Готовый перевод Humanity has increased too much, so I was asked to reduce it / Человечество слишком размножилось, и мне поручили уменьшить его: Глава 80.2: Антагонизм

　Глава 80.2: Антагонизм

　''Мы здесь заняты. Разве нельзя сделать это попозже?"

　''В интернет слили список верующих, и...... Свет Святого Грааля заявил, что собирается использовать этот список как основу для...... искоренения наших верующих. Они утверждают, что мы напали на Великий Священный Храм Фудзиёсида, и хотят, чтобы мы немедленно приняли меры."

　"Что? Как такое могло произойти? Как такой список мог оказаться в интернете?......"

　"Довольно полезный список......"

　После этих моих слов до Такеучи, кажется, наконец-то дошло, кто был человеком, который с наибольшей вероятностью мог создать такой список. Всего несколько минут назад этот человек использовал свой планшет, чтобы зачитать личные данные его последователей и историю их участия в демонстрациях.

　"Эгида!"

　Сердито крикнул Такеучи.

　"Убейте нечестивого Кагеяму, который угрожает и мстит нам.

　Мы вызвали его сюда, чтобы предостеречь и отчитать за непочтительное отношение к Ордену, но он отказался принять наши слова, а теперь совершил еще и этот дьявольский поступок."

　О, теперь ты вот так заговорил. Прихожане опустили направленное на меня оружие, оставляя всю работу на Эгиду.

　"Так точно! А с этим...... с Хаттори нам что делать?"

　Хитоми радостно повысила голос. Глядя на то, как она улыбается и с готовностью отвечает на приказ Такеучи, можно легко понять, что она является Эгидой. Хотя ей больше подходит карать, чем защищать, особенно с учетом вопроса про Хаттори.

　Последний дрожал от страха, все еще не отпуская аквариум. Правда, у аквариумного насоса уже разрядился аккумулятор. Хё-чан тоже может пострадать. Бедняжка.

　"Мне больше не нужен этот парень. Я думал, что смогу использовать его как козырь в переговорах с Кагеямой, но он мне больше не нужен."

　"В таком случае...... ничего личного, господин Хаттори."

　Похоже, она решила сначала убить Хаттори. Хитоми садистски улыбнулась и с удовольствием достала из кармана несколько тонких шпажек, промелькнувших перед глазами Хаттори.

　"О, боже мой!"

　''Это бамбуковые шпажки, покрытые ядом аконита. Если воткнуть такую в щеку, любой человек почти наверняка умрет. Не двигайтесь. Вы умрете независимо от того, будете вы двигаться или нет."

　Я так и знал.

　Все синие и фиолетовые цветы на этой клумбе - это горный аконит, очень ядовитый. Их использовали для убийства мятежных верующих или верующих, узнавших секреты, которые им не следовало знать. Его можно использовать как угрозу, просто посадив его.

　Вот почему около половины подозрительных смертей верующих произошло из-за отравления в горах.

　"Хех. Ладно, я не из тех идиотов, что дают задний ход после длинной речи."

　Хитоми вонзила одну бамбуковую шпажку в правую щеку Хаттори, а другую - в левую.

　"Ааааа!"

　"Хаттори, засунь руку в аквариум! Сейчас же!"

　Я закричал так громко, как только мог, и Хаттори рефлекторно с силой погрузил руку в емкость. Хё-чан тут же атаковала руку Хаттори, выплескивая весь накопившийся у нее стресс.

　Отлично, она укусила Хаттори за руку.

　"Ой!"

　"Ха-ха-ха. Что может сделать осьминог! Ты следующий!"

　Хитоми на мгновение остановилась, но, увидев, как Хё-чан укусила Хаттори, развернулась и набросилась на меня, смеясь со зловещим видом. Её глаза - глаза опасного человека. Жуть.

　Пааам.

　Внезапно по полю брани разнесся невнятный резиновый звук.

　В тот же момент Хитоми остановилась.

　"А?"

　В том месте, куда с недоумением посмотрела Хитоми, находился господин Дельфино.

　Выстрел из рогатки, сделанный выздоровевшим Дельфино, попал в Хитоми. Железный шар-снаряд, покрытый ядом дротиковой лягушки, попал в бедро Хитоми, пробил кожу и вгрызся в плоть.

　"Ах......"

　Хитоми выпучила глаза. Яд дротиковой лягушки является сильным нейротоксином. И действует быстро.

　"Думаю, ты все поняла. Мы тоже вооружились ядом, равно как и противоядием. Если не хочешь умереть, откуси ногу осьминога. Возможно, проживешь еще немного."

　"Помогите мне......"

　Она дрожала и смотрела на меня глазами, умоляющими о пощаде. Когда у нее уже началось недержание от страха, я закричал на нее, указывая на Хаттори.

　"Поторопись! Посмотри туда!"

　Когда Хитоми в оцепенении посмотрела на Хаттори, тот сказал: "Вот это шоу!"; почему-то мне казалось, что он в хорошем расположении духа. Странно. В обычных условиях он должен был умереть или, по крайней мере, некоторое время находиться в коматозном состоянии.

　"А?......"

　"Откуси от него! Мне все равно, если ты не успеешь!"

　Как бы смирившись, Хитоми протянула руку к беспомощно шевелящемуся осьминогу и укусила его за ногу.

　Аконитин, яд аконита, и батрахотоксин, яд дротиковой лягушки, активируют ионные каналы натрия. И наоборот, тетродотоксин, яд, содержащийся в теле Хё-чан, обладает свойством инактивировать натриевые ионные каналы.

　Поэтому, когда эти два яда вводятся одновременно, они антагонистичны в течение короткого времени, и потому жертва отравления будет жить, пока один из двух ядов не возобладает. При своевременном реагировании выживание возможно в течение нескольких часов.

　А если у вас есть свободная минутка, вы можете вывести оба яда с помощью Regedit. Сегодня я взял с собой Хё-чан именно для того, чтобы был шанс выиграть для этого время.

　Когда Такеучи убежал, я провел детоксикацию Хаттори, а затем Хитоми, которые умирала от токсинов. Хё-чан выбросили на раскаленный июльский бетон, и было похоже, что она не выживет. Бедный маленький осьминог......

　"Быть может, Вы......"

　Спасенная Хитоми смотрела на меня с сиянием в глазах. Да-да, я знаю, что ты хочешь сказать.

　"Я не бог."

　Я хотел сказать: "Я вроде как его заместитель", но не сказал. И без того хлопот хватает.

　Через некоторое время послышался рев сирен, и начали непрерывным потоком прибывать машины скорой помощи, а также полицейские и пожарные машины. Нас всех отвели в безопасное место и, к удивлению, почти сразу отправили домой.

　Очевидно, нас посчитали кем-то вроде оккультистов-энтузиастов, которые услышали слухи в интернете и посетили это место из любопытства. После быстрой проверки биографии и допроса нам просто сказали, что нас могут попросить поговорить с ними позже, и что они будут благодарны за наше сотрудничество.

　Допрос также был очень легким. В суматохе я перенес отравленные шарики и бамбуковые шампуры к себе домой, не оставив шансов найти что-то, что было бы подозрительным, так что это не может быть большой проблемой.

　Раны на щеках Хаттори и на бедре Хитоми, которые, как я думал, станут проблемой, если на них обратят внимание, оказались пустяковыми по сравнению с ранами пострадавших, которых выносили из огня, на них даже не посмотрели.

　Полиция, похоже, объединила усилия с Бюро общественной безопасности для расследования акта терроризма, но дело так и останется в подвешенном состоянии без выяснения причин обрушения собора и взрыва важных объектов. Если бы могли, они бы нашли на месте происшествия следы взрывчатых веществ или что-то еще, но, к сожалению, ничего подобного они никогда не найдут.

　◆◆◆◆◆

　Позже Хитоми приходила ко мне и рассказывала о внутренней работе культа, как будто это была светская беседа.

　Такеучи скрылся с места преступления и был найден мертвым в горах через несколько дней. Говорят, что среди последователей, наблюдавших за происходящим в тот день, был один, который смог создать хорошую легенду, и его легенда была принята. Отчаянные оправдания Такеучи перед Оясамой, очевидно, не увенчались успехом.

　И после этого секта меня не преследовала.

　Прежде всего, невозможно было установить, что я являюсь организатором масштабных одновременных разрушений, что не по силам одному или двум людям. А поскольку "Свет Святого Грааля" объединился, приговорив последователей "Церкви Веры и Спасения Святого Грааля" к смерти, и поскольку в разных частях страны участились случаи насилия, времени на то, чтобы что-то предпринять против меня, не будет.

　Власти начали расследование проблемного поведения культа, о котором стало известно из серии докладов, и похоже, что центральное звено культа утратило как доверие прихожан, так и возможность выступать перед ними, так что уцелевшие члены культа столкнулись с большими проблемами в вопросах выживания.

　В этой и последующих религиозных войнах "Свет Святого Грааля" стал причиной гибели 24 000 человек, а "Церковь Веры и Спасения Святого Грааля" истребила 30 000 человек и продолжала делать это с большим усердием. Однако никто не знает, правда это или нет, так как религии, как известно, завышают свои показатели.

　◆◆◆◆◆

　"Разве "Свет Святого Грааля" в чем-то провинился? Мне так жаль их."

　С тех пор как она узнала о произошедшем, госпожа Итикава прожигала меня взглядом, но я был не против.

　Свет Святого Грааля тоже занимался подобным бизнесом. Они также собирали огромные пожертвования с верующих, а некоторые их преступления были даже хуже, чем у "Церкви Веры и Спасения Святого Грааля", к примеру, разлучали некоторых верующих второго поколения с родителями и превращали их в послушных культистов-роботов, или заходили в дома людей и разрушали буддийские алтари.

　Ну а в остальном...... Я придерживаюсь политики "сопутствующего ущерба не избежать".

　"Правда? А вот мне как-то не очень......"

　"Я думала, Ваша политика - избегать убийств хороших людей?"

　''Я не считаю хорошими тех, кто только и делает, что постоянно тянет людей вниз, в то время как они работают в поте лица. Это нормально - злиться на режим, общество, соседнюю страну...... но я считаю, что дураки, которые игнорируют правильные способы протеста и выражения своего мнения - это зло во плоти."

　''Ну, ладно, тут Вы правы. Но ведь это первый раз, не так ли? Вы впервые сделали все самолично."

　"Ммм...... да, конечно, так и есть. Но на сей раз это было нужно для того, чтобы спастись от бури, обрушившейся на меня, так были ли причины, по которым я не должен был этого делать?"

　"Не знаю. Я даже не знаю, что и думать."

http://tl.rulate.ru/book/36585/2560866