Готовый перевод One Click Training System / Мгновенная система культивации: Глава 66. Пятый уровень функции боевых искусств!

Вместе с Йе Хуаем в качестве проводника, Су Лан с легкостью проник в секретную сейф-комнату лорда стража.

– Вот, здесь. Всё золото цитадели хранится тут, – нервно сказал Йе Хуай, – и даже мой брат тоже держал здесь свои деньги.

– Сколько там всего? – небрежно спросил Су Лан, искоса взглянув на него.

Вздрогнув, тот испуганно сказал: – Городская казна плюс частные сбережения.... всего наверно семьдесят-восемьдесят тысяч золотых монет...

– Семьдесят-восемьдесят тысяч золотых монет! Вау, вы такие жирные?

У Су Лана загорелись глаза, когда он услышал про такую кучу золотых монет. Эта сумма привела его просто в восторг!

Но, подумав еще раз, он понял, почему золота было так много.

Во-первых, это цитадель E-ранга, а значит определенно богаче, чем цитадель F-ранга.

Кроме того, Йе Цзун был почти что уровня эксперта боевых искусств и правил цитаделью E-уровня, прямо как местный император.

Если сравнить его статус, то даже если он и не дотягивал до Ян Тяньруя, то не сильно от него отставал.

В этой цитадели яро-золотого леопарда Йе Цзун был царь и бог, и он с легкостью мог раздобыть, разграбить и отобрать десятки тысяч золотых монет у простых людей в свой личный карман.

«Хе-хе, а теперь это золото мое!»

В уголках рта Су Лана появилась веселая улыбка.

Сразу после этого он вошел в сейфовую комнату и начал перенос золотых монет в системное пространство.

Глядя как золотые монеты одна за другой исчезают в руках Су Лана, глаза Йе Хуая округлились от неверия, в точности как у бледной девушки в цитадели Ветряного Волка.

«Прост... Пространственное кольцо!»

Лицо у Йе Хуая просто отупело от растерянности.

Во всем городе Красного Клена пространственные кольца были доступны только четырем генералам из сильнейших кланов.

«Этот Су Лан всего лишь обычный истинный воин, но у него реально есть пространственное кольцо... черт возьми, кто он такой!?»

И вдруг у Йе Хуай глаза вновь расширились: – «Боже мой, какую силу оскорбила наша семья Йе?»

Ясное дело – если человек, будучи всего лишь обычным воином, являлся владельцем пространственного кольца, то у него был абсолютно ужасающий бэкграунд. По меньшей мере, он должен был быть сыном Генерала!

«Тссс... а может, и Полководца!»

Йе Хуай задрожал, будто его окунули в прорубь: «Бедная моя семья Йе, боюсь, нам точно конец».

Ну а пока Йе Хуай содрогался от ужаса, Су Лан спокойно перенес все монеты в системное пространство.

В общей сложности 76 526 золотых!

А если добавить сюда имевшиеся 74 000 золотых монет, у Су Лана теперь в распоряжении снова было больше 150 000 золотых!

«Система, быстро обнови мне функцию боевых искусств в один клик!»

Денег было достаточно, и Су Лан сгорая от нетерпения отдал команду на апгрейд.

«Дзинь!»  сделанo на рулeйте

«Списано 100 000 золотых монет, функция боевых искусств в один клик обновлена до уровня 5, а скорость тренировки увеличена в 16 раз по сравнению с базовой».

«Дзинь!»

«Хозяин, поздравляем! Вы получаете бонусную функцию 'Двойное сердце'. Теперь вы можете изучать две техники одновременно!»

В тот же миг в таинственном черном пространстве появился еще один маленький тренирующийся человечек!

«Двойное сердце? Это же практически вторая функция на халяву!»

Су Лан засмеялся счастливым смехом, а его глаза превратились в два полумесяца.

Сразу после этого он, не раздумывая, назначил Сияющую Молнию в качестве второй практики.

«Дзинь!»

«Техника Сияющей Молнии успешно размещена!»

И тут же второй мелкий "культурист" также начал выполнять упражнения!

Су Лан нетерпеливо спросил: «Система, сколько времени потребуется, чтобы поднять эти две техники?»

«Хозяин, это займет 10 часов для Искусства Кружева Молний и 18 часов для Искусства Сияющей Молнии».

Хотя обе техники были ранга Новичка, но он всегда отдавал приоритет тренировке "Тайн Лесби", поэтому "Секрет Голой Молнии" требовал больше времени на тренировку.

«Десять часов... на один раз поспать.»

Су Лан криво улыбнулся уголком рта: «Вот уж не знаю, какими были б выражения лиц тех тысяч мастеров боевых искусств, которые так усердно работают, если б они узнали!»

– Старший... Милорд! – раздался заикающийся голос Йе Хуая, а затем он прямо спросил:

– Вы хотите пойти на склад, где хранятся остальные ресурсы?

К тому моменту он уже понял, что должен изо всех сил стараться угодить Су Лану, чтобы тот был доволен... и выиграть себе отсрочку и надежду на жизнь.

– Ну да, веди, – слегка кивнул Су Лан.

– Милорд, пожалуйста, пойдемте за мной! – Йе Хуай подобострастно согнулся и на цыпочках побежал вперед, как преданный евнух императора,.

Су Лан неторопливо последовал за ним и вскоре пришел в другое тайное хранилище.

Эта сейф-комната была доверху набита всевозможными редкими ресурсами, вроде материалов со зверей ужаса, лечебных растений и редких руд.

– Тц-тц... достойно цитадели уровня Е... – Су Лан прицокнул :

– Только одни эти вещи стоят десятки тысяч золотых монет. Красота!  

aвтoр пeрeвoда vоicеovеr

http://tl.rulate.ru/book/36641/1636062

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 9
#
Бэкграунд, хах
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Воистину. Почему бэкграунд, а не, скажем, происхождение/родословная?
Развернуть
#
Потому что бэкграунд это бэкграунд; это более емкое слово которое не ограничивается происхождением - оно подразумевает вообще силы, которые стоят за личностью, и не только благодаря родственным связям, а также опыт, навыки и т.д.
Развернуть
#
Пусть так. Почему бы так и не писать тогда, вместо "у него был абсолютно ужасающий бэкграунд" - "за ним стояли абсолютно ужасающие силы"?
Вовсе не обязательно пытаться уместить понятие в одно слово только потому, что так написано на оригинале.
Развернуть
#
Бэкграунд - слово современное и уже вполне устоявшееся, его используют сейчас и вполне серьезные люди старшего поколения. И, как уже сказал, оно емкое - одним словом можно заменить кучу других, а это важно для скорочтения и "читабельности" текста. Кстати, грамотный автор/редактор просто обязан выпалывать все длинноты, все речевые ошибки и т.д. если он конечно хочет чтобы его работа была интересной другим людям - и это уже не чья-то прихоть.
Развернуть
#
просто потому что оно такое многогранное, кажется немного не уместным. Все же если бы было бы слово связи, наверное никто бы и бровью не повел. какие бы они там ни были. Для делового стиля это кажется нормальным, но разве это не обычная инет литература?

1В магазине : "дайте мне пачку печенья со столичным бэкграундом"
2"Нам нужен специалист с бэкграундом маркетолога в крупной компании" .

мне кажется даже фон не казался бы таким неуместным словом в данном случае.

Развернуть
#
Улыбнуло 😄
Замечательный пример конструктивной критики, всегда приятно видеть такие комментарии. И все же позвольте остаться мне при своем мнении.
Ведь я одной из своих задач вижу не просто развлечение читателей, но также и так сказать расширение общего кругозора в ненавязчивой форме. К примеру, ни в одном переводе любой другой команды вы не найдете столько примечаний, сколько даю их я - в Орк Лорде, в Белой Свинке из Седзе Манги или в Как Заставить Генерала Поле Пахать.
Расширение словарного запаса, когда читаешь и видишь незнакомое слово - а потом гуглишь, чтобы узнать что это значит, это весьма неплохой способ.
Развернуть
#
Согласен моё уважение за примечания, ну а насчёт спора, на мой взгляд тут бы подошло слово фон
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь