Готовый перевод Werewolf Lord through the multiverse / Повелитель оборотней сквозь мультивселенную: Глава 3 - Жизнь в новом мире.

1925 год, Сиэтл, Вашингтон

- Карлайл!

- Да, что случилось, Джаспер?

- Ну, не знаю. У Элис было одно из ее видений, но оно слишком затянулось. Ты когда-нибудь видел, чтобы у нее было видение, которое длилось более 15 минут?

- Нет, никогда так долго. Но мы знаем, что чем дальше в будущее она заглядывает, тем дольше длятся ее видения. Я не думаю, что есть какие-то причины для беспокойства. И пока это не изменится, я думаю, что лучше пока оставить ее в покое. Почему бы тебе не присоединиться к Эдит и остальным? Ты же не женишься каждый день, Джаспер, тебе надо подготовиться.

- Да, пожалуй, ты прав. Но ты будешь за ней присматривать? И скажи мне, если ее состояние изменится.

- Да, конечно, Джаспер. Не волнуйся.

Через 20 минут в той же комнате. Теперь на лице Элис появляется широкая улыбка.

- Что тебя так обрадовало, Элис? Может случиться что-то хорошее?

- Ах, Карлайл, Да, я наконец-то знаю, кто будет моей парой.

- Вау, поздравляю Элис. Я знаю, что ты уже давно этого ждешь. Ну и что? Какой он из себя?

- Ну, вообще-то есть небольшая проблема. Я не встречусь с ним еще лет 80 или около того. И даже тогда наши отношения не будут легкими, Карлайл ты когда-нибудь слышал об оборотне по имени Фенрис?

- Что?!- Теперь на лице Карлайла можно разглядеть шокированное выражение.

- И это будет твоя пара?

- Да, это так. Почему шок на твоем лице? Что-то не так?

- Ну, это сложный вопрос. Помнишь, я говорил тебе, что раньше жил вместе с Вольтури?

- Да, конечно. Ты всегда берешь эту уродливую картину с собой, куда бы мы ни переехали.

- Гм, ну да... Одной из моих задач было следить за тем, чтобы за Парфеноном в Афинах всегда кто-то следил. Причина этого заключалась в происхождении нашей расы. И эта история связана с Фенрисом.

- Подожди! Ты знаешь, как появились вампиры? Почему ты никогда не говорил нам об этом?

В этот момент из-за всей этой суматохи остальные Каллены уже вошли в комнату и прислушивались к разговору.

- Потому что это не то, о чем я мог с гордостью рассказывать. Фенрис, и его история - одна из главных причин, по которой я покинул Вольтури. Вампиры и оборотни были созданы соперничающими ковенами ведьм, но первый оборотень был намного сильнее вампира, его звали Фенрис Калликрат. Оборотень мог легко уничтожить расу вампиров в любое время в течение своих 200 лет. Но он предпочел этого не делать из-за своей доброй натуры. Вампиры того времени воспользовались его добротой и притворились, что хотят мира. Но когда они попросили о встрече с Фенрисом, ведьмы, которые работали на вампиров, использовали силу 300 жертвенных жизней, чтобы запечатать его, предположительно навсегда. 100 вампиров, 100 ведьм и 100 оборотней.

- Подожди секунду, если они верили, что печать будет держать его вечно, то почему ты должен переживать за то, что бы в Парфеноне были глаза?

- Потому что ведьм больше нет, и на это есть причина. Магия медленно исчезает из нашего мира. Таким образом, ведьмы утратили способность практиковать свою магию. Старые правящие вампиры, заметив упадок магии, всегда следили за Парфеноном. И после того, как они были свергнуты, Вольтури решили сделать то же самое.

- Ух ты, какой урок истории, Карлайл.- Эммет прокомментировал это как мудрый осел.

- Карлайл, оборотней нельзя создать, их можно только родить. Ты сказал, что вампиры 2500 лет назад принесли в жертву 100 своих детей, внуков и других потомков?

- Да, Элис, совершенно верно. И если верить тебе, он проснется меньше чем через сто лет. Кто знает, каково будет его душевное состояние. Или его отношение к вампирам.

----------

Ла-Рошель, Франция

Глядя на воду, я понимаю, что если поплыву прямо на запад, то скорее всего окажусь где-нибудь в Нью-Йорке или Нью-Джерси. Или если я немного отклонюсь, может быть, в Массачусетс или Делавэр. Не то чтобы это имело большое значение.

Я нырнул глубоко в воду и поплыл с безумной скоростью. Через 45 минут я прибываю на пляж в Нью-Йорке. Я быстро замечаю по одежде людей, что нахожусь не в том временном промежутке, в который ожидал попасть. Я подхожу к газетному киоску и вижу дату: 5 июля 1985 года.

Наверное, я пришел немного раньше. Ну, это не имеет значения, это дает мне время, чтобы как следует обустроить свою жизнь здесь. Лучшая возможность завершить мою миссию - это собрать всех Вольтури в одном месте одновременно. И это происходит на рассвете 2 часть. Так что до тех пор я буду осторожен, чтобы не привлекать их внимание, просто выжидать своего времени и наносить удар только тогда, когда представится такая возможность на серебряном блюде. Я полагаю, что мог бы тщательно и методично выпороть их всех по одному, но это стоило бы мне гораздо больше усилий. Нет, я просто буду терпеливее. А пока я должен разыскать своих потомков, накопить немного богатства и попытаться наслаждаться прекрасными вещами в жизни.

Ладно, самая простая вещь в моем списке дел-это накопление богатства. Я сейчас в Нью-Йорке, здесь полно аукционных домов. Пришло время продать часть моих сокровищ. Именно тогда я наконец замечаю, что люди смотрят на меня со странным выражением лица, и когда я смотрю вниз, то понимаю, почему... На мне что-то похожее на тряпки из мешковины.

Быстро исчезнув с этого пляжа, я оказываюсь в пустом переулке напротив магазина одежды. Я захожу и выбираю простой наряд. Пара черных джинсов, белые кроссовки, белая футболка и черная кожаная куртка. Надев все это в раздевалке, я подхожу к кассе и кладу на прилавок небольшой мешочек с золотыми монетами. Затем я ухожу, не дав кассиру возможности возразить.

2 недели спустя, Верхний Ист-Сайд, Манхэттен. Из аукционного дома выходят два человека: одна-обычная женщина средних лет, а другой-очень красивый молодой человек с белыми волосами.

- Мне было очень приятно иметь с вами дело, мистер Калликрат. Если есть еще что-нибудь, что мы могли бы сделать для вас, пожалуйста, дайте нам знать.

- Благодарю вас, миссис Джонс, я обязательно дам знать, если что-то понадобится.

- После посещения 8 различных аукционных домов за последние 2 недели и продажи некоторых "бесценных артефактов", я получил небольшую сумму в 85 миллионов долларов в банке.

Сразу же использовать половину из них для инвестиций в компании, которые, как я думаю, будут иметь большой успех.

За последние две недели я также прочесал Нью-Йоркскую публичную библиотеку, впитывая знания, как губка, читая почти все, что попадалось мне под руку. От исторических записей до научно-исследовательских работ и всего остального. Научных работ маловато в этой библиотеке, поэтому я думаю, что проведу некоторое время в Массачусетсе, чтобы посетить Гарвард и Массачусетский технологический институт.

19 лет спустя в Бостоне, штат Массачусетс.

После учебы в Гарварде и Массачусетском технологическом институте в течение 10 лет я провел еще 9 лет в качестве профессора на кафедре химической и биологической инженерии Массачусетского технологического института. К сожалению, люди начинают задаваться вопросом, почему я не старею, поэтому, посмотрев, как "Ред Сокс" выиграл мировую серию впервые почти за столетие, я переезжаю на западное побережье, чтобы сделать то, что я откладывал уже почти два десятилетия. Чтобы повидать своих потомков в индейской резервации Квилутов.

http://tl.rulate.ru/book/36584/794571