим за дверью, оказался отец.

- В прошлый раз было похоже, что ты собираешься сбежать, и я подумал, что ты точно выйдешь, если я оставлю дверь открытой. Ах, эй, стой!

Кажется, отец хотел что-то сказать, но я не собираюсь слушать, как он хвалится тем, что перехитрил младенца. Потому что ты мог бы войти в комнату, если хочешь увидеть меня.

Я поползла вперёд, игнорируя отца. Моей целью является лестница. Я спешусь по лестнице сегодня! Мне уже надоело сидеть в своей комнате.

- Куда ты идёшь? Почему ты вообще сбегаешь из своей комнаты?

Чтобы исследовать, очевидно. Исследовать. Я притворилась, что не ничего не слышу и продолжила ползти.

- Почему ты игнорируешь меня?

Я остановилась. Ты спрашиваешь, почему я тебя игнорирую?

- Гя, гяяи.

- Чт-что?

Если тебе не нравится, как тебя не замечают, то почему ты не замечаешь меня? Почему ты вдруг заинтересовался мной, хотя ещё недавно тебе было всё равно?

- Дяи, угя, ту, дииу.

- Что ты хочешь сказать?

Я была очень раздражена на отца, который просто стоял и глупо пялился на меня. Я же ребёнок!  Это обязанность взрослых, пытаться понять меня.

Я схватила отца за ногу и отец замер на секунду, но он мог поранить меня неосторожным движением, так что ему пришлось тихо стоять, оценивая ситуацию. Я поднялась на ноги, опираясь на него. Отец удивлённо раскрыл глаза.

- Ты можешь стоять?

Конечно, могу. И уже давно. Фух. Опираться на чью-то ногу, чтобы вставать, довольно удобно. Я яростно ударила отца по ноге.

*БАМ-БАМ*

- Почему ты бьёшь меня? Чего же ты хочешь?

Ты единственный, кто не понимает, чего я хочу. Я внезапно потеряла равновесие, когда заносила кулаки для очередного удара.

- Берегись!

Руки отца мгновенно поймали меня.

- Я правда не понимаю, что ты пытаешься сделать. Послушай, дети должны себя хорошо вести...

- Ааи.

Да неужели, кто тебе сказал такую чушь? Мои ноги болтаются в воздухе, пока отец держит меня за подмышки, смотря в глаза.

- Ееу.

Хм, болтать ногами забавно.

- Аау.

Мои ноги продолжают качаться. Я почувствовала себя глупо и внезапно рассмеялась.

- Ты.

Ах да, меня же тут отчитывают.

- Кажется, Себас делал это так.

Отец неловко прижал меня к себе и обнял.

- Дяу.

Великолепно. Отлично попытка подержать ребёнка. Для новичка. Я положила голову на грудь отца и радостно ухватила его руками.

- У меня получилось?

- Дяу.

- Хочешь спуститься вниз по лестнице?

- Агу.

Отец гулял со мной по особняку до тех пор, пока я не уснула.

***

- В последнее время Лейла-сама плохо просыпается по утрам, - пожаловалась Ханна Себасу.

Он посмотрел на меня всезнающим взглядом и сказал:

- Сейчас просто такой период. В конце концов она научиться просыпаться вовремя, нет поводов для переживаний.

Думаю, ему это нравится. Отец начал приходить ко мне каждый день. По какой-то причине он никогда не входит в мою комнату, он всегда открывает дверь и ждёт, пока я выползу. Когда я устаю ползать, он берёт меня на руки и прогуливается.

Вот такие у нас образовались отношения. Но почему он не приходит днём? Странно.

***

Итак, наступили выходные и Люк вернулся домой.

- Я могу быть рядом с ней только по выходными, разрешите ей спать в моей кровати.

- Ваша кровать слишком высокая, Люк-сама, спать на ней слишком опасно для госпожи.

- Тогда я буду спать на диване в её комнате.

- Тогда вы не сможете должным образом отдохнуть.

По какой-то причине любовь брата ко мне увеличилась.

- Я слышал, Люк уже дома.

- Отец.

- Сейчас ты должен практиковать свою магическую циркуляцию, почему ты всё ещё здесь?

Большая редкость увидеть отца днём. В комнате повисло напряжение, и брат обнял меня крепче, будто бы защищая. Всё хорошо, я уже подружилась с отцом. Немного. Вроде бы. Я постучала по его коленям.

Посмотрев на это, отец нахмурился.

- Хорошо. Поговорим позже за ужином.

- Да, - ответил Люк и снова обнял меня.

Я плохо знаю отца. И я плохо понимаю, какие отношения между ним и Люком. Они едят вместе, когда дома, но не похоже, что они дружат. Кстати, я услышала кое-что странное.

- Нееи, дау, гу, иие?

Что за магическая циркуляция? В этом мире есть магия?

- Всё хорошо, Лия. Даже если отцу всё равно, я буду защищать тебя.

- Гяяи. Блатик.

Нет, ему же не всё равно. Так, что за магическая циркуляция? Я ещё слишком маленькая, я не могу членораздельно задавать такие вопросы. Как это разочаровывает. В этот момент Себас подмигнул мне. Оставить всё на тебя, говоришь? Что ты имеешь в виду?

- Лия.

Прежде, чем я заметила, он начал называть меня так. Ну, почему бы и нет.

***

Ночью вновь со скрипом открылась дверь. Двигаясь так быстро, как может ребёнок, я направилась на выход.

Он здесь. Отец. Он, как обычно, пока меня не трогает. Я могу свободно ползти по широкому коридору. Ребёнок, ползущий к лестнице и взрослый, что смотрит на это. Это мы, отец и я. Я даже попыталась сама спускаться с лестницы. Спускала по одной ноге за раз. Когда я устала, он взял меня на руки и пошёл гулять. Как мы привыкли.

Сегодня он как обычно поднял меня, когда я устала посреди лестницы, но вдруг раздался голос.

- Отец.

Это Люк!

- Блатик.

Я счастливо протянула свои руки, но отец сжал меня крепче.

- Лия, отец, что вы здесь делаете?

http://tl.rulate.ru/book/36667/1169358