Готовый перевод Harry Potter: Magical Adventure / Гарри Поттер: Волшебное Приключение ✅: Глава 34: Гоблины и Гринготтс

Как обычно, мама встретила его на вокзале, и они крепко обнялись. Она отпустила его, чтобы дать ему время попрощаться, и была весьма удивлена, увидев, что его провожает целая группа студентов.

Они медленно возвращались домой, и он начал рассказывать ей о своем годе в Хогвартсе. Она очень гордилась им, когда он упомянул о своих дуэльных достижениях. Хотя сейчас это не так важно, в прошлые века дуэль была обычным учебным предметом. Главы домов были ответственны не только за заботу о своих членах и управлением своих богатств, но и за защиту или месть. Из-за этого искусные дуэлянты всегда высоко ценились. Конечно, в настоящее время для большинства людей это просто спорт, и только правоохранительные органы и самые древние семьи придавали этому какое-то значение.

Вскоре они добрались до своего дома, и Дариус поставил чемодан в своей комнате. Настало время устроить его матери традиционный ежегодный шок. Он достал диадему Равенкло и наложил на нее чары, чтобы она выглядела как обычная шляпа, а затем вернулся с ней в зал.

- Почему ты носишь ведьмин колпак, Дариус? - Она начала дразнить его. - Не говори мне, что у тебя появилась девушка, и это такая память о ней во время долгой разлуки.

- Нет, мам. Это нечто гораздо более ценное, чем обычная шляпа. Она находится под наваждением. А теперь возьми ее и посмотри.

Дариус протянул ей шляпу. Он хотел увидеть шок на ее лице, когда она поймет, что это такое. Она должна была легко определить что это, по форме синего драгоценного камня и знаменитой фразе Ровены Равенкло: «Разум - величайшее сокровище человека».

Ей потребовалось всего несколько секунд, чтобы понять, что это было, и когда она это осознала, то почувствовала слабость в коленях. Это была потерянная диадема Равенкло, одно из самых известных сокровищ в волшебном мире, реликвия времен основателей Хогвартса.

Дариус воспользовался шансом призвать к себе меч Гриффиндора. Появился меч, вложенный в изящные ножны и прикрепленный к болдрику на плечах. Его мама была так поражена диадемой, что даже не заметила внезапное появления новой реликвии. Он кашлянул, чтобы заставить ее посмотреть на него. Когда она это сделала, ее глаза стали еще шире, хотя казалось, что это было невозможно. Она с удивлением уставилась на меч. Ей не потребовалось много времени, чтобы уловить связь, и она все поняла.

- Ух ты, это просто невероятно! У тебя есть два из четырех знаменитых артефактов основателей. Как же ты получил эту диадему, Дариус?

- Я знаю, насколько это потрясающе, но ты должна пока держать это в секрете, мама. Придет время, может быть, через несколько лет, когда я открою их существование миру. Но до тех пор абсолютно никто не должен знать, что они у меня есть. Кстати, у меня также есть некоторые соображения относительно местонахождения Кубка Хаффлпаффа и медальона Слизерина.

При этих словах она ахнула и еще несколько секунд стояла в шоке, прежде чем заговорить.

- Дариус, ты что родился под счастливой звездой? Люди искали сокровища основателей почти тысячелетие, а теперь ты владеешь сразу двумя… и знаешь местонахождение двух других.

- Можешь считать, что у меня есть хороший источник информации. Но мне нужно, чтобы ты тоже держала это в секрете. Я знаю, что у тебя есть сильные окклюменционные щиты, но ты все равно будь настороже. И всегда держи аварийный портключ при себе.

- Конечно, Дариус. Я никогда не выхожу из дома без него. Но теперь хватит о сокровищах основателей. Я понимаю, что здесь кроется какая-то тайна, которую ты пока не можешь мне открыть. Итак, давай продолжим обсуждать этот год.

После этого у нас был долгий разговор, и мы говорили обо всем, что происходило в нашей жизни за это время. Семья связалась с мамой и сообщила, что первые бои уже начались. Молодое поколение еще не было вовлечено в это дело, и это было единственным спасением в сложившейся ситуации.

Вскоре стало уже поздно, и мама принялась суетливо готовить ужин. Она превосходно готовила с помощью магии, и было очень приятно видеть ее на кухне. В этом отношении она была немного похожа на Молли Уизли. Дариус однажды спросил ее о секрете многозадачности магии.

Его мама могла приказать нарезать картошку с одной стороны, размешать суп с другой и одновременно накрыть стол-все это делалось невербально.

Каждая ведьма или волшебник с уровнем магической силы выше среднего умудряются произнести несколько невербальных заклинаний к тому времени, когда их магия созревает и они достигают совершеннолетия. Весь фокус в том, что она так хорошо справлялась с многозадачностью, заключался в том, что она позволяла самой магии помогать ей. По словам мамы, магия - это сила природы, и мы, волшебники, можем только пытаться направлять ее по своей воле. Но магия сама хотела быть использованной, и опытный маг с сильной волей мог просто направить свою магию, чтобы она действовала как нужно. Это требовало практики, и было не особенно полезно в бою, но чрезвычайно полезно в повседневной жизни. Нет никакого особого заклинания, которое позволяет чистить картошку или мешать суп, но с некоторыми основными заклинаниями левитации и движения в сочетании с магией могут помочь приготовить еду, просто стоя на одном месте.

Это не находило большого применения в бою, так как требовало очень расслабленного мышления, а такой уровень расслабления был просто невозможен в боевых условиях. И если более чем один человек пытается использовать окружающую магию, то это сводится к столкновению магической силы, а не к фактическому использованию ее друг против друга.

Они плотно поели и легли спать. Этим летом нужно было многое сделать.

На следующее утро он встал довольно рано, по крайней мере по стандартам каникул. Он позавтракал с мамой и отправился в путь после того, как наложил сильное заклинание, закрепленное камнем защиты, висящим у него на шее. В то время как чары были весьма эффективны в сокрытии своей личности, они могли быть замечены опытными магами и не держались слишком долго. Однако чары, закрепленные на камне, будут длиться до тех пор, пока его не снимут и никто не сможет увидеть его насквозь, даже люди с магическими глазами, такими как Грозный глаз Грюм.

Занятия с Фламелями должны были начаться на следующей неделе, поэтому он должен был закончить как можно больше дел в течение этой недели.

Первой остановкой на этот день был Косой переулок. Он направился прямо к Гринготтсу и вошел в золотые двери банка. Он направился к одному из кассиров, который в данный момент не был занят, и остановился перед стойкой.

Многие волшебники и ведьмы смотрели на гоблинов свысока и обращались с ними грубо. По мнению Дариуса, это был поступок глупцов. Гоблины отвечали за сохранность их денег. Только дурак может оскорбить их. К несчастью, в волшебном мире, похоже, было немало дураков.

Он терпеливо ждал с минуту, пока гоблин закончит читать письмо, которое держал в руке. Большинство магов грубо перебили бы его, но Дариус знал, что это не правильно. Через минуту Гоблин поднял голову, и Дариус смутно увидел, что гоблин выглядит немного довольным.

- Добрый день, мастер Теллер! Пусть ваши сундуки всегда будут наполнены золотом! Меня зовут Дариус Икар, и у меня есть доверительное хранилище на мое имя в этом банке. Я здесь по частному делу и хотел бы поговорить с моим менеджером по работе с клиентами Горклом, пожалуйста!

Коротко и по существу. Вот как надо разговаривать с гоблинами. Ходить вокруг да около в разговоре, крайне раздражает гоблинов. С одной стороны, их время тратится впустую, а с другой-это заставляет гоблинов думать, что ведьма/волшебник что-то скрывает и не доверяет им. Дариус начал с почтительного приветствия гоблина, за которым последовало традиционное приветствие. Затем он идентифицировал свою личность и свой бизнес в банке. Вот и все.

Гоблин был так потрясен, что застыл на пару секунд, а затем ухмыльнулся, но со всеми этими острыми зубами это выглядело довольно устрашающе.

- Пусть ваши враги будут побеждены и будут лежать перед вами. Вы можете пройти по коридору в одну из отдельных комнат в конце коридора. Подождите в комнате 4, гоблинский менеджер по работе с клиентами Горкло скоро будет.

Я кивнул Гоблину в ответ на его приветствие, прежде чем пройти по коридору и войти в небольшой, но хорошо обставленный частный конференц-зал с табличкой "четыре" на двери. Гоблинский менеджер по работе с клиентами Горкло вошел через мгновение и с любопытством посмотрел на меня. Должно быть кассир рассказал ему о почтительном приветствии Дариуса. Почти ни одна ведьма или волшебник не делала этого в течение долгого времени.

- Приветствую менеджера по работе с клиентами Горокло! Пусть ваше золото будет постоянно увеличиваться!

- Приветствую вас, человек! Да отведает ваш клинок кровь своих врагов.

- Управляющий Горкло, как вы знаете, у меня есть небольшой счет в виде доверительного хранилища в вашем уважаемом банке. С тех пор я взял на себя обязанность читать о хранителях моего золота. Не стоит оскорблять тех самых людей, которые защищают и охраняют наше золото, не так ли? Однако я учусь в Хогвартсе, и последние события в школе также должны быть доведены до сведения гоблинов.

- Благодарю вас за должную осмотрительность, волшебник Икар.- Дариус заметил, что теперь он зовет его по имени. Очевидно, он заслужил некоторое уважение гоблина за свои слова. - Школа приняла у себя монстра, спрятанного в Тайной комнате, секретном месте, построенном Салазаром Слизерином в глубине замка. Чудовище оказалось шестифутовым василиском, существовавшим еще со времен самого Слизерина.

- Клянусь всем золотом в Гринготтсе, вы говорите правду, волшебник Икар?

- Да, это так, гоблин Горкло. Но прежде чем вы отправитесь на поиски боевого отряда, знайте, что я уже убил это существо и забрал его останки по праву завоевания.

- Это очень впечатляюще, волшебник Икар, если это правда! Как вы докажете правдивость своего рассказа об убийстве василиска?

Дариус видел, что гоблин, похоже, уже поверил ему. Так что это может быть только своего рода тест.

- Я охотно покажу вам свои воспоминания в омуте, если вы соблаговолите его принести. Однако я здесь для продажи. Итак, договор с гоблинами, в котором я подтверждаю передачу, также будет приемлемым, и я могу подписать его с помощью кровавого пера, чтобы доказать подлинность контракта.

- Этого будет достаточно, волшебник Икар. Я вам поверю. А теперь, я полагаю, вы говорили о продаже туши?

- Да, это так. Моя сделка заключается в следующем. Я продам все мясо по приемлемой цене. Я бы хотел, чтобы половину шкуры использовали для изготовления доспехов для меня и моих людей, а другую половину отдали бы гоблинам в качестве платы. Рядом с той комнатой есть также сброшенная шкура василиска, и я продам ее гоблинам целиком. Я требую одну половину ингредиентов: глазные нити василиска, яд василиска, клыки василиска, кровь и т. д. Другая половина может быть продана нацией гоблинов с сорокапроцентной долей, идущей гоблинам. Все доходы от этой сделки должны быть помещены в мой сейф вместе с полученными ингредиентами. Доспехи могут быть помещены в хранилище, когда они будут сделаны. Принимаете ли вы эти условия в том виде, в каком они изложены?

- Вы пришли как хорошо подготовленный волшебник. Мне будет очень приятно иметь с вами дело. От имени народа гоблинов я принимаю представленные условия. Контракт будет составлен в течение ближайшей четверти часа. У вас есть еще какие-нибудь дела, которыми вы хотели бы заняться в это время?

- Ну конечно же! Сегодня я приехал в Гринготтс по трем делам, и это было только первое. Второе-это любезность, которую я оказываю народу гоблинов. Это не обязательно делать, но я чувствую, что было бы неплохо дать вам знать заранее, прежде чем вы узнаете об этом из других источников.

Сказав это, Дарий призвал меч Гриффиндора, что появился на его плечах в своем обычном убранном виде. Меч был неудобен из-за его нынешнего роста и положения, но он чувствовал, что он появится у него на поясе, как только он сможет нести его таким образом. Глаза гоблина расширились при внезапном появлении меча.

К счастью, это был всего лишь меч. Использовать палочку на территории гоблинов, было равносильно объявлению о плохих намерениях, и на это смотрели очень плохо. С другой стороны, оружие было расставлено повсюду, включая комнату ожидания, в которой они находились.

- Управляющий гоблинов Горкло, это меч Годрика Гриффиндора, и я претендую на него по праву завоевания и завещания.

- Вы отдаете себе отчет в том, что говорите, волшебник Икар? Ваше требование означает, что вы помазали его кровью после достойного завоевания. За ложное утверждение, подобное этому, вас обезглавят прежде, чем вы выйдете за стены этого банка.

- Я полностью понимаю последствия, гоблин Горкло. Я заявил на него свои права после того, как убил им 1000-летнего василиска. Вызов самого меча должен быть достаточным доказательством для вас.

- Да, так оно и есть. Но я обязан сообщить об этом военачальнику Рагнароку, директору Гринготтса и правителю всех гоблинов Британии, волшебник Икар. Вы будете приглашены на аудиенцию к нему.

- Именно этого я и ожидал. И я с нетерпением жду этой встречи. Мое третье поручение носит деликатный характер, и было бы лучше поговорить об этом с директором.

- Очень хорошо, пожалуйста, подождите несколько минут, пока я проинструктирую писцов написать контракт и отправить сообщение директору Рагнароку.

Сказав это, он вышел из комнаты, а Дариус откинулся на стуле и стал ждать. До сих пор все шло хорошо. В списке осталась только последняя повестка дня.

Через некоторое время вошел посыльный гоблин и сказал, что должен проводить его в кабинет директора Рагнарока. Он тихо последовал за гоблином, и они, наконец, остановились перед дверью с табличкой "Директор Рагнарек".

Он постучал и вошел внутрь, обнаружив пожилого гоблина, сидящего за массивным столом с грудами бумаг. Горкло стоял у стола и молча ждал.

- А, волшебник Икар! Добро пожаловать, и пусть ваше золото никогда не кончится. Я слышал интересную историю от менеджера по работе с клиентами Горкло и очень хотел встретиться с вами. Но прежде чем мы начнем говорить, не окажете ли вы мне любезность вызвать меч Гриффиндора? Дело не в том, что я не верю вам, а в том, что мне самому хотелось бы взглянуть на этот древний меч.

Старый гоблин, возможно, и сформулировал это как просьбу, но это был явно приказ. Во всяком случае, ему нечего было скрывать, он не пытался обмануть кого-то. Он снова позвал меч, и тот, как обычно, появился у него на спине.

- Приветствую вас, Директор Рагнарек! Пусть все ваши враги будут лежать мертвыми у ваших ног. Это меч Годрика Гриффиндора. Я претендую на него по праву завоевания и завещания.

- Да, похоже, что так оно и есть. В знак уважения мы отныне будем обращаться к вам с титулом воина. Итак, говорите, воин Икар, о чем вы хотели со мной поговорить?

- Я хочу поговорить с вами о том, что будет иметь большое значение как для гоблинов, так и для меня. В настоящее время Гринготтс держит у себя объект, заколдованный самой темной магией.

- О чем вы говорите, воин Икар?

- В настоящее время в одном из сейфов в Гринготтсе хранится крестраж.

http://tl.rulate.ru/book/36654/845153