Готовый перевод Ryusousha ha Shizukani Kurashitai. / Драконий наездник желает мирной жизни: Глава 5.

Этот континент состоит из четырех стран: Рюкоку, Макоку, Шоукоку и Гикоку.

Драконьи наездники были в Рюкоку.

Я жил в Рюкоку с самого рождения, но мой отец был родом из Макоку.

Он сказал, что приехал в Рюкоку, когда ему было столько же лет, сколько мне сейчас.

Правительницей этой страны является королева Саванна, ее настоящее имя - Савана Лукустра.

Она прямой потомок королевской линии Лукустры и также может управлять драконами.

Ее дракона зовут Белая принцесса.

И все в стране знают это имя.

Белая Принцесса была, по-видимому, стройным, чисто белым драконом, но сам я никогда не видел его.

Он живет в особом Драконьем доме внутри замка. Но жители столицы иногда видели, как он летает в небе над ними. Это потому, что дракон нуждается в физических упражнениях. И поэтому он просто летает по кругу, не делая ничего другого.

И все же даже такая прогулка по небу требовала двухсот верховых рыцарей в качестве эскорта. Так что, должно быть, это невероятное зрелище. Вы можете уничтожить город с двумя сотнями рыцарей и драконом.

У королевы Саваны есть группа людей, которые работают на нее из-за кулис, их зовут "тени".

Как и следует из названия, широкой публике об их существовании ничего не известно.

"Тени" собирали информацию, распространяли слухи, собирали улики и даже убивали цели.

Они могут повлиять на ход истории.

И среди теней именно "Правые Руки" были хороши в бою.

Однажды я сражался с Правой Рукой в столице. Я думал, что умру.

Впрочем, я и сам был Правой Рукой.

Правая Рука Сола.

Я не думал, что между мной и Правыми Руками в столице существует какая-то вражда.

Это было досадное недоразумение.

Однако я никогда бы не хотел повторять это снова. Вот насколько они были сильны.

Кстати, мой шурин Кристиан был Правой Ногой. Они умели быстро путешествовать по стране и доставлять сообщения.

В их обязанности входило также отдавать мне приказы.

В конце концов, Ее Величество не могла просто написать мне письмо. Это было бы плохо.

То же самое касалось сообщений об успехах и неудачах миссии. Все держалось на Правых Ногах.

Поэтому мы просто давали им отчеты. Это было легко.

Были также тени, которые использовались для долгосрочных миссий по проникновению. Их называли Правыми Ушами. Иногда их заставляли оставаться в одном месте на протяжении десятилетий.

Обычно их отправляли в другие страны.

Кристиан уже встречался с некоторыми из них.

Но я еще не встречал ни одного.

- Они никогда не будут вознаграждены за свою работу. Это миссия без конца. - Говорил он.

Правые уши собирали слухи и распространяли их.

Я думал о них как о людях, которые просто смешались с толпой. Не совсем как тени.

В любом случае, хоть мы все были разными, мы, тени, работали на Ее Величество.

А всего минуту назад сын одного пекаря как раз собирался выполнить заказ.

Ну, это я. О, подождите... мне еще нужно было закончить отчет.

- ... Агх... столько хлопот!

Небо начинало светлеть. Но я все еще не закончил его.

- А? Ты что, не спал? - Сказал отец, просунув голову в комнату.

Его зовут Харуи Фенард. Он является владельцем "Флаффи Фенарда". Мой папа.

Теперь он в отставке, но когда-то он был наемным убийцей королевы. Они называли его "Мрачный Жнец".

И он был правой рукой Сола раньше, чем я.

Он ушел в отставку три года назад и передал мне эту должность, чтобы жить спокойно.

Возможность расслабиться и печь хлеб. Это была моя идеальная жизнь.

- А? Ты уже встал, отец?

- Уже ... пора готовить тесто!

- Неужели? ... Но я еще не закончил и половины этого!

- Мне следовало сначала потренировать твой мозг, а не тело. Нелегко быть мускулистой головой.

- Для этого уже слишком поздно. Ты меня так воспитал.

- ...Забудь. Ты ведь торопишься, верно? Я займусь хлебом, а ты закончишь свою работу.

- Что?? Я лучше займусь хлебом.

- Это был твой последний приказ в этом городе. Ты должен закончить отчет идеально на этот раз.

-…Ладно.

- А взамен ты поможешь мне испечь хлеб после завтрака. Я позволю тебе смотреть за огнем.

- Я смогу закончить его к тому времени... наверно.

- Не отчаивайся, даже если совершишь какую-нибудь ошибку.

Затем он усмехнулся и направился на кухню.

Отец называл меня мускулистой головой, но я так не думаю... во всяком случае, я надеюсь, что я не такой.

Что же касается поручений королевы, то они приходили несколько раз в год.

Я также получал помощь от других теней.

Поскольку в году было двенадцать месяцев, я действовал как "тень", возможно, раз в два месяца.

С тех пор как я занял эту должность, никаких сложных приказов не поступало, так что отчеты было довольно легко закончить.

Тем не менее, я не знал, что написать о миссии, которая продолжалась в течение десяти дней.

Я был хорош в проникновении ... но был ли я действительно мускулистой головой?

Нет, это просто означает, что город Сол был очень мирным.

- Отец сделал его мирным.

Даже широкая публика знала о "Великой чистке города Сол"- Это было совсем недавно.

Многие люди понимали, что произошло, даже если не знали имени отца.

Много людей погибло и еще больше было арестовано.

Таким образом, именно благодаря моему отцу этот город сейчас такой спокойный.

Это сделал мой отец, который сейчас готовит хлеб.

http://tl.rulate.ru/book/36586/964908