Готовый перевод The Union / Союз: Лютер

Глава 31. Лютер

Кулак Сигурда разбил всё лицо Лютера. Одним ударом он снёс с ног своего глупого племянника. Удар был настолько сильным, что у Лютера выбило весь кислород из лёгких, и он задыхался на земле.

"Идиот!"- он пнул Лютера. Затем он схватил его за волосы и заставил этого дурака посмотреть прямо ему в глаза - "Ты хоть представляешь, что ты сделал?!"

Лицо Лютера немного дёрнулось. Он выдавил из себя ответ - "Прости меня, Дядя"

Сигурд дал ему пощёчину - "Ты потерял половину Доносчиков! Половину мать его, Лютер, целую Половину!" - крикнул он ему прямо в лицо - "И что хуже всего, ты позволил им сбежать!"

Сигурд отпустил волосы Лютера. Он хотел вонзить свой меч в живот этого идиота, но он сдержался. Лютер был всё ещё его племянником. Он встал, подошёл к столу и налил себе вина.

Лютер подполз к нему, и обнял его за ногу. "Мне очень жаль, Дядя. Я принимаю всю ответственность за эту катастрофу. Я обещаю что восстановлю честь Доносчиков в следующий раз".

Сигурд с презрением посмотрел на своего племянника - "Что заставляет тебя считать, что ты будешь снова командовать?" - насмехался он - "Ты не заслуживаешь должности префекта".

"Нет, Дядя!" - он начал умолять - "Я буду разорён если вы лишите меня командования. Вся наша семья будет погублена. Позвольте мне сохранить своё положение, чтобы я смог восстановить свою честь."

Мольбы Лютера разозлили Сигурда. Он выплеснул своё вино прям в лицо племянника - "Ты не сможешь!" - затем он схватил его за воротник - "А знаешь почему? Потому что ты дурак. Тебя обманули не один, не два, а четыре раза! У тебя нет никакого таланта. Ты должен перестать надеяться на счёт восстановления своей чести, потому что ты не сможешь!" - он отпустил его.

Лютер очень долго молчал. Сигурд думал, что его слова сломили дух этого идиота. Но Лютер вдруг что-то произнёс. Сигурду не удалось разобрать, что именно сказал Лютер, но он был уверен, что этот дурак что-то сказал.

"Что?" - он скривил брови.

"Ты нуждаешься во мне, Дядя"- тихо произнёс Лютер. Гнев Сигурда снова вспыхнул. Как он только посмел. Этот идиот на самом деле заявил, что он ему нужен. Сигурд поднял ногу, чтобы ударить по груди Лютера. Ему необходимо преподать урок за дерзость.

"Позволь мне объяснить!" - взмолил Лютер, прежде чем Сигурд смог ударить его - "У меня есть причина для этого!"

Сигурд остановился и опустил свою ногу. Ему стало немного любопытно, что скажет Лютер. "У тебя есть только одно предложение, чтобы убедить меня."

"Может у меня и нету таланта, но я преданный."

Сигурд уже знал, что его племянник был предан ему. По этой причине он и выбрал Лютера заместо погибшего Ромеля в качестве префекта Доносчиков. Но он оказался неправ в своём решении. Лютер оказался круглым идиотом. Уничтожение половины Доносчиков было доказательством его неверного решения. Тем не менее, он был заинтригован ответом Лютера.

"Продолжай"

"Доносчикам всегда не хватало верности. Префект Ромель мог некоторое время держать их в узде, но теперь Префект Ромель мёртв. Я боюсь, что потеря половины Доносчиков вынудит их дезертировать, или, что ещё хуже присоединиться к кастонцам"- объяснил Лютер.

"Дезертировать? О чём ты говоришь? Зачем им сейчас дезертировать?"

"Потому что они бояться кастонцев, Дядя" - Лютера трясло когда он говорил. "На самом деле, я тоже. Они сущие дьяволы во плоти. Они сильные и умные. Я до сих пор ощущаю ужасающее чувство сотен стрел, свистящих из ниоткуда. Я знаю, что Доносчики чувствуют тоже самое. После той битвы я видел, как они дрожали от страха. Они скорее убегут, чем снова станут сражаться против кастонов."

'Это действительно имеет смысл'- подумал Сигурд. На самом деле он уже понимал о склонности Доносчиков к дезертирству. Он видел их после битвы, и он не был доволен их состоянием. У некоторых всё ещё торчали стрелы, в то время как другие дрожали от страха. Сигурд был так разозлён на Лютера, что не обращал на это особо внимания. Но теперь он считает, что это станет потенциальной проблемой. Если Доносчики действительно дезертируют, это сильно повлияет на мораль всей армии. Было бы ещё терпимо, если бы единственной проблемой заключалась в потери возможности использования Доносчиков. Но стала бы большой проблемой, если их дезертирство приведёт к огромному снижению морального духа. Он не может этого допустить.

"И я должен оставить тебя в качестве префекта Доносчиков, потому что ты верен мне?"

"Точно, Дядя. Я не буду руководить Доносчиками в битвах. Ты не сможешь их использовать в любом случае в их нынешнем состоянии. Я просто не позволю им дезертировать" - заверил его Лютер. Сигурд поверил в его слова. Его племянник может быть и дурак, но он действительно был ему предан. Лютер не станет ему лгать.

"И как же это смогло бы принести тебе пользу, мой дорогой племянник?" - Сигурд проверял его - "Тебя будут только называть префектом. Твоя политическая карьера закончилась в тот момент, как ты проиграл ту битву".

"О тех неудачах можешь позабыть, Дядя. Если ты сможешь убить Кастонского Принца, то потеря пятисот доносчиков станет старым известием."

Сигурд кивнул. Это было верно. Его племянник только что недавно потерял 500 хороших солдат, но это было бы ничто, если бы им удалось убить Тимофея Кастонию.

"И ты уверен в том, что сможешь контролировать Доносчиков?"

"Да, дядя. Многие центурионы погибли, поэтому немногие смогли бы оспорить моё командование. Кроме того," - Лютер взглянул на него с печальным выражением - "Я пообещаю им по пятьдесят золотых монет каждому."

Сигурд нахмурился. Пятьдесят золотых монет было большим количеством золота. Зарплата обычного солдата была одной золотой монетой каждый месяц. Лютер действительно хотел потратить большую часть своего состояния только на то, чтобы сохранить своё руководство. На него произвело впечатление такая готовность Лютера, поэтому его гнев рассеялся.

"Ты точно готов столько заплатить?"

"Моя карьера важнее этого, Дядя"- ответил Лютер.

"Прекрасно"- Согласился Сигурд - "Но я хочу, чтобы ты понял, что Доносчики не будут участвовать в будущих сражениях. Пообещай мне это, Лютер".

"Торжественно клянусь, что я не допущу этого, Дядя"- Лютер отдал ему честь и клонился.

************************************************************

***********************

Лютер покинул шатёр своего дяди с улыбкой на лице. Хотя его тело болело от физического насилия, которое он ранее испытал, он всё ещё был счастлив. Его дядя согласился на его просьбу.

На самом деле Лютер солгал. В его планы не входило бездействия в битвах. Ему нужно было отомстить вражескому командиру, который победил его. Его сердце всё ещё болит, когда он думает о том поражении. Проигрывать было на самом деле нормально. Но потерять половину своей когорты без единой потери на стороне противника было слишком больно для него. Это сломило его. Он жаждал найти вражеского командира и лично убить того ублюдка. Его руки всё ещё дрожали от страха и гнева.

Это был первый раз когда он солгал своему дяде. В прошлом он так сильно его боялся, что никогда не смел лгать ему. Но гнев заглушает этот страх. Он отыщет вражеского командующего и лично победит его. Его дядя может наказать его за это, но это будет стоить того, когда он сможет отомстить. Он также потратит огромное своё состояние, чтобы подкупить Доносчиков, чтобы те признали его своим лидером. Они могут быть сломлены на данный момент, но ничто не сможет помочь сломленному человеку лучше, чем золотые монеты. Ему необходимо было продать огромную часть своего феода, оставленного его отцом.

Это может привести его к разорению, но он не может просто сидеть сложа руки. Он действительно, абсолютно, по-настоящему нуждается в удовлетворении своего гнева.

"Эй Лютер"- голос звал его. Он повернулся и увидел Центуриона Стэна - "Я рад, что ты смог вернуться живым из палатки генерала" - колко отметил он.

"Для тебя Центурион, я Префект Лютер. Вы рыцари всегда забываете, как правильно обращаться к начальству." - сделал он выговор Стэну.

Центурион Стэн сделал сложное выражение лица - "Ты" - он указал на него - "Ты не был понижен в должности?"

"Конечно же нет, Центурион" - он медленно опустил палец Стэна вниз. Затем он медленно подошёл поближе и прошептал ему в ухо - "Я же не сделал ничего плохого".

"Ничего плохого?!"- взревел Стэн - "Я потерял двадцать своих собратьев из-за тебя. Я говорил тебе подождать остальную кавалерию, но ты же не послушал меня!"

"Не стоит винить меня в смерти своих рыцарей"- пожал плечами Лютер.

"Я буду винить тебя в этом всю вечность. Ты не заслуживаешь должности префекта. Ты полный идиот! И вот смотри!" - он указал на горящий лес - "Ты позволил кастонцам прикрыть их отступление".

Лютер взглянул на полыхающий лес. Огонь был на столько велик, что превращал ночь в день. К счастью, река Карнак изолировала огонь на другой стороне леса.

"Как только мой дядя убьёт принца, моя неудача будут забыть".

"Я не забуду её префект" - предупредил его центурион Стэн - "Я никогда не забуду. Ты всегда останешься неудачником для меня и моих людей."

"Мне всё равно" - засмеялся Лютер. "Твоё мнение меня не волнует, Центурион. И почему бы тебе для начали не исправить свою когорту, прежде чем судить меня? Ваш последний префект был предателем".

"Заткнись твою мать!" - Лютер увидел как Стэн сжимал кулаки. "Префект Генри не предатель. Он просто следовал своей совести. Это произошло всё из-за того ублюдка Ромеля, который перешёл черту."

"Который выполнял приказы генерала?" - Лютер поднял брови - "Центурион у тебя же нет предательских наклонностей, не так ли? Генри был предателем. Он лично убил Ромеля и предал Тулосан. Это факт, Центурион. Не оспаривай их, иначе люди начнут думать что ты на стороне этого предателя." - Лютер лучезарно улыбнулся Стэну.

Центурион ничего не ответил. Он просто опустил голову и сжимал кулаки. Лютер смог заметить, что он был очень зол, но утверждение Лютера было верным. Ромель просто выполнял приказы, и Генри убил его. Это было предательством.

"Ну, Центурион, я думаю ты всё понял. Ты же умный человек. Мой Дядя не терпит никаких форм предательства, поэтому будь осторожнее". - Он ушёл и покинул Центуриона Стэна.

http://tl.rulate.ru/book/36559/899138