Готовый перевод Alice Tale in Phantasmagoria . / История Алисы в Фантасмагории: Глава 10. О деньгах

Глава 10. О деньгах

Я приготовил тушеное мясо на ужин.

Я не нашел соус, так что это рагу без заправки.

Растопите масло и обжарьте ингредиенты.

Посолить и поперчить.

Как только все нагреется должным образом, добавьте пшеничную муку, чтобы сделать суп густым.

Наконец, добавьте молоко и хорошо варите.

Ах, как и в случае с ринналами, их названия могут не совпадать, но пока вкус тот же, проблем нет.

Совершенно никаких проблем.

Когда дело касается работы по дому, я практически не делаю ошибок.

Я не думаю, что это раздражает, и, если у меня все получится, я смогу жить каждый день в приятной атмосфере.

- Так хорошо! Что это? Я никогда не видела ничего подобного, но это здорово! Алиса, ты хорошо готовишь?

- Ну, я неплоха.

Шион-сан очень хвалила меня.

- На самом деле, Алиса-чан, ты такая «девочка».

- Э-это так? Хотя, я думаю, есть и мужчины, которые хороши в готовке?

Знаешь, прямо сейчас один из них прямо перед тобой?

- Ты можешь стать невестой в любое время!

Глаза тети затуманились.

Нет-нет, не пытайся меня выгнать, хорошо?

Не продавай меня!

- ... жена?

Оссан дрожит как лист, но давайте проигнорируем его.

Я не единственный, понимаете?

Все это делают.

- Между прочим, сестренка, я хотела тебя кое о чем спросить...

- Хм, о чем?

Она протянула мне свою тарелку на несколько секунд, поэтому я наполнил ее и вернул ей.

Интересно, сможет ли она все это съесть?

- Могу я купить раба?

- Ааа, ту, что все видели в полдень, верно? Они распространяли какие-то слухи... ты видела их, Алиса?

- Я тогда была на главной улице.

И я тоже не могу думать об этом как о чьем-то другом деле, которое меня не касается.

В самом начале, если бы дядя гипотетически был плохим парнем, разве меня не продали бы в рабство или что-то в этом роде?

Меня тоже могли посадить в такой экипаж, как скот.

И какова была бы судьба такого раба, как я?

Ааа ~

Само собой разумеется.

- Хм? Ну, можешь. Любой может, если у него есть деньги.

Деньги, да.

Я получил сдачу по поручениям в полдень как карманные деньги, но хватит ли этого...

- Хм... а сколько они стоят?

- Ну, это зависит от раба, но... посмотрим.

Шион одарила меня злым взглядом и скривилась.

- Например, такая девушка, как ты... 50 золотых монет. Около 500 000 рукий, я полагаю?

- ... Твое лицо злое, онии-чан.

Но, подождите секунду.

Сколько это на самом деле денег?

На сегодняшний обед я использовал 20 рукий.

Ах, если я так думаю, я получил значительную сумму денег на траты. Спасибо, тетенька.

Итак, обед стоит около 20 рукий; завтрак... ну, для простоты, давайте еще и 20 рукий.

Вместе это означает, что семье из четырех человек требуется 60 рукий, чтобы прожить один день.

Вода из колодца бесплатна.

Волшебные кристаллы используются для света. Это расходные материалы, как лампочки, но они светят от собственной энергии, поэтому нет ничего лучше, чем плата за электроэнергию.

Огонь исходит из дров и огненных кристаллов.

Огненные кристаллы похожи на магические кристаллы, но они излучают пламя и используются на кухне.

Для обогрева бани и т.п. Это дрова.

Дядя рубит их.

- Эээ?

Увидев меня в глубоком раздумье, Шион-сан нежно улыбнулась.

Эта улыбка тебе идет, сестренка.

Вы не покупаете расходные материалы каждый день, поэтому у вас не так много повседневных расходов, кроме еды, а?

Конечно, вероятно, есть налоги или что-то в этом роде, но давайте пока их проигнорируем.

Итак, если я рассчитываю с приблизительной оценкой 80 рукий в день, я могу включить средние траты на расходные материалы?

- Сколько дней в году?

- 365, конечно.

- А земля круглый?

О чем, черт возьми, говорит эта девушка? Это то, о чем говорят твои глаза? Понимаю.

Пожалуйста, не сжигай меня на костре.

- Что значит...

80 рукий за 365 дней означает, что с 29,220 рукиями мы можем прожить год.

Примерно 3 золотые монеты.

...

Имея 3 золотые монеты, семья из четырех человек может прожить год.

Так?

- Сколько... я буду стоить, еще раз?

- 500.000 рукий.

Ты выглядишь так, будто тебе нравится, онии-чан.

- ... около 17 лет на семью из четырех человек?

Эх, что не так с этой страшной суммой денег?

Нет-нет, это только расходы на проживание. Снаряжение для приключений тоже стоит денег, есть и другие необходимые расходы.

Людям нужна определенная роскошь, чтобы вознаградить себя.

В конце концов, не все - какой-нибудь просветленный Будда...

- ... ты ведь не собираешься меня продавать?

- Хм... Интересно? Если ты слишком глупая... Я не знаю...

Дерьмо, садистская сторона онии-чан проявляется.

Тогда, тетенька!

Все улыбаются.

Я не могу понять ее мысли.

Это умение взрослых?

Ладно, дядя, в крайнем случае!

...!

Почему ты дернулся!?

Почему у тебя глаза влажные!?

Взрослые играют грязно...

- Деньги - это страшно...

Я хочу защитить свое невинное сердце.

Но я вижу, чтобы купить эту девушку, мне нужно около 500 000 рукий.

... она была супер-красивой и все такое.

На следующий день мы с Шион-сан пошли к руинам.

Похоже, Шион-сан собирается отложить свои приключения в сторону и будет сопровождать меня, пока я не расчищу эти руины.

Алиса, ты можешь быть сильнее, чем я думала, понимаешь? Но ты все еще слаба.

Последнее слово было ненужным.

Зашли через вход, отбились от нескольких медведей и свернули не к выходу, а к центральной части развалин.

Гром: время сотворения 10 с, время восстановления 10 с (Уровень 8)

Следуя за Шион-сан, я проверил свою магию.

Вроде на 8 уровне, изменений пока нет.

Даже если сила изменилась, так как мне все равно нужен только один удар для медведя, я, честно говоря, понятия не имею, в чем разница.

- Так что в этих руинах?

- В центральной комнате находится Источник Благословений.

- Источник Благословений?

- Да, если ученик 10 уровня выпьет из него и получит его благословение, он или она сможет повысить класс. Это первый шаг к тому, чтобы стать настоящим искателем приключений.

Итак, это место, где можно повысить класс.

Нет, я задавался вопросом, сколько времени потребуется, чтобы избавиться от статуса ученика.

Хи ~. А такие источники есть во всем мире?

- Ну, да. Было бы беспорядком, если бы ты мог заниматься только здесь, верно?

Да, конечно.

Обычно города образуются возле таких руин. Это хорошее место для тренировок учеников и всех остальных.

Хотя здесь я попал в смертельную ситуацию.

- Только для искателей приключений?

- Нет, в конце концов, это было бы слишком. Вокруг руин с Источниками Благословений, как видишь, много подземных вод. Это позволяет людям легко там жить.

Понятно, вот почему.

- Но разве это не значит, что вода из колодца в саду тоже идет из Источника Благословений?

Разве я не могу ее просто выпить?

- Ха-ха, это правда. Центральная комната руин действительно освещена магическими кристаллами. Нужно выпить там воду, чтобы получить благословение.

- Так что я не могу обмануть.

- Именно.

Людоед 11 уровня.

Пока мы болтали, мы встретили нового врага.

У него ужасное название, но это просто зеленая капля.

Вернее, слизь.

Наконец-то я встретил слизь!

- Физические атаки против них не работают, так что, пожалуйста, Алиса.

Шион обнажила меч и пошла вперед, чтобы выиграть мне время.

Слизь атакует плетью из щупалец, образованных из ее собственного тела.

Значит, она не просто захватывает вас?

Страшно!

Как всегда, Шион-сан увернулась от них легкими движениями.

Что с ее чувством безопасности.

Однако разве она не закончила за один раз нанесенный удар?

Сейчас она в порядке.

Но не встретит ли она однажды врага, от атак которого она не сможет увернуться?

Что тогда Шион-сан собирается делать со своей Выносливостью 1 и Защитой 1?

(Я выиграю у них, прежде чем они ее съедят!)

Это моя решимость.

Это первый раз, когда я сталкиваюсь со слизью, поэтому я отдаю против нее всю свою силу с помощью заклинания.

Расколоть небеса и стать лучом света, чтобы поразить моих врагов Громом!

Молния попала прямо в слизь.

Между прочим, моя атакующая магия не влияет на членов группы, это то, чему меня научила Шион-сан, поэтому мне не нужно особо следить за движениями своих союзников.

Так все становится намного проще.

- Вау...

Слизь только что рухнула от моей единственной атаки.

И забрызгала все вокруг.

Нет выпадающего предмета.

- Фух, значит, комната со стражем руин прямо впереди. Каков твой уровень в данный момент?

Страж? Означает ли это, что нас ждет битва с боссом этого места?

Ну, с Шион-сан там, наверное, со мной все будет хорошо.

- А? Уровень 9.

- Отлично. Вероятно, ты достигнешь 10-го уровня после битвы со стржаем. Пойдем, Алиса.

- Онии-чан, ты выглядишь так, будто тебе нравится...

В конце концов, искатели приключений действительно любят приключения, не так ли...

Нет-нет, я тоже, конечно.

Я поспешил за Шион-сан в центральную комнату.

http://tl.rulate.ru/book/36625/1095412