Готовый перевод I Work Hard Every Day To Make My Husband Bankrupt / Каждый день пытаюсь сделать мужа банкротом!: Глава 5 Часть 2

Как только начинается спор, можно построить высокую башню из слов. Кто-то отправился в Weibo, чтобы посмотреть трейлер и вернулся. Актерское мастерство Юй Синъюаня и Сун Цзяо было не очень хорошим, за исключением того, что у последней было более богатое выражение лица, чем у первого.

Но на этот раз, под руководством Хэ Фанмина, они вдвоем наконец изобразили, так называемую, превосходную игру. Однако, по правде говоря, Хэ Фанмин был лучше в редактуре сериала, чем в режиссуре актеров.

Он тщательно откорректировал и обработал все части с плохими актерскими навыками через монтаж, углы съемки и другие методы. Точно так же, как и этот трейлер, с необычным хриплым и полным ритма голосом Гу Дуна.

От скачущих лошадей, поднималась пыль. Изображение переместилось снизу вверх. Двое, достигших конца пути были одеты в верховое снаряжение и смотрели друг на друга.

На гоночной трассе машины самых разных цветов мчались на полной скорости. Можно было увидеть следы, оставленные шинами, трущимися о землю при прохождении поворотов.

На вырезанных фотографиях двое были одеты в гоночные костюмы, их глаза смотрели прямо на финиш.

Изысканный банкетный зал, два человека, которые когда-то были противниками, впервые держали друг друга за руки.

Они танцевали в толпе, и ожерелье, надетое на шею Сун Цзяо, сияло в лучах света. После, все еще одетые в великолепные костюмы, двое прислонились к изгороди. Они держали бокалы с вином. Вечерний ветер был приятен, Юй Синъюань неожиданно сократил расстояние до Сун Цзяо, вызывающе улыбнулся и почти прилип к ее губам.

Сцена закончилась. Остался только отрывок из вступительного трека. Ниже появлялось все больше и больше комментариев, и все они были спонтанными дискуссиями. Их общей мыслью было одно предложение: «Эта атмосфера совершенна!»

Эти два человека, особенно Юй Синъюань, были ли они все еще теми, кого считали деревянными?

Вот что значит чувствовать себя парализованным от восхищения, это оно. Абсолютно. К концу конференции тэги #YuXingyuanSongJiao и #LoveYouBeforeTomorrow поднялись в горячем поиске.

Когда была запущена лотерея, организованная Нин Ци, этот горячий поиск был основан на своей собственной популярности и поднялся еще выше.

[@Love You Before Tomorrow: Телесериал «Love You Before Tomorrow» будет эксклюзивно транслироваться на Deepsea Video в 19:00 послезавтра! Чтобы поблагодарить поклонников за их поддержку, каждый день будет сообщаться конкретный интервал в выпуске (например, эпизод 10 с 20:22 до 25:22 мин.), пожалуйста, перейдите на веб-сайт Deepsea Video, чтобы подтвердить содержание фрагмента, переслать скриншот, обвести предметы, которые вы найдете (они будут отмечены вашим идентифицирующим водяным знаком. Кража изображений строго запрещена).

Мы выберем квалифицированного фаната, чтобы отправить один из предметов  связанных с сериалом. А 100 фанатов, которые не выиграли приз, получат по 1000 юаней каждый. Давай посмотрим на тебя! К официальному блогу также прилагается картинка с предметами роскоши. Там есть классические сумки от шести разных брендов. Второй уровень - сезонные новинки десяти разных брендов. А ниже некоторые мужские аксессуары, такие как часы и мужские сумки.]

Даже если они не узнают так называемые сезонные новинки, большинство пользователей сети смогут распознать классические модели, которые знали почти все. Они взяли фотографии и отправились в интернет, чтобы найти такие же модели и подтвердить цены. А затем сделали глоток холодного воздуха.

Что? Вы сказали, что эта отправная лотерея была неискренней. Вы все еще должны смотреть видео, вы должны идти на назначенный видеосайт, люди, которые не были участниками сайта, должны смотреть рекламу? Многие пользователи сети молчаливо хвалили множество жалобных комментариев и ставили их на первое место.

Ведь для них было только лучше, чтобы другие не смотрели. Чем меньше участников, тем выше шансы на победу? Однако этот огромный импульс вызвал много ругани.

[Разбогатеть через репосты и лотерею! Такой маркетинг сериала - это уже не слишком? Лотерея и горячий поиск. Чем меньше у вас уверенности в себе, тем больше вы тратите денег. Я боюсь, что как только начнется трансляция, результаты будут неприглядными, и инвесторы потеряют свои штаны . Ха-ха.]

[Вот что я скажу. Есть ли что-нибудь хорошее в этой телепередаче? Я взглянул на предисловие. Разве это не та давняя история, про появление любви после свадьбы? Я определенно не собираюсь смотреть такой старомодный сюжет.]

Человек, оставивший комментарий, не знал, что женщина с фамилией Линь удовлетворенно кивала, посмотрев их Weibo, и была совершенно спокойна. Она с радостью принялась выбирать следующую «цель».

Путь к потере денег никогда не останавливается!

Но уже через несколько дней онлайн-обзоры тихо перевернулись. Тысячи слов рисуют предложение...

«Это было вкусно».

На рейтинговом сайте один из комментариев получил наибольшее одобрение.

[Раньше я игнорировал это. В то время, я сказал себе, этот вид собачьей крови брезгливо смотреть, но потом я увидел этот сжигающий мозг сериал в магазине. Я никогда не ожидал, что я буду психически зависимым от собачьей крови. Ой, кто-нибудь может сказать мне, почему видео-сайт не обновляется в субботу и воскресенье?]

http://tl.rulate.ru/book/36521/790206

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
Спасибо!
Развернуть
#
25:22!?
Развернуть
#
Что за "собачья кровь"?
Развернуть
#
[собачья кровь – в китайской терминологии это сопоставимо нашему понятию «мыльная опера», рассказ в котором вся романтика преувеличена и у многих вызывает отвращение, из-за чрезмерной слащавости происходящего].

狗血 gǒuxiě гоусе собачья кровь — «сопли с сахаром» гротескная мелодрама; также в Китае есть поверье, что можно изгнать или убить демона, если облить его голову собачьей кровью.
Развернуть
#
Спасибо🌟
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь