Готовый перевод The Union / Союз: Изменчивое сердце

Глава 93. Изменчивое сердце

- Я сожалею. Я не хотел разрушать твои планы. Я просто посчитал, что я делал всё правильно.

Это были первые слова, которые Тимофей услышал от Артура после того, как они вернулись в свой лагерь.

Тимофей сел на стул и откинулся на спинку. Он закрыл глаза и хранил молчание.

- Ну? - снова спросил Артур. - Ты ничего не собираешься мне сказать? Разве ты не собирался проклинать меня на чём свет стоит, сделать выговор или что-то в этом роде?

- Не говори так, будто я издеваюсь над тобой, Артур. Что сделано, то сделано. Ты уже и так испортил вечер. Поэтому сделай мне одолжение и просто заткнись уже, ладно?

Тимофей помассировал пульсирующие виски. Он всё ещё злился на Артура, но, как он и сказал, что сделано, то сделано. Крики или различные проклятия в адрес Принца только усилили бы его головную боль.

Тимофей услышал, как за тканью откидной створки палатки прозвучал голос Генри - Ваше Величество.

Тимофей открыл глаза. У него кружилась голова от головной боли, и он был сейчас не в настроении говорить с кем либо. - Просто скажи мне кратко, а завтра я прочти весь отчёт.

- Отчёты всё ещё неясны полностью, но я уже знаю суть. В результате атаки мы потеряли чуть больше сотни человек, причем большая часть потерь пришлась на отряд Принца Артура. Что касается врагов, то можно ожидать, что они понесли почти тысячу солдат.

- А как он? - спросил Тимофей. Он имел в виду Абрахама. Прорвавшись сквозь вражеские ряды, Абрахам был ранен. Видимо, враг сбил Абрахама с коня крюком алебарды. Крюк пробил броню и слегка проткнул ему грудь.

- Рана выглядит ужасно, но я думаю, что он будет жить. Всеведущий дарует исцеление тем, кто храбр и праведен, - ответил Генри.

Тимофей вздохнул. Он почувствовал облегчение. Хотя он и хотел быть беспристрастным по отношению к своим стражам, Абрахам был его любимцем. Он видел, как Абрахам превратился из обычного труса в того, кто лично возглавил кавалерийскую атаку несясь впереди всех.

- Вы двое можете уйти. Я думаю, что офицеры позаботятся о раненых и бумажных работах, так что вы можете отдохнуть сегодня. - сказал Тимофей, откидываясь на спинку стула. Он снова помассировал голову. Головная боль убивала его.

Артур вышел из палатки, а вот Генри нет. Рыцарь подошёл к столу и налил чашку чая. Он протянул Тимофею чашку. - Это должно помочь. В сочетании с полноценным отдыхом боль скоро пройдет.

- Спасибо - сказал Тимофей, беря чашку в руки. Он выпил чай, и от его тепла боль немного начала отступать.

- Итак, что же вас так беспокоит? Что-то мне подсказывает, что действия Принца Артура - не единственная причина вашей головной боли.

Тимофей снова сделал глоток. - Ты ведь знаешь Эрика, верно?

- Вы про Эрика Коннела, сына Маркиза Бенедикта Коннела?

Тимофей кивнул.

- Да, - Генри сел напротив него. - Я встречался с ним однажды. Фрейя также многое мне о нём рассказывала. Так, в чём дело?

- Я видел его. Когда я ехал, чтобы помочь Артуру, я увидел его. Солдаты Ивана гнались за ним. Он позвал меня по имени и попросил моей помощи, но я не помог ему. Не было времени, а Артуру срочно нужна была моя немедленная помощь.

Тимофей снова закрыл глаза и вспомнил болезненное выражение на лице Эрика.

- И вам стыдно, что вы предпочли Артура заместо Эрика." Рыцарь правильно угадал. - На вашем месте я бы тоже так подумал. Из того, что я слышал, Эрик, Фрейя и вы были очень близки. Что ж, я не могу сказать ничего такого, о чём бы вы не подумали, потому что вы, вероятно, в несколько раз умнее меня. Так что пока я буду просто слушать. Мои уши все в вашем распоряжении.

Тимофей потребовалось несколько мгновений, чтобы привести в порядок свои мысли и чувства. - Я бы сделал это снова, если бы мне предложили такой же выбор. Даже если Эрик страдает, я бы снова бросил его ради жизни Артура. В тот момент, когда я возложил корону себе на голову, я понял, что когда-нибудь столкнусь с таким выбором. Выбор между тем, чтобы следовать своему сердцу, либо разуму, такой жестокий у меня выбор. Тем не менее, я сделал выбор, Генри. Король должен сделать выбор, ты меня понимаешь?! - Он перевел взгляд на Генри. Затем он продолжил.

- Теперь он, наверное, меня ненавидит, но что я мог поделать?! Либо он, либо Артур. Я знаю, что сделал правильный выбор, так почему же я так себя паршиво чувствую?! - В его голосе слышалась дрожь, а сердце было в смятении. Он был взволнован.

Генри промолчал на его вопрос, и Тимофей подумал, что Рыцарь уже заснул. Но вскоре Генри задал ему встречный вопрос.

- А что, если бы на его месте была бы Люсия? Допустим, что она не была бы Принцессой Ванадиса, а была просто вашей любовницей. Вы всё равно бросили бы её в такой ситуацией ради Артура?

- Конечно я бы....

Тимофей остановился, потому что понял, что его выбор оказался бы совершенно другим, если бы это была Люсия. Увидев её в таком состоянии, он, вероятно, почувствует в себе достаточно силы, чтобы последовать зову сердца, а не разума. Он бы спас её, а вместо этого бросил Артура. Он отказался бы от своей мечты стать Королём и привести в порядок Кастонию, только лишь бы чтобы спасти её. Он бы потерял рассудок, если бы это была она. Он мог бы организовать ещё одну атаку и просто спасти её через несколько дней, но он не сделает этого. Он немедленно спасёт её. Её страдания были для него более мучительными, чем страдания Эрика.

И тут ему пришло в голову, что все его прежние слова были просто маскировкой простого факта – он бросил своего друга. Трудный выбор который должен сделать король? Это ложь. Он бросил Эрика, потому что его амбиции важнее, чем его друг. Правильный выбор? С самого начала не было никакого правильного выбора. Он предпочел честолюбие дружбе.

Тимофей был недоволен вопросом Генри, потому что он показал ему правду, ужасающую истину, что он меняется. Генри, похоже, тоже это понял.

- Простите меня. Мой рот болтает о бесполезных вещах. Я правда...

- Оставь меня Генри. Мне нужно отдохнуть, - категорично сказал Тимофей.

- В таком случае спокойно ночи, Ваше Величество - Генри встал и направился к выходу. Но прежде чем он успел уйти, Тимофей задал ему вопрос.

- Скажи Генри, я плохой? - спросил он с болью в голосе.

Генри остановился и обернулся. На его лице появилась легкая улыбка. - Если бы это было так, я бы не служил вам. Несколько ошибок не делают человека злым. Но будь осторожен, Тим, сердце - штука переменчивая. Я буду стараться изо всех сил быть вашим компасом, но, в конце концов, вы сами несёте ответственность за свои действия.

Тимофей кивнул. Последние несколько дней он чувствовал, что превращается в того, кем не является. Он боится, что теряет свою мораль. Тогда он решил, что исправит свои ошибки по отношению к Эрику.

Он посмотрел на Генри. - Завтра отправь Элисара и Джопа шпионить. Прикажи им отыскать местоположение Эрика. Я верну своего друга любой ценой.

************************************

Утро было холодным, даже скорее морозным. Но Эрику было плевать на этот холод. Он думал совершенно о другом.

Он был обижен. Он понимал, что у Тимофея были свои причины и что он обязательно вернётся за ним, но ему всё равно было больно. Тимофей бросил его так просто.

После повторной поимки его оттащили обратно в свою камеру. Его предыдущие охранники были наказаны и заменены на новых. Теперь Эрик снова сидит в камере, упёршись своей задницей на холодную землю.

- Итак, ты вернулся, - раздался позади него голос Сильвии.

Эрик повернул голову и криво улыбнулся. - Так и есть. Один человек, чьё имя я не хочу сейчас даже слышать, мне не помог.

Сильвия села и прислонилась к его спине. Их разделяли только холодные железные прутья.

- К слову, я рад, что с тобой всё в порядке, - тихо прошептал Эрик. Он волновался, что Скалл и Иван прознают, что его освободила именно Сильвия.

- Они бы никогда меня не заподозрили. Они думают, что я всего лишь сумасшедшая девушка. Так и есть, наверное.

Эрик рассмеялся. Впервые с прошлой ночи он смог почувствовать себя таким беззаботным. - Ну, кто бы вообще смог заподозрить сумасшедшую суку в конце то концов.

- Эй! Можешь хоть немного относиться ко мне лучше? - Сильвия недовольно надула губы. - Прошлой ночью... - она остановилась, словно снова воспроизводила в голове вчерашнее их прощание со слезами на глазах. - О боже. Это же так неловко! Я даже сказала такие вещи.

- Ты была настолько трогательна прошлой ночью, что меня почти тронули твои слова, - поддразнил её Эрик. Затем он улыбнулся. - Но спасибо, Сильвия. Спасибо, что зашла так далеко ради меня.

- Пожалуйста, Эрик, - сказала Сильвия. Затем она потёрлась головой о его голову. Его всегда раздражала эта её привычка, но после вчерашней ночи он находил её даже приятной.

- Значит, ты теперь его ненавидишь? - задала вопрос Сильвия, ответ на который Эрик и сам не хотел слышать. Ненавидит ли он Тимофея после того, что случилось?

- Мне больно, Сильвия. Это неприятная боль. Он бросила меня так просто. Я злюсь на него. Но я не думаю, что ненавижу его. Он всё же ещё мой друг, и он всегда будет моим другом.

- Хорошо - произнесла Сильвия.

Эрик посмотрел на неё. - Почему?

Сильвия наклонилась поближе к его уху и тихо прошептала. - Потому что я планирую для тебя ещё один побег. Тебе нужно вернуться обратно к Тимофею. Они усилили твою охрану после того, что произошло прошлой ночью, но я обязательно найду способ. Обещаю тебе, я точно отыщу способ.

Эрик был этим тронут. Когда он только впервые встретил её, она даже представить себе не мог, что она окажется такой. - Ты тоже должна сбежать.

- Да, я отправлюсь в Висмар через несколько дней после твоего побега.

- Нет, пойдём со мной. Я отведу тебя в Гринвотер. Я знаю, что ты не можешь смотреть в глаза Тимофея и Люсии, и они, скорее всего, ненавидят тебя, но я буду защищать тебя. Я нуждаюсь в тебе, Сильвия.

- Но...

- Пожалуйста, Сильвия, пойдём со мной. Эрик взял её за руку и умолял.

На её лице были признаки беспокойства, но он мог с уверенностью сказать, что она была рада его предложению. - Это точно будет нормально? Я ведь эмоционально нестабильна, и защищая меня возникнут трения между тобой и Тимофеем.

- Всё будет в порядке. Так что теперь это наше с тобой обещание. Ты найдёшь выход для нас обоих, и я отвезу тебя в Гринвотер. - Он сильнее сжал её руку.

Сильвия кивнула и ярко улыбнулась. - Я с нетерпением буду ждать возможности лицезреть знаменитую гавань Гринвотера.

imperfectlyperfect: Я так и знал, что он выберет Люсию, если ситуация поменяется. Я рад, что у него всё ещё есть совесть. Может быть ещё есть надежда, что мы не потеряем дорого нам Тимофея.

cfdiangco_95: Надеюсь, что Эрик и Тим всё исправят.

   Weedisdaboss: Я действительно надеюсь, что Эрик убьёт Тима и построит собственное Королевство, он не заслуживает такого друга как он...

   imperfectlyperfect: Теперь, когда я прочитал главу, я тоже на это надеюсь, но верю, что Эрик теперь будет осторожен с Тимом. Власть развращает, Тим уже порабощается её развращением.

    cfdiangco_95: Будем надеяться на лучшее... Тим всего-навсего человек, обречённый на ошибки. Надеюсь, что автор не сделает из дружбы Эрика и Тима трагедию. Мне искренне нравится их дружба.

Weedisdaboss: Я действительно надеюсь, что Эрик убьёт Тима....

       cfdiangco_95:  Да... даже Тим чувствовал, что он медленно меняется из-за своих амбиций, и сам же ненавидит это =( Надеюсь, он не поддастся окружающим его искушениям и останется нашим героическим Тимом. Автор, пожалуйста, не делайте Тима злым Королём.

 imperfectlyperfect: Теперь, когда я прочитал главу, я тоже на это надеюсь...

       Battleform: Нет, я хочу, чтобы твоя мать убила тебя, миру не нужны такие ублюдки, как ты

Weedisdaboss: Я действительно надеюсь, что Эрик убьёт Тима....

       weedisdaboss: Не знаю, есть ли у вас какие-то проблемы или что-то в этом роде, но это был переход на личность, поэтому "Репорт" ...

   Battleform: Нет, я хочу, чтобы твоя мать...

      Whiskylemon: Да ладно, ребята, вы же все знаете, что всё не так просто, правда? Если бы Тим позволил Артуру умереть, он бы рисковал потерять поддержку от Ванадиса и их 30.000 наёмников, а значит проиграть всю войну. С другой стороны, Эрик, хоть и содержится в плохих условиях, слишком уж ценный заложник, чтобы серьёзно пострадать в краткосрочной перспективе. Это был не просто выбор между Артуром и Эриком, это был выбор между жизнью и смертью. За него и за 20.000 солдат последовавших за ним в восстание.

Weedisdaboss: Я действительно надеюсь, что Эрик убьёт Тима....

Переводил: Hachi_chayu

18.02.21

http://tl.rulate.ru/book/36559/1328964