Готовый перевод Harry Potter: Magical Adventure / Гарри Поттер: Волшебное Приключение ✅: Глава 11. Летние каникулы

- Итак, Дариус, почему же ты никогда раньше не упоминал, что являешься магическим вундеркиндом?

Вопрос матери, когда они садились в автобус, потряс его. Несмотря на все его усилия казаться относительно нормальным во время его пребывания с мамой и иметь нормальные отношения, он никогда не думал, что новости о его подвигах в Хогвартсе достигнут ее ушей. Это была большая ошибка с его стороны, особенно учитывая, что он знал о ее личной дружбе с профессором МакГонагалл.

- Что ты имеешь в виду, мама? Кто тебе сказал, что я вундеркинд?

- Ты же знаешь, что я давний друг Минервы, а также родители могут запросить копию оценок ученика и характеристику от учителей в школе.

По крайней мере, она улыбалась, раскрывая его тайну. Она должно быть в хорошем настроении. И почему никто не упомянул, что Хогвартс прислал домой табели успеваемости? В любом случае, у него был шанс признаться своей матери. Он любил ее и не особенно хотел иметь от нее секретов.

- Мама, я очень увлекся магией с тех пор, как впервые узнал о ней. Я провел все свое детство, случайно просматривая все эти книги и тома, я понял и усвоил все эти знания. Я не хотел, чтобы ты думала обо мне как о чем-то отличном от других детей. Я действительно люблю тебя, но также люблю и волшебство. Я уже много занимался магией, и поэтому все посчитали меня вундеркиндом.

- Глупое дитя, ты просто чудо. Не говоря уже о способности творить магию, большинство детей даже не утруждают себя подготовкой к ней перед школой. И зачем скрывать это от меня? Я тоже люблю тебя и не стану относиться к тебе иначе. На самом деле, я могла бы помочь тебе, если бы ты попросил меня раньше. А теперь расскажи мне обо всем, что ты можешь сделать.

- Мам, вообще-то я начал заниматься магией несколько лет назад, и не только с тех пор, как получил свою волшебную палочку. Я выучил большинство заклинаний до уровня СОВ и еще несколько дополнительных специальных чар, о которых я тебе скоро расскажу. Но прежде, может быть, ты скажешь мне, что именно тебе сказали учителя, мне действительно любопытно. Но я должен сказать тебе, что они видели только то, что я решил им показать.

- Уровень СОВ! И у тебя еще хватает наглости говорить, что ты не вундеркинд. Во всяком случае, учителя очень хвалили тебя. Все учителя были очень впечатлены твоими магическими способностями и остались довольны твоим отношением. Они действительно чувствовали, что тебе будет лучше перейти на год, но это твой выбор. Я также очень довольна твоим продолжающимся развитием мастерства в зельеварении.

- Спасибо, мама. И я не поднялся на год вперед, потому что не хотел создавать прецедент для этого, но я подумаю об этом. Позвольте мне начать с одной из самых впечатляющих вещей.

И он тут же превратился в оцелота, а через минуту вернулся обратно. Его мать осталась стоять с отвисшей челюстью и просто смотрела на него, моргая глазами в полном недоумении.

- Невербальная полная самотрансформация тела... нет, это не так. Трансформация анимага?!! Но как...когда?

Честно говоря, он чувствовал себя потрясающе, когда наконец-то показал кому-то свою трансформацию. И еще более забавно было видеть, как его мать вот так теряет самообладание. Она всегда держалась хорошо, как молодая благородная леди, и он никогда не видел ее такой, с разинутым ртом.

- Я изучал Анимагию еще до поступления в школу и, в конце концов, сумел это сделать всего пару месяцев назад. Я еще никому не показывал его, но теперь, когда я могу поговорить с тобой обо всем этом, я хотел бы спросить тебе, будет ли лучше сохранить это в тайне или подать заявление на регистрацию в министерстве. Я не против идти в любом направлении, но я не полностью осознаю потенциальные проблемы, которые могут возникнуть.

- Дариус, никогда еще не было зарегистрировано случая, чтобы кто-то преуспел в этом начинании до того, как он достигнет совершеннолетия, не говоря уже о том, чтобы стать 11-летним ребенком. Даже я не могу быть уверена, какие волнения это вызовет в магическом сообществе. Учитывая, что ты несовершеннолетний, я думаю, что они позволят тебе избежать любого более сурового наказания, даже если ты не зарегистрируешься, но Палаты и Лорды будут пытаться ограничить или контролировать тебя. Я думаю, что тебе следует подождать по крайней мере пару лет, а затем раскрыть это. И постарайся в дальнейшем консультироваться со мной по любым подобным проблемам. Я не хочу, чтобы ты привлекал внимание каких-то сомнительных типов людей. А теперь, я полагаю, у тебя есть еще немного магии, чтобы показать мне ее?

- Спасибо за совет, мама. И да, это так. Я уже говорил тебе, что большая часть моей магии находится на уровне ЖАБА, я также знаю беспалочковую магию и невербальные заклинания. Я выучил это в книге, когда мы были в Хогсмиде, и с тех пор практикуюсь в этом. Я могу произносить все заклинания, кроме самых сложных, даже когда у меня нет палочки.

- Это действительно впечатляет, Дарий. Кстати, я тоже знаю о бесполочковой магии. Только у меня это не так хорошо получается, как у тебя. Это требует большой практики и дает лучшие результаты, чем раньше начать. Нормальные волшебники годами приучают себя к работе с палочками, и это, в конце концов, становится костылем для их магии, что очень затрудняет их обучение. Но вот что я тебе скажу: ты должен продолжать практиковать это искусство даже после того, как почувствуешь, что достиг совершенства. Осознаешь ты это или нет, но этот метод магии вытягивает из заклинателя немного больше магии, чем с помощью палочки, а также вызывает небольшое умственное напряжение. Дальнейшая практика может привести к снижению эффекта до уровня обычного заклинания.

- Я также изучил искусство наложения рун. Я могу сделать незначительные магические предметы, но с практикой, смогу сделать гораздо больше позже. У меня уже есть несколько идей.

- Это не совсем особый навык. Я знаю нескольких людей, которые работают с рунами. Конечно, никто из них не так молод. Почему ты решил сосредоточиться на этом?

- Само искусство, может быть, и распространено, но то, что оно представляет, - это бесконечный потенциал. Если у тебя есть правильные идеи, и ты придумаешь, как их построить, ты будешь загребать галеоны быстрее, чем сможешь их сосчитать. И я уверен, что мои идеи стоят затраченных усилий. Ты просто должна подождать и посмотреть.

- Все это очень хорошо, и я очень горжусь тем, чего ты достиг, особенно учитывая твой возраст, но я немного беспокоюсь о том, что это достигнет не тех ушей или будет раскрыто. В волшебном мире раскрытие слишком большого таланта - не самая лучшая вещь. Есть семьи, которые пойдут на все, чтобы уничтожить тех, кто стоит у них на пути или посягает на их блага.

- Я знаю пару семей, о которых ты говоришь, мама. Я буду очень осторожен. Мне не потребуется много времени, чтобы довести свой личный навык до совершенства, а тем временем у меня уже есть меры предосторожности против таких зелий, как Веритасерум, и я практиковал окклюменцию на высоком уровне.

- Похоже, у моего мальчика очень умная голова на этих плечах. Что ж, делай то, о чем ты говоришь, и развивайте себя дальше. Я думаю, что скоро ты будешь приглашен семьей, может быть, уже в следующем году, и мне нужно начать готовиться.

-Что значит "приглашен семьей"? Почему ты так осторожна по отношению к ним?

- Как бы это сказать? Моя семья-это древний род, имеющий связи со многими другими подобными семьями, и здесь очень много политики. Я ушла из семьи после того, как вышла замуж за твоего отца, но тогда они не очень беспокоились. Но теперь они знают степень моих способностей к зельеварению, и слух о твоем таланте скоро достигнет их ушей, если уже не достиг. Они попытаются привязать нас обратно, и я хочу быть готовым избежать этого.

- Делай то, что считаешь нужным, мама! Просто скажи мне, если есть что-то, что мне нужно сделать.

- Тебе не стоит волноваться, Дариус. Просто сосредоточьтесь на том, что ты делал до сих пор, и все будет в порядке. Пойдем, хватит разговоров, пришло время поесть.

После этого мы остепенились до конца лета и вели себя как обычно. Моя мать, казалось, была уверена в том, что справится с семьей, и я доверял ей. У нас было веселое лето, хотя она не позволяла мне пропускать свою ежедневную практику. Это было весело, и мы перешли к нашей обычной болтовне.

Наконец месяц подошел к концу, и я уже был готов отправиться в Нору, когда получил письмо от Хагрида.

Дорогой Дариус,

Как у тебя дела во время летних каникул? Здесь для меня все было замечательно. Как бы то ни было, я хотел поговорить с тобой о том предложении о совместном путешествии, которое ты сделал в прошлом году. Я знаю, что это не путешествие, чтобы увидеть волшебных существ, но я получил важное задание от Дамблдора, и то, что ты будешь рядом, очень поможет. Для тебя это тоже должно быть удовольствием. Ничего страшного, если не получится. Просто отправьте ответ совой как можно скорее.

Хагрид

Я почти забыл, что у Гарри скоро день рождения. Я послал письмо к Хагриду с ответом "да", и мы решили встретиться в "Дырявом котле" через пару дней.

Кроме того, я мысленно спорил сам с собой о том, насколько я должен быть вовлечен в жизнь Гарри, и количество причин, по которым я не должен этого делать, быстро накапливалось. В конце концов, я решил быть там только в качестве старшего ученика и помогать ему, когда он действительно в этом нуждается. Наверное, это значит, что мне нужно написать письмо Макгонагалл.

http://tl.rulate.ru/book/36654/799106