Готовый перевод The Union / Союз: Диверсанты

Глава 34. Диверсанты

"Так это он?" - спросил Джоп указывая на лагерь.

"Да" - ответил Элисар. Он был слегка раздражён от столь глупого вопроса Джопа. Конечно же, это был тулосанский лагерь. Что ещё это может быть?

"Но он такой огромный. Он даже больше нашего лагеря".

"Это всё потому, что у них есть лошади, за которыми надо ухаживать."- объяснил Элисар. Затем он перестал идти. - "Постой. Сначала нам нужно распланировать наши дальнейшие действия."

"Так и какой твой план?"- Джоп тоже остановился и повернулся к нему. Элисар был рад, что его товарищ был готов к сотрудничеству. Джоп может быть иногда временами глупым ну, или скорее большую часть времени, но он хороший партнёр. Джоп всегда прислушивался и выполнял планы Элисара в прошлом. Вот почему они стали такими успешными в преступном мире несколько лет назад. Элисар был мозгом, а Джоп мускулами. Они были отличной командой, так как они прекрасно дополняли друг друга.

"Поскольку мой тулосанский акцент ужасен, ты будешь говорить за нас" - начал пояснять Элисар.

"А что если они зададут тебе вопрос?" - спросил Джоп - "Ты же не сможешь просто проигнорировать их".

"Скажи им, что мне отрезали язык. Затем я буду издавать ели слышимые звуки, чтобы они поверили в наше оправдание." - Элисар посмотрел на Джопа - "И говори, только если это необходимо. Ты плохо умеешь оправдываться."

"Я знаю, знаю." - заверил он - "Я постараюсь не болтать".

"А также?" - Элисар поднял брови.

"И я также не буду делать глупостей" - вздохнул Джоп - "Ладно, пошли".

"Разве ты не забыл что-то? Кое что очень важное?"

Джоп почесал голову. Затем он проверил свой кинжал и остальное снаряжение. "Думаю что нет. Мой кинжал на месте".

"План Джоп, план!" - воскликнул тихо Элисар -"Нам всё ещё нужно всё спланировать".

"Я думал, что твой план состоит в том, чтобы вести себя так, как будто ты лишился языка" - рассуждал Джоп.

"Нет! Точнее я имею в виду да, но это ещё не всё. Что если они спросят, к какому отряду мы принадлежим?"

"К рыцарям?" - начал гадать Джоп.

"Как ты думаешь, мы похожи на рыцарей? У рыцарей Тулосана есть специальный знак расположенный на руке. У нас разве есть такой, а Джоп?"

"Гм. Тогда к Доносчикам?"

"Нет, Джоп. Мы из пехоты." - Элисар сдался - "Мы состоим в третьей когорте, во второй центурии. Нашего центуриона зовут Нарт, а нашего префекта зовут Пир. Теперь повтори то, что я сейчас сказал."

"Пехота, третья когорта, вторая центурия, Нарт, Пир."

"Хорошо" - Элисар остался доволен этим - "Пошли".

Оба вошли в лагерь. Было уже поздно, и большинство солдат сейчас спали, поэтому они вдвоём спокойно пробрались внутрь. Часовые были на самом деле очень вялыми. Из-за размера лагеря становилось легче преодолевать его защиту. Опыт подсказывал Элисару возможные уязвимые места в лагере, в которые они смогут проникнуть.

Через мгновение они оказались внутри лагеря тулосцев. Далее им необходимо отыскать склад продовольствия. В таком огромном лагере еда обычно хранилась в различных местах. Но Элисар уже знал, что у тулосанцев сейчас нехватка еды. Было бы хлопотно для них разделять еду, поэтому скорее всего у них только один склад.

Но куда могли положить тулосанцы свою еду? Элисар предполагал, что хранилище еды располагалась где-то позади него, рядом с выжженным лесом. Это было бы логично. Единственной проблемой для них было расстояние. Лагерь был действительно большим. Им придётся долго идти, чтобы добраться до другой стороны лагеря. Дело не в том, что он лениться, чем дольше они прибывают в лагере, тем больше шансов, что их обнаружат. Поэтому им нужно было поторопиться. Если же его догадка была неверной, то вероятность их провала возросла бы в разы. Он никак не может этого допустить.

Элисар указал на дальний конец лагеря - "Я думаю, что он там" - прошептал он.

Джоп кивнул и последовал за ним. Они притаились в темноте и направились на другую сторону лагеря. Их продвижение было слишком медленным, и Элисар начал беспокоиться. Но у них не было выбора. Им нужно было ещё обойти часовых. У часовых был собственный пароль, поэтому они никак не смогут солгать. Они также не смогут притворяться солдатами, потому что в лагере был комендантский час. Поэтому единственный способ избежать обнаружение, это медленно продвигаться к цели.

Вдруг Элисар услышал приближение пару часовых. Он остановился и жестом показал Джопу спрятаться. Было негде спрятаться, кроме как в кусте. Это было не лучшее место, чтобы спрятаться, но и оно сойдёт. Элисар и Джоп нырнули в куст и притаились. Они оставались неподвижными, и даже не дышали.

"Тебе не кажется это странным?" - задал вопрос один из часовых - "Этот дурак, Лютер сохранил свою позицию префекта, а Доносчики даже не протестовали."

"Держу пари, что он заставил их замолчать золотыми монетами" - сказал другой часовой. - "В наше время преданность такая дешевая".

"А кто сказал, что это было дёшево? Насколько мне известно, Лютер вполне мог дать им десятки золотых монет за их верность." - Возразил первый часовой, когда они проходили перед Элисаром и Джопом.

Элисар прикрыл рот рукой. Он весь вспотел. Для всё будет кончено, если часовые их обнаружат. К счастью, часовые прошли мимо, не заметив их. Некоторое время они ещё прятались в кустах.

"Я думаю, что они уже ушли" - сказал Джоп позади него.

"Точно" - Элисар кивнул. Это было чертовски близко. Он вытер свой пот и выполз из куста. Они снова присели на корточки и направились к дальнему концу лагеря. После того, как им уже казалось прошла целая вечность, они наконец-то достигли своей цели.

Было темно, и Элисару пришлось прищуриться чтобы рассмотреть. Было несколько часовых, охранявших две повозки. Он не мог разглядеть, что было внутри них, но это точно было, что-то важное если его стерегло несколько солдат. Важное, как еда. Элисар был в восторге. Он сделал правильный выбор. Близкая встреча с часовыми стоила того. Ноги правда уже онемели, но оно точно стоила того. Но теперь наступает самая сложная часть плана.

Элисар начал считать сколько было количество стражников. Там было восемь. Они не смогут одолеть восемь стражников, поэтому ему нужно придумать другой способ поджечь продовольствие.

Рядом были факелы, поэтому огонь не был проблемой. Проблема заключалась в том, чтобы найти путь для этого огня до тех тележек. Отвлечь стражников? Нет, тулосанцы не были настолько глупыми. Они не станут отвлекаться. Может поговорить с ними? Нет, его тулосанский акцент было ужасен, и Джоп был настолько же плох в оправданиях. Сразиться с ними? Даже не думай об этом. Восемь против двух?

Элисар, должно быть, надолго застыл на месте, потому что Джоп ткнул его, словно прося сделать следующий шаг. У них двоих был опыт в диверсиях, но не такой опасный и сложный, как этот. В прошлом их работодатели нанимали их, чтобы сжигать товар торговцев. Это было довольно легко, потому что большинство купцов могли позволить себе только одного или двух охранников. Теперь же они столкнулись с восемью полностью бронированными стражниками.

У него не было иного выбора, кроме как использовать очень опасный метод. Он прошептал свой план Джопу. Убедившись, что Джоп всё понял, они оба начали действовать.

Оба отправились дальше и расположились возле сгоревшего леса. Элисар достал колбу с кровью кабана. Поскольку колба не была плотно закрыта, большая часть крови высохла. Те не менее, даже такого количества крови всё равно окажется полезной. Элисар вылил кровь в некоторые части своего тела. Он также начал кататься в пыли, чтобы выглядеть измождённым. Но чтобы сделать его внешность ещё более убедительной, ему нужна была помощь Джопа.

"Джоп, ударь меня." - попросил он - "Только не слишком сильно."

Джоп находился в некотором в ступоре смотря на него. Но затем Джоп начал ударять по нему множество раз. Он почувствовал головокружение и упал. Сила Джопа была слишком ужасающей.

"Я же просил не слишком сильно, ты ублюдок" - проклинал его Элисар - "Ты снова пытаешься меня убить?"

"Во время одной из наших миссии в прошлом ты также просил меня ударить тебя. Ты сделал мне выговор, потому что мой удар был слишком слабым."

"Это было много лет назад" - пожаловался он. Ему потребовалось время, чтобы отойти от головокружения "Как я выгляжу?" - спросил он Джопа.

"Избитым"

"Тогда пошли"

Элисар и Джоп побежали к фургонам снабжения. Когда они уже были рядом с повозками, Джоп начал поддерживать своей рукой Элисара.

"Помогите!" - Джоп просил внимания часовых. Сначала часовые растеряно посмотрели друг на друга, но затем направили на них свои копья.

"Назови себя!" - скомандовал один из часовых.

"Сволочь! У нас нету на это времени!" - Джоп крикнул - "Они приближаются!"

Элисар почувствовал облегчение. Джоп умеет отыгрывать свою роль.

"Кто приближается?"

"Кастонцы. Они напали на нас. Вот взгляни!" - Он указал на живот Элисара. Там было кровотечение.

Глаза часовых расширились. "Сколько их?"

"У нас нет времени, чтобы обсуждать это. Солдат!" - Сказал Джоп командным тоном, а затем начал отдавать поручения - "Доберись до генерала и сообщи ему, что кастонцы окружили нас. Вы двое, приведите медика. Остальные сообщите префектам о нашей ситуации."

Часовые некоторое время стояли на месте. Элисар начал беспокоиться. Разве Джоп действовал недостаточно, чтобы обмануть их? Для него это было идеально сыграно. Но если они не смогли одурачить тулосанцев, то они наверняка умрут.

"Сейчас же!" - закричал Джоп - "Они идут. Не тратьте попусту время!"

"Но от генерала были строгие указание не оставлять еду".

"Тогда один из вас должен тут остаться. Хорошо. Он сможет помочь мне залатать эту рану. Но теперь идите!"

"Я останусь" - вызвался один из часовых. Достигнув соглашения, часовые поспешили проинформировать лагерь о ситуации. Элисар чувствовал гордость. Навыки Джопа были просто превосходны.

Часовой встал на колени и положил свою руку на живот Элисара.

"И что ты вообще делал в лесу?" - спросил он.

"Испражнялся"

"Испражнялся?" - переспросил часовой. "Вдвоём?"

"Я просто боюсь темноты" - оправдывался Джоп. Это была веская причина, но Джоп произнёс это нерешительно, поэтому часовой, должно быть, начал подозревать их.

"К какому подразделению вы принадлежите?" - часовой пристально посмотрел на Джопа.

"К третьей когорте, ко второй центурии" - ответил Джоп.

"А ваш префект и центурион?"

"Префект Нарт, и центурион Пир".

В этот момент Элисару хотелось задушить Джопа. Он перепутал имена! Должно было быть, что префектом был Пир а центурионом Нарт. Он посмотрел на лицо часового. Было очевидно, что уже осознал кто они такие. Элисар увидел, что часовой уже медленно тянется рукой к рукояти своего меча.

Но Элисар оказался быстрее. Он достал свой кинжал и ударил часового в грудь. Его клинок вонзился сердце этого мужчины. Затем Элисар бросился на часового и прижал свою ладонь к его рту. Джоп тоже действовал незамедлительно. Он схватил свой клинок и ударил им в шею часового. Убедившись, что часовой уже был мёртв, Элисар убрал руку.

"Какого чёрта?" - спросил Джоп - "Это было так внезапно."

"Идиот! Префект Нарт и Центурион Пир? Всё наоборот, придурок!"

Джоп почесал затылок - "Разве так?"

"Да!" - взревел Элисар. Затем он попытался успокоиться. Они всё ещё должны поджечь еду -"Ладно, забудь об этом. Давай подожжём повозки."

Элисар поднялся и схватил факел. Затем он подошёл к одной из повозки и заглянул внутрь. Там была еда. Он бросил факел внутрь, и через некоторое время повозка уже полыхала. Джоп сделал тоже самое с другой повозкой. Убедившись, что огонь достаточно распространился, он повернулся к Джопу.

"Нам пора бежать" - сказал он.

(П.п как же я ненавижу такие большие главы даже, если они неплохие...)

http://tl.rulate.ru/book/36559/909829