Готовый перевод One Click Training System / Мгновенная система культивации: Глава 16. Не говори, и умри сейчас

– Ты... ты человек или призрак!?

Цай Фэн был в ужасе, трясясь всем телом, как в лихорадке, а его челюсти прыгали так, что зубы стучали друг о друга.

– Это неважно, – улыбка Су Лана осталась неизменной: – А важно, как ты умрешь!

С этими словами Су Лан шевельнул запястьем, и острое лезвие прочертило кровавую линию на шее Цай Фэна.

– Нет! Не убивай! У меня даже не было выбора!

Цай Фэн понял, что его шея вот-вот будет рассечена, испугался и тут же начал умолять о пощаде.

А если бы меч Су Лана не торчал у его шеи, он бы даже поклонился.

– Неужели не было? – Су Лан приподнял одну бровь: – Тебе кто-то приказал?

– Да, это было задача, поставленная замом нашего лидера! – быстро ответил Цай Фэн, увидев шанс на выживание. – В противном случае мы бы не стали делать это в городе и даже не осмелились использовать ​​тяжелую руку*! (пп: идиома, т.е. действовать безжалостно, наносить телесные увечья)

– Почему он захотел, чтобы ты изувечил меня? Или может, вы так делаете со всеми обычными людьми?

Су Лан нахмурился. У родителей его предшественника не было врагов при жизни, а после смерти они не оставили ничего ценного.

– Я ничего не знаю! – закричал Цай Фэн. – Мы все просто выполняем приказы, пожалуйста, прости меня!

Су Лан холодно фыркнул:

– Я задам тебе еще один вопрос. Это ваша база, верно? Но что здесь недавно случилось?

– Ты... откуда ты знаешь?

Цай Фэн был потрясен, когда услышал его. То, что произошло в их лагере, вообще никуда не могло просочиться. В конце концов, это всё было связано с лекарством которое являлось сокровищем!

– Ладно... Расскажи мне, в чем дело, – на губах Су Лана мелькнула тень нормальной улыбки, – и если я буду доволен, я пощажу твою собачью жизнь.

– Я... я не могу... Выболтавшие секреты, всегда умирают!

Цай Фэн через силу сглотнул, а на его лице легла тень колебания.

– Не говори. И умрешь прямо сейчас!

Су Лан шевельнул клинком и... красная тонкая линия на шее Цай Фэна внезапно разошлась, а из нее потекла кровь.

– Не надо! Я всё скажу!

Цай Фэна трясло от страха и дрожащим голосом он сказал:

– Мы нашли лекарственную траву 5-го базового уровня, которую можно использовать в качестве основного ингредиента для улучшения любых пилюль 5-го уровня в нашей цитадели, но там есть страж ветряных волков класса E. Вся охрана и мастера в крепости пошли туда.

Выдав тайну, взгляд у Цай Фэна помрачнел до черноты. Он знал, что как только утечка секрета станет известна другим членам банды, его жизнь в ожидание смерти превратится в бесконечные пытки.

– Базовый лекарственный ингредиент для пилюль 5 уровня? – глаза Су Лана загорелись: – Это же ценный лекарственный ингредиент, который можно использовать для улучшения снадобий пятого уровня!

Чем выше уровень пилюль, тем больше была ее ценность. Могла быть в 7, в 8 или даже в 10 раз! И пусть это даже самая низкосортная пилюля 5 уровня – она стоила семьсот или восемьсот золотых монет!

А поскольку эта трава основной ингредиент пилюль, то ее стоимость составляла не меньше половины снадобья, а значит – где-то 400 золотых монет!

Для Су Лана, отчаянно нуждающегося в деньгах для апгрейда функций системы, это было просто невероятное искушение.

– Давай-ка поподробнее об этом. Где растет эта трава 5-го уровня? – спросил Су Лан с мягкой улыбкой на лице.

– В долине Тыквы на западе от нашей базы, и если пешком то обычно не более в получасе ходьбы, – сказал стуча зубами Цай Фэн. – Я рассказал тебе всё, что знаю! Пожалуйста, отпусти меня.

– И последний вопрос, – посерьёзнев, спросил Су Лан: – Когда ушли из лагеря лучшие мастера?

– Э-э, они ушли только что, совсем недавно... – Цай Фэн кивнул, но его глаза чуть не вылезли на лоб, от неверия в происходящее: – Ты что, собираешься воспользоваться тем, что на базе сейчас пусто? Ты? Обычный человек? Тебе повезло, что ты меня застал врасплох. Если ты осмелишься отправиться в нашу крепость, ты обязательно умрешь!

– Обычный человек? Да... Был. Полдня назад, – Су Лан слабо улыбнулся.

– Пол... полдня назад?

Цай Фэн уставился на него глазами, полными страха и изумления: – Ты прорвался в царство Закалки Тела? Получается, ты же просто новичок…

– Ты беспокойся не об этом.

Су Лан переступил с ноги на ногу, шевельнув клинком:

– Ты лучше расскажи мне, как устроена ваша база, и я отпущу тебя живым.

– А... ага, ага.

Цай Фэн моргнул.

А затем он, захлебываясь словами, приступил к описанию устройства базовой крепости.

Он говорил очень подробно и даже рассказал о секретной тропе, ведущей внутрь лагеря.

Хотя большинство воинов и отправились драться с ветровым волком E-класса, с точки зрения Цай Фэна, охранник крепости с продвинутой Закалкой Тела, оставленный в их лагере, не являлся кем-то, с кем мог справиться Су Лан – всего лишь новичок, только прорвавшийся в царство Закалки Тела!

Если Су Лан действительно войдет на базу, ни отступить, ни выбраться живым он не сможет!

автоp перевода voicеover

http://tl.rulate.ru/book/36641/1524292