Готовый перевод Werewolf Lord through the multiverse / Повелитель оборотней сквозь мультивселенную: Глава 8 - Информация о Вольтури и проверка Волков.

После нашего поцелуя я спросил ее:.

- Так как насчет свидания? Скажем, завтра?

- Нет.

- Почему? Почему нет?

- Я не хочу ждать так долго, как насчет прямо сейчас?

- Хахаха, сейчас? Ну, все в городе уже закрыто. Но как насчет того, чтобы поужинать?

- Гм, Фенрис, ты же знаешь, что я не ем.

- Да, но я говорю о совместной охоте.

- Да! Мне бы это очень понравилось.

- Ладно, тогда пошли. Но сначала мне все же нужно кое-что спросить у Карлайла.

После того, как я сказал это, все остальные Каллены вошли в комнату.

- О чем ты хотел меня спросить?

- Ты ведь знаешь, что подслушивать невежливо, верно?

- Я понятия не имею, о чем ты говоришь.

- Да... Правильно.

- Я хотел спросить тебя о Вольтури. Как много они знают обо мне?

- Хм. На самом деле не так уж и много. Когда они захватили власть у древних вампиров, они убили их всех, и эти вампиры не вели никаких записей, поэтому большинство знаний о тебе потерялось, когда их убили. Все, что они знали, - это истории о твоем создании и твоем заточении. Они также знали, где ты был заключен, и когда я был с ними, это была моя работа-следить за тем, чтобы кто-то постоянно следил за Парфеноном. Так что можно с уверенностью предположить, что они продолжают это делать.

- Значит, они знают, что меня нет дома. Это все меняет. Пока я еще могу действовать исходя из предположения, что все будет так же, как и в кино, но я обязательно должен придумать план Б.

- Да, скорее всего. Они также знают, что ты сильнее любого вампира, но они не знают точно, насколько сильнее. И есть еще одна вещь, которую ты должен знать, Фенрис. Среди них есть женщина, ее зовут Джейн, но древние вампиры называли ее просто "оружие". Когда магия в мире начала приходить в упадок, вампиры попросили свой союзный ковен ведьм призвать их магию еще раз, чтобы сделать оружие, которое могло бы помочь им победить тебя. Ритуал, который они проводили, наделил Джейн силой причинять боль любому человеку, просто желая, чтобы это произошло. По их мнению, это даже должно работать на тебя, хотя они никогда не могли проверить этот факт, по очевидным причинам. Когда Вольтури узнали об этом, они решили пощадить Джейн и оставить ее в качестве козырной карты на случай, если ты когда-нибудь сбежишь.

- Это очень интересно. Еще одна вещь, которая изменилась, возможно, мне действительно придется поработать, чтобы завершить свою миссию.

- Фенрис, если ты не возражаешь, я спрошу, когда ты вышел?

- 20 лет назад, выйдя из моей "тюрьмы", я переместился в Нью-Йорк, где и сориентировался. Я изучал историю мира, культуру, технологию и науку. Через 6 месяцев я отправился в Бостон, где в течение десяти лет учился в Гарварде и Массачусетском технологическом институте. Впоследствии один из моих профессоров в Массачусетском технологическом институте стал заведующим кафедрой и предложил мне должность преподавателя. Следующие 9 лет я преподавал и занимался своими собственными исследованиями, пока люди не начали спрашивать, почему я не старею. Я ждал, пока закончится мировая чемпионат, и вот теперь я здесь.

- Понятно, я удивляюсь, почему ты так хорошо приспособился, но теперь это имеет смысл.

- Ты любишь бейсбол?- Вмешался Джаспер.

- Нет, я очень люблю бейсбол. Почему спрашиваешь?

- По словам нашей предсказательницы погоды Элис, через несколько недель надвигается шторм, и это единственное время, когда мы можем играть. Не хочешь ли присоединиться к нам?

- Да, мне бы это очень понравилось.

Поняв, что Джаспер проговорился, я притворяюсь удивленным и спрашиваю:.

- Подожди секунду, ты только что сказал "предсказательницы"?

- Да, Элис, почему бы тебе не объяснить?

- Уух... Хорошо, я могу видеть будущее.

- Это довольно крутая способность. Ты видела, что я приду?

На этот раз отвечает Эммет.

- Ха! Видеть, как ты придешь? Чувак, она говорила о тебе последние 80 лет. Хахаха.

На этот раз Розали хлопает его по затылку, и у него действительно хватает порядочности выглядеть немного виноватым из-за того, что он раскрыл такую секретную информацию.

Тем временем Элис от смущения смотрит в пол.

Я кладу палец ей под подбородок и приподнимаю ее голову. Мы смотрим друг другу в глаза.

- Прости, что заставил тебя так долго ждать.

Мы наклоняемся друг к другу, и я кладу руку ей на щеку. И мы делим еще один поцелуй.

Поговорив еще немного, Элис начинает терять терпение, и мы выходим на охоту. Через 2 часа после того, как жажда Элис была утолена, мы вместе идем ко мне домой.

Мы ложимся на мою кровать и продолжаем рассказывать друг другу о нашем прошлом. Я рассказываю ей о 200 годах до моего заключения, а она рассказывает мне, как стала вампиром после того, как за ней охотился Джеймс.

Слушать эту историю от нее, а не просто читать ее, довольно грустно.

Когда она заканчивает, мы понимаем, что уже утро. Я иду в душ, а когда заканчиваю, спускаюсь вниз и вижу, что Элис ждет меня с приготовленным завтраком.

Я подхожу к ней, сажусь и целую в щеку.

- Спасибо тебе, Элис.

- Это сэндвич с яичницей и беконом, что-то простое, что никто не может испортить... так ведь?

Когда я начинаю есть, то сразу замечаю, что в яичнице есть яичная скорлупа, а бекон подгорел.

Глядя на нее, она с надеждой смотрит на меня, и я просто не могу заставить себя подвести ее.

- Мммм.. Очень вкусно!

- Неужели? Я немного волновалась, что немного напортачила. Когда я была еще человеком, люди почти все просто кипятили.

- Не волнуйся, все хорошо. Нам, наверное, пора идти, я бы хотел заглянуть в резервацию, прежде чем мы пойдем в школу.

- Ты же знаешь, что мне туда нельзя, верно?

- Ты со мной, так что можешь не беспокоиться об этом.

- Хорошо, если ты так говоришь.

Мы садимся в мою машину и едем в резервацию.

Когда мы подъезжаем к дому Билли, я выхожу из машины, но замечаю, что Элис остается внутри..

- Что ты там делаешь?

- Я должна остаться в машине, чтобы ты мог поговорить с ними.

- Не говори глупостей. Давай.

Она неохотно выходит и берет меня за руку.

Мы подходим к входной двери и стучим.

Через несколько секунд Билли открывает дверь, но, к моему удивлению, он уже не в инвалидном кресле.

- Доброе утро, Билли, наверное, ты решил стать оборотнем, а? Поздравляю!

- Доброе утро, Фенрис, да. Спасибо, что рассказал нам, как это делается.

- Добро пожаловать, Билли.

И тут он замечает Элис, стоящую рядом со мной.

- Так вот откуда этот запах исходит, зачем ты привел вампира на наши земли, Фенрис?

- Осторожнее, Билли, я на ней запечатлен. Ты оскорбляешь ее, ты оскорбляешь меня.

- Ты запечатлен на вампире?- потрясенно спросил он.

- Да, но я пришел сюда не для того, чтобы обсуждать это. Я хотел знать, сколько Квилетов решили стать оборотнями.

- Ладно, извини за это. Все, кому еще не исполнилось 25 лет, почти сразу же решили им стать. И среди старших только 5 человек решили сделать то же самое, включая меня.

- Так вот оно что... 18 новых волков, верно? Неплохо. Я ожидал меньшего. А остальные еще могут передумать.

Как раз в этот момент Джейкоб идет к нам с рюкзаком, вероятно, направляясь в школу.

- Привет, Фенрис, после того, как на днях папа сказал мне и другим, кто не знал, кто ты и откуда пришел. Так что же нам теперь называть тебя дедушкой?

- Нет, если ты хочешь прожить долгую жизнь.

- А как же папа-пап?

- Убирайся отсюда к чертовой матери, у тебя что, нет школы или еще чего-нибудь?

- Хахаха, Да, есть. А у тебя разве нет?

- Да, ты прав, нам пора идти, если мы не хотим опоздать.

Потом мы с Элис вернулись к машине, и она сказала:.

- Я за рулем.

- Прекрасно, но если ты поцарапаешь, придется заплатить.

- Платить? Как платить?

- Одолжения, ну ты же знаешь, "такого рода".

- Хе-хе, ты же понимаешь, что просто заманиваешь меня в свою постель.

- Ах ты, маленькая лисичка!

Я бросаю Элис ключи, и мы едем дальше по направлению к школе.

http://tl.rulate.ru/book/36584/796411