Готовый перевод Humanity has increased too much, so I was asked to reduce it / Человечество слишком размножилось, и мне поручили уменьшить его: Глава 105: Усталость и паранойя.

Глава 105: Усталость и паранойя.

　Дом Хитоми по адресу в электронном письме от госпожи Итикавы оказался небольшой старой однокомнатной квартиркой, расположенной по дороге от улицы Киёсубаси до парка Киёсуми.

　"Это место прямо здесь. Разве Вы не знаете?"

　"Нет...... Здесь слишком много улиц с односторонним движением."

　Как только мы съехали с автострады, я не смог скрыть своего раздражения по поводу медленно движущегося такси. Когда мы наконец прибыли к предполагаемому месту, прошло более получаса с тех пор, как Хитоми позвонила мне.

　"Черт, может быть, было бы быстрее на метро?......"

　Я вручил водителю пачку банкнот в 1000 иен и, не получив сдачи, выскочил из машины и поспешил на второй этаж, где находилась квартира Хитоми.

　"А?......"

　Весь коридор наверху был в пятнах крови. Кровь была и на ручке двери в квартиру Хитоми. По крайней мере, нет никаких сомнений в том, что здесь произошла кровавая битва.

　Контраст между мирными голосами учеников, доносящимися из соседней школы, и следами красной и черной крови делал сцену странно живописной.

　"Хитоми, это я. Я вхожу."

　Я открыл дверь, не дожидаясь разрешения Хитоми. Как и ожидалось, она лежала на полу, измученная и бездыханная. Когда я позвал ее, она не издала и звука. Кажется, она уже потеряла сознание.

　Поскольку в комнате не было заметно обильных следов крови, можно предположить, что она была отравлена. Вроде бы она жива, значит, Хитоми ввела себе яд-антагонист, как и тогда в Кисарадзу.

　"Гкх...... кх...... кх......"

　После использования Regedit для удаления аконитина и тетродотоксина из организма Хитоми, она пришла в сознание. Выглядеть она стала чуть лучше, но, тем не менее, она все еще в состоянии антагонизма.

　Хитоми сказала мне "спасибо", пошатываясь, пошла на кухню и выпила много воды, затем пошла в туалет, засунула два пальца в рот и исторгла воду.

　"Эй, что ты делаешь?"

　"Они...... они заставили меня что-то выпить. Мне нужно промыть желудок."

　Поскольку в ее организме были аконитин и тетродотоксин, Хитоми, вероятно, подверглась нападению отравителя, который использовал тетродотоксин. После того как ей удалось отбиться от врага, или после того как враг просто убежал от Хитоми, считая, что достиг своей цели, она выигрывала время, нанося себе удары шпажками, покрытыми аконитином. Затем, позвонив мне так тихо, как только возможно, чтобы враг не вернулся назад, она, по ее словам, уснула, чтобы снизить метаболизм.

　Но что было по-настоящему жутким для нас с Хитоми - это жидкость, которую враг влил ей в рот. Хитоми пришлось несколько раз промыть желудок.

　"Господин Кагеяма, можете ли Вы использовать свои способности, чтобы найти в моем желудочном соке молекулы, содержащие серу? Пожалуйста, если возможно, извлеките из моего тела молекулы, которые имеют молекулярную массу около 1000 и содержат хотя бы один атом серы. Неважно, если ошибетесь! Каждая секунда на счету."

　"Хорошо...... так, молекулярная масса около 1000."

　Я заморозил рвоту Хитоми после того, как ее вырвало в туалете, поискал в реестре льда молекулы, подходящие под описание, и определил вещество, о котором говорила Хитоми. Затем, когда я убедился, что то же самое вещество все еще присутствует в теле Хитоми, я заменил его водой. Я также удалил около 50 аминокислот с похожей структурой, учитывая возможность того, что оно было неверно определено, разложилось со временем или уже было изменено в результате связывания с чем-то другим в организме.

　Выполняя эту сложную работу, я тихо удивлялся способностям Хитоми. Ее знание ядов, ее понимание Regedit, ее способность изучить и воссоздать антагонизм ядов, с которым мы столкнулись в Кисарадзу. Все это, как мне казалось, говорило о незаурядном таланте.

　"В твоей рвоте было какое-то неприятное на вид вещество, в котором было около восьми аминогрупп. На данный момент я удалил из твоего организма все похожие вещества, но тебе следует пройти лечение у специалиста. Хочешь, поедем в больницу прямо сейчас?"

　Услышав это, Хитоми побледнела и без колебаний решила пойти со мной в больницу. Я полагаю, это означает, что она была отравлена каким-то известным ей способом, и что мне не удастся справиться с этим самостоятельно.

　К счастью, всего в нескольких минутах езды по главной дороге отсюда есть больница, в которую я хожу. Она специализируется на гастроэнтерологии, поэтому сейчас это должно быть лучшее место для Хитоми. Врач, который там работает, был моим одноклассником в младшей и средней школе, поэтому ему, возможно, будет легче удовлетворить мои странные требования, чем другим врачам.

　Выйдя на главную улицу, я поймал такси, усадил туда Хитоми и вместе с ней направился в больницу. Это было сразу после начала дневных консультаций, и амбулаторных пациентов было немного. Я сказал администратору: "Острое отравление. Каждая минута на счету", - после чего Хитоми назначили врача и отправили в комнату для осмотра.

　"Кагеяма?...... Что случилось?"

　Мой старый друг, Такаичи, посмотрел на бездыханную Хитоми и с подозрением обратился ко мне, ее сопровождающему.

　"Она сказала, что на нее напали какие-то опасные люди, они ее отравили и заставили что-то выпить. Мне удалось вывести тот яд, который ей вкололи, но я не знаю насчет того, который ее заставили выпить, она выглядела довольно плохо, поэтому я привез ее сюда."

　В данном случае, если бы меня слушал обычный врач и спрашивал, что за яд я вывел из организма, лишние хлопоты стоили бы нам нескольких минут времени. К счастью, я смог избежать этого, обратившись к Такаичи.

　"Для начала промоем желудок...... Если она что-то съела, тип яда я узнаю...... вопрос в другом, вы уверены, что вам безопасно жить в месте, где вас могут отравить или ранить подобным образом?"

　"А, просто я разбогател, вот на меня и охотятся по поводу и без. Она один из моих немногих телохранителей, и я не могу позволить ей умереть. Сделай что-нибудь с этим. Если ты ей поможешь, я пожертвую этой больнице комплект новейшего оборудования для компьютерной томографии."

　"......аматоксины...... возможно, аманитин......"

　Хитоми прервала разговор между мной и Такаичи.

　"Он сказал...... "на всякий случай...... теперь твои печень и почки бесполезны"...... так он сказал...... скорее всего, аманитин."

　"Аманитин?......"

　Исследования показали, что аманитин является основным элементом яда бледной поганки - медленно действующего смертельного яда. Если не принимать срочных мер, яд постепенно разрушает печень и почки, что приводит к отказу многих органов и к смерти в течение десяти дней. Химическая формула очень похожа на вещество, которое я выделил и удалил в квартире Хитоми, так что, вероятно, в теле должно остаться мало токсинов. Проблема заключается в тех их них, которые уже соединились с ферментами в организме. Надеюсь, антибиотики помогут......

　Я никогда не думал, что в мире существует такая вещь, как "медленно действующий смертельный яд", и что я когда-нибудь столкнусь с ним. Я думал, что яды должны быть быстродействующими, а медленные появляются только в комиксах.

　"Хорошо, мы продолжим промывание желудка, а затем внутривенно введем антибиотики. Кагеяма, она пробудет в больнице некоторое время. Понаблюдаем, сколько приступов диареи и конвульсий у нее будет после этого. Кроме того, обратитесь в службу безопасности вашей компании. Нет никакой гарантии, что за ней не придут в нашу больницу. Пусть пришлют какую-нибудь охрану."

　Пока Хитоми, бормочущей: "Извините...... простите......", продолжали делать промывание желудка, я сообщил о происходящем госпоже Итикаве и попросил ее организовать охрану в больнице.

　Мне любопытно, с каким врагом сразилась Хитоми. Использование яда наводит на мысль, что он мог быть убийцей из той же секты, что и Хитоми, но тот факт, что он пытался уничтожить ее печень и почки, вызывает беспокойство. Он просто попытался наложить один яд на другой, или же он знал, что для восстановления теломер с помощью Regedit нужны здоровые почки, и пытался предотвратить это?

　"Он из того же Ордена...... его тренировали как Эгиду в то же время, что и меня. Я думаю, что он должен был отправиться в филиал на Восточном побережье США. Он использовал тайдзюцу, с которым я раньше не сталкивалась, и...... я очень старалась, но ему удалось меня достать......"

　Я спросил Хитоми, кто с ней это сделал, однако ее ответ мало о чем мог мне сказать. Хитоми, кажется, знакома с этим человеком достаточно хорошо, чтобы они могли узнать друг друга, случайно встретившись на улице, но я-то его ни за что не узнаю.

　Из-за этого охранники вынуждены будут работать на износ, ведь им придется подозревать всех и каждого. Во всяком случае, мне удалось выведать у Хитоми пол и рост врага, но, похоже, больше ничего узнать не получится.

　"Простите...... недостойную......"

　"Все в порядке, поправляйся. Не торопись."

　Я умолял Такаичи не вызывать полицию, и после разговора с директором больницы мне удалось убедить его прислушаться к моей просьбе. Я сказал ему, что пожертвую новейшее оборудование для компьютерной томографии, что, очевидно, сработало.

　"Мы не врачи черного рынка...... Вовсе нет......"

　Сначала и директор не хотел соглашаться, но он все таки тоже врач. Похоже, перед соблазнительным томографом никто не может устоять.

　Что ж, Хитоми. Теперь все - будешь ты жить или умрешь, а если выживешь, то насколько серьезными будут последствия, - зависит от того, достаточно ли быстро были приняты надлежащие меры. Нам нужно быть готовыми к любому исходу. Я могу только надеяться, что удаление яда с помощью Regedit было достаточно эффективным.

　Я сходил в приемный покой больницы, чтобы получить разъяснения касаемо подготовки Хитоми к госпитализации и заполнить форму согласия, а затем отправился в близлежащий торговый центр, чтобы купить все, что потребуется Хитоми в больнице. Обшаривание всех полок подряд в попытках следовать двухстраничной бумажной распечатке под названием "Руководство по госпитализации" странным образом помогло мне отвлечься. Кажется, мне еще нужно нижнее и ночное белье, но я не очень разбираюсь в женской одежде. Я должен спросить об этом госпожу Итикаву позже.

　"Хитоми, я вернулся."

　Когда я снова пришел в больницу, Хитоми уже перевели в больничную палату, и она спала на кровати, тяжело дыша во сне. Я испытал то ли облегчение, то ли усталость...... а может, и то, и другое.

　Вечером из службы безопасности приехали два охранника в форме, я отвел их в медпункт и объяснил дежурной медсестре и менеджеру, что хочу, чтобы они охраняли палату Хитоми. Я сказал медсестрам, что в целях безопасности охранники должны быть одеты незаметно, но оказалось, что Такаичи и директор больницы связались с ними заранее. Размещение охранников прошло гладко и без каких-либо проблем, и я смог спокойно вернуться домой.

　Мне сказали, что Хитоми должна оставаться в больнице в течение 10 дней или около того. Однако меня беспокоит то, что враг пришел, чтобы уничтожить почки и печень Хитоми. Надеюсь, мои опасения беспочвенны.

　◆◆◆◆◆

　"Что, простите? Опять? Почему они продолжают нападать на наши корабли!"

　Недавно грузовое судно с продукцией компании Tartaruga, производителя секс-игрушек, продолжающего получать от нас все больше инвестиций, дважды подряд подверглось пиратскому нападению у берегов Сингапура, а его груз был украден. Хотя компания заявила, что у нее есть страховка, репутации Tartaruga будет нанесен ущерб, если товар не попадет на местный рынок, как было обещано.

　Сперва нападение на Хитоми, теперь пираты? Насыщенная жизнь, ничего не скажешь. Я начинаю подозревать у себя паранойю, поскольку мне уже кажется, что весь мир против меня, хотя произошло всего три инцидента.

　"Хитоми в опасности, неприятности с пиратами, и вообще кругом полный бардак."

　Аида обратилась ко мне обеспокоенным, но немного странным тоном.

　"Мда, дела идут неважно. Так что, дамы, вам лучше быть осторожнее во время отпуска."

　"Вот именно поэтому мы решили не уезжать далеко, а просто отдохнуть где-нибудь поблизости. Мы с Такако поедем на виллу семьи Мибу в Хаяме. Я слышала, что там расположен горячий источник с видом на океан, и, как и ожидалось от людей высшего класса, у них есть изысканная и элегантная вилла."

　Аида и Такако стали очень хорошими подругами...... это радует. Здорово, что они ладят друг с другом. Значит, горячий источник с видом на океан. Есть чему позавидовать. Последний раз я ездил на горячие источники с госпожой Итикавой в Мимасаку в Окаяме. Я бы хотел снова отдохнуть в таком месте.

　"Хаяма. Там пришвартована яхта семьи господина Мибу, не так ли? Вам стоит взглянуть на нее."

　"Ха-ха. Яхта, да?...... Я с нетерпением жду этого. Кстати...... неприятно говорить об этом перед отпуском, но......"

　"Что такое? Опять плохие новости?"

　Аида показала мне экран своего ноутбука с с не особо довольным выражением лица. В браузере был открыт экран управления сетевой безопасностью.

　"Что-то с безопасностью?......"

　"Да, в общем...... В последнее время мы часто обнаруживаем следы попыток взлома нашей системы. Не то чтобы их не было раньше, но с июля их количество увеличилось. Я уже настроила iptables, чтобы разрешить доступ только в пределах страны, но даже из страны все время кто-то пытается войти. Недавно даже пытались вломиться из лаборатории средненького частного университета, это уже даже не смешно."

　Автоматизированная система торговли акциями Aida - кормилица Kageyama Bussan. Сейчас она также начала понемногу торговать фьючерсами и стабильно получает прибыль каждый цикл. Если в работу системы вмешаются, например, уничтожат важные данные или совершат странные транзакции, мы понесем огромные убытки.

　"Аида, возможно, придется потерять часть прибыли, но не могла бы ты отключить систему на время отпуска? И неплохо бы обналичить как можно больше денег.

　Кроме того, я позвоню консультанту по безопасности, который как минимум знаком с преступным миром. Обсуди с ним эту проблему, когда вернешься из отпуска."

　"Хорошо...... так и сделаю. Думаю, это наилучший выход."

　И все же...... я не могу отделаться от ощущения, что мы находимся в осаде. Не считая ситуации с Хитоми, все это мелкие проблемы, с которыми можно справится, но они странным образом застревают в моих мыслях.

　Мне это не нравится. Я чувствую, что у меня стресс. Я только что заменил свой смартфон на новый. Я...... я хочу на горячие источники.

http://tl.rulate.ru/book/36585/2696708