Готовый перевод The Union / Союз: Расставание

Глава 85. Расставание

Одним за другим перед ними проезжали две тысячи всадников. В том, как они передвигаются на своих лошадях, всё ещё были заметные недостатки, свидетельствовавшие об отсутствии у них должной подготовки. Тем не менее, их нынешние исполнение кардинально отличалось от их прошлого выступления в битве при Найтсенде.

'Наставление Генри работает' - подумал Тимофей. Несмотря на то, что поначалу Рыцарю было трудновато завоевать доверие и уважение у людей, он всё же смог обучить две недавно сформированные Западные кастонские кавалерийские когорты. Хотя Леоны, по мнению Тимофея, всё ещё были лучшими всадниками, его нынешняя кавалерия не отставала. Он даже предрекает, что однажды у Кастонии будет кавалерия, сопоставимая с всадниками Тулосана.

"Ты не выглядишь обеспокоенным" - заметил Король Эдмунд рядом с ним. Король тоже был верхом на лошади, как и Тимофей.

"Я волнуюсь. В конце концов, ни в чём нельзя быть полностью уверенным. Я просто не хочу показывать это солдатам. Моя уверенность придаст им сил." Ответил Тимофей.

"Иногда я задаюсь вопросом, не старик ли ты в душе, Тимофей. Твои слова чересчур сложны для твоего возраста." Король Эдмунд усмехнулся. "Но я восхищаюсь этим в тебе."

"Благодарю. Но пока лучше не выражайте мне своё полное восхищение. Я всё ещё до конца не уверен в нашем успехе. Моя кавалерия ещё не испытана." Он посмотрел на Короля Эдмунда. "Но я сделаю всё, что в моих силах. Это для нашего общего будущего. Всё же остальное я вверяю в ваши руки."

Король Эдмунд похлопал по доспехам своего коня. Отражение от золотого покрытия доспехов ослепляла. "Да" - кивнул он. "Остальное предоставьте мне. У меня может и нету должного опыта, когда дело касается сражений, но я считаю, что даже дурак может внести свою лепту. Хотя даже удивлён, я думал, что вы придумаете какой-то сложный план, подобный тому, что вы сделали в Найтсенде. Этот же кажется каким-то слишком простым."

"Просто - значит эффективно." Сказал Тимофей. "Люди часто ассоциируют простые планы с некомпетентностью. Но это совсем неправда. Чем проще план, тем лучше. Нет необходимости, что то усложнять."

Их план был прост, как и сказал Король Эдмунд. Поскольку Иван желал битвы, то Тимофей не даст ему сражения. Иван прекрасно знал свою силу. Брат Тимофея понимал, что наёмники ненадёжны. Это и было причиной, по которой Иван бросился нападать на Тимофея. Он увидел эту возможность.

Это была большая цена, которую Тимофею пришлось заплатить за укрепление Гринвотера. Теперь он был отделён от своих элитных солдат в Солоне. Иван наверняка поймает их на полпути к городу.

Но Тимофей не собирался давать Ивану бой. Он проиграет, если сделает это. По донесениям разведчиков, у Ивана в распоряжении было двадцать тысяч человек, пять тысяч из которых были висмаринами. Пятнадцать тысяч наёмников и две тысячи всадников, которыми он располагал, не шли ни в какое сравнение с войском Ивана. Если бы Тимофей был глуп и встретил Ивана в поле, наёмники тут же бы отступили, оставив его бедную конницу на милость армии Ивана.

Так что Тимофей не даст Ивану того, чего он так искренне хочет. Он будет избегать битвы любой ценой и вместо это будет изводить Ивана своей кавалерией. Две тысячи всадников Тимофея превосходили кавалерию Ивана, и он будет по максимуму использовать их, чтобы замедлить врагов. Он перекроет их линию снабжения, нападёт на их лагеря и использует тактику "бег и беги". К тому времени, когда Иван наконец догонит наёмников, его армия будет уже достаточно слабой, чтобы Тимофей смог принять бой.

Тимофей сам возглавит кавалерию, а Король Эдмунд поведёт остальную армию к Солону. Обычно Тимофей не хотел ввязываться в сражения, но ему не хватало хорошего лидера в своих рядах. Ему не хватало такого способного заместителя, как Эрик.

После этого Король Эдмунд промолчал. Тимофей пробыл с ним достаточно долго, чтобы понять, что Король сейчас думает о чём-то важном. Он хотел уже спросить об этом, но Король Эдмунд заговорил первым.

"Я видел как ты вчера вечером заходил в палатку моей дочери." Сказал он с ничего не выражающим лицом.

Сердце Тимофей забилось сильнее, чем обычно, когда он услышал его слова. Отсутствие выражение у Короля ещё больше усилило его напряжение. "Да, я заходил к ней в палатку" - признался Тимофей.

Добрый Эдмунд выпрямился и вздохнул. "Знаешь, у меня нет никаких предубеждений по этому поводу. Вы оба уже достаточно взрослые, чтобы думать о своём будущем. Да и кроме того, мне знакомо это чувство. Когда я был в вашем возрасте, я даже делал такие вещи с несколькими женщинами. Одна из тех женщин была мать Артура, моя нынешняя жена." Он сделал паузу и нахмурился. "Но иметь сейчас ребёнка будет трудным бременем для вас двоих. Вы ведёте войну, и это усложнит жизнь моему будущему внуку. Я предоставлю вам обоим свободу действий, но, пожалуйста, прислушайтесь к моему совету."

Похоже, что Король Эдмунд имел неверное представление о том, что произошло на самом деле. Ну, он всё-таки не был полностью неправ. Что-то почти могло случится прошлой ночью.

"Между нами ничего не было. Твоя дочь - добродетельная женщина" - улыбнулся Тимофей. И да, мы прислушаемся к вашему совету. Для этого будет более подходящее время."

"Спасибо. И если это время, наконец, настанет, я бы предпочёл внучку." Сказал Король Эдмунд с усмешкой.

"Внучку?" - Тимофей был немного удивлён. "Почему так?"

"Хоть это, вероятно, разрушит вашу преемственность в будущем, это уже будет ваша проблема." Король Эдмунд похлопал Тимофея по плечу и засмеялся. "Я просто хотел бы ещё одну Люсию в этом мире."

Тимофей тоже засмеялся. "Это было бы очень хорошо. Значит внучка."

Мужчины посмотрели друг на друга, и наступило долгое молчание. Последние всадники уже прошли. Пришло время разойтись в разные стороны.

Король Эдмунд протянул руку Тимофею. "Берегите себя, Король Тимофей. Да прибудет с вами Всеведущий. Я всё ещё хочу, чтобы у моей внучки была твоя кровь."

Тимофей схватил его за руку. "Спасибо. Я понимаю, что не нужно этого говорить, но всё же позаботьтесь о Люсии. Если будет необходимость, сразу же отступайте в Гринвотер."

С этими словами оба Короля разошлись. Король Эдмунд отправился к своим наёмникам, а Тимофей развернул свою лошадь навстречу к своим всадникам.

Но Тимофей всё же должен попрощаться с ещё одним человеком, и это прощание будет самым тяжёлым. Он отправился к Люсии.

Ему не потребовалось много времени, чтобы отыскать её, потому как она нашла его первой. Оба они слезли со своих лошадей и подошли друг к другу.

Сначала они просто молчали. Тимофей молчал, потому что ему было стыдно так уходить. Люсия, с другой стороны, пристально смотрела на него.

"У тебя определённо есть талант заставлять меня волноваться. Когда ты сказал мне, что у тебя есть план, я не ожидала, что твой план будет включать в себя снова подвергнуть себя опасности." Сказала она.

"С этим ничего не поделать. Только я могу их повести."

Взгляд Люсии стал более мягким, а выражение лица стало печальным. Она обняла его. "Я никогда не прощу тебя, если ты не вернёшься. Так что постарайся вернуться."

Тимофей тоже обнял её. "Это так похоже на наше первое расставание. Только это ещё печальнее."

Люсия прижалась лицом к его груди. "Мне не хочется отпускать тебя. Я не хочу быть вдали от тебя. Я также не хочу волноваться ни днём, ни ночью. Но у меня нет выбора, не так ли?"

"Ты не хочешь. Мы не хотим." Тимофей приподнял её подбородок и посмотрел ей в лицо. Его сердце разрывалось, когда он увидел, что её глаза были влажными он слёз. "В любом случае, это всего на несколько дней. Да, моя жизнь будет подвержена опасности, но это испытание закончится в мгновение ока."

Люсия кивнула. "Я буду ждать тебя, Тим."

"Тебе лучше быть..." - он прижался губами к её губам. Это был долгий и грустный поцелуй. Он чувствовал, как по их щекам текут слёзы. Он не знал, кому они принадлежали. Они могли быть Люсии, они могли быть его, а может, слёзы принадлежали им обоим. На самом деле это не имело значения. Если бы только этот мир был совершенен, но это не так. Необходимо столкнуться с опасностями и совершить расставание. Только тогда этот несовершенный мир сможет стать лучше.

Люсия вытерла слезы после того, как их губы разошлись. "Увидимся через несколько дней" - она заставила себя улыбнуться.

"Да" - согласился Тимофей. "Через несколько дней."

Они не хотели прощаться, потому что это слово приносит только боль и неуверенность. Их будущее было уже определено. Они решили для себя, что обязательно выиграют эту войну.

Тимофей и Люсия подошли к своим лошадям и сели верхом. Посмотрев друг на друга некоторое время, они поняли, что пора уходить. Они повернули лошадей друг против друга и разошлись в разные стороны.

Тимофей схватил поводья своего коня. Он заставил себя не оглядываться. Он не хотел идти. Он не хочет подвергаться опасности. Все, чего он на самом деле хотел - это мирной жизни с ней.

Но он не может. За ними постоянно по пятам следуют войны и неприятности. Внезапно он почувствовал сильное желание снова увидеть её лицо. Если он не вернется, то хотя бы в последний раз взглянет на неё. Даже один взгляд мог бы удовлетворить его бушующие чувства. Наконец он сдался и повернул голову.

Но было уже слишком поздно. Они были уже слишком далеко друг от друга. Она была всего лишь точкой в его поле зрении. Мир был жесток за то, что не дал ему утешения увидеть лицо девушки, которую он любит, в последний раз. С болью в сердце он снова повернул голову вперёд и продолжил своё движение.

nhaaa: Вернись благополучно, Тим!

imperfectlyperfect: Это довольно печальная глава, даже мне стало грустно. Мне нравится Тимофей, даже если он бастард, и, на мой взгляд, он продемострировал такие черты характера, которые позволяют ему быть более лучшим Королём, чем Иван. Но я боюсь, что Иван расскажет Тиму про его незаконное рождение, чтобы уничтожить его морально и эмоционально.

cfdiangco_95: Не волнуйся, Тим, ты обязательно снова встретишься с Люсией = )    Верно автор?)

Переводил: Hachi_chayu

05.12.2020

http://tl.rulate.ru/book/36559/1220157