Готовый перевод What if My Brother is Too Good? / Что, если мой брат слишком хорош? ✅: Глава 3(6-9)

Хо У заранее приняла решение крепко обнять толстые бедра её великого брата.

Хо Юйцинь очень харизматичная и вдумчивая. В оригинальном романе, Мо Цзе, могущественный бабник, стал заботиться о ней. Позднее, эта всесильная пара мужа и жены стали непобедимы.

С ней чрезвычайно сложно справиться. Если Хо Юйцинь захочет одолеть кого-то, то этот человек будет потрясен в одно мгновение.

Хо Юань чувствовал сердечную боль за его дочурку, так страдающую все эти годы. Поэтому, после возвращения Юйцинь в семью, к ней стали относиться как к наследной принцессе. Юйцинь чего-то не хватает? Папенька бросит все силы на удовлетворение её желаний. Юйцинь кто-то не нравится? Упс, прости, но ты больше не жилец.

Она возненавидела Хо У и попросила батеньку отослать её обратно в биологическую семью Цзянь.

Хотя Хо Юань не мог этого вынести, он боялся, что У слишком привыкла к хорошей жизни. Только бессердечный человек может отправить её в нищенскую среду, где выживает сильнейший. Ему это не нравилось, но желания Юйцинь нужно было удовлетворить любой ценой, поэтому он согласился, при условии возмещения ущерба Хо У.

Обаяние этой женщины неудержимо. Единственным человеком, не испытывавшем к ней никаких чувств, был Хо Юйсен.

Он холодный человек, так же как и Юйцинь. У них обоих сильные и цельные личности, естественно, что брат и сестра противостояли друг другу.

После того, как Хо Юйцинь вернулась в семью, их положение поменялось. Юйсен вышел из семьи Хо и больше никогда не общался с сестрой.

Но даже если бы он подружился с ней, его отстранённая внешность постоянно привлекала фанатов к нему, которые кричали, что хотят с ним подурачиться. Даже автор сказал, что старший братец должен быть именно таким, холодным и очаровательным.

Юйсен уникален. Подобно цветку Гаолинь, он может быть прекрасен издали, но никто не может его сорвать.

Хо У вдруг засомневалась.

Без сомнений, он потрясающий, его власть - его собственная заслуга... Но характер и вправду слишком холодный.

Даже сейчас, когда Юйсен стоял за дверью, она могла чувствовать замораживающую ауру.

Подумать только, даже Хо Юйцинь, непринуждённая красавица, не смогла заполучить его поддержку. Может ли Хо У преуспеть в объятии его бёдер?

После одного года, она и Юйцинь вернутся в свои биологические семьи. Вот только есть два пути: отступить в почестях или безуспешно бороться против всемогущей "сестрички". Думая об этом, Хо У чувствовала, что только брат может дать ей стопроцентную защиту.

Но загвоздка состояла в том, что сейчас он совсем не хотел её защищать.

Будущее ужасно, но ведь она может провести этот год благополучно, улучшив отношения с братом, верно? В любом случае, хуже уже быть не может.

Давайте взглянём на ситуацию ещё раз.

В конце концов, у Хо У ещё много идей. Ей не так уж и нужен этот высокомерный братец.

У неё ещё остаётся лазейка - войти в круг развлечений.

Хо У правда любит играть. Ей нравится пытаться понять чужой образ мыслей и передать его на камеру, когда она проживает жизнь за каких-то два часа, это действительно потрясающий опыт.

В её прошлой жизни, она стала играть только потому, что какой-то режиссёр увидел в ней талант. Но мир шоу-бизнеса жил по своим законам, а она была одна, все были задействованы в схеме полезных знакомств, а она хотела просто играть любыми путями. Даже если её навыки были лучше, чем у большинства, внешность была очень важна. Даже спустя несколько лет работы о ней всё ещё никто не знал. Нет ресурсов - ты навсегда остаешься на вторых ролях.

Но Хо У никогда не жалела о своём решении.

У каждого есть свой смысл жизни.

И её предназначение в том, чтобы следовать своему сердцу и быть собой.

В этом мире, у неё превосходная поддержка со стороны семьи. За её спиной стоит отец, Хо Юань.

Если она сможет войти в мир развлечений, у неё будут лучшие ресурсы и, при усердной работе, по истечении этого года Хо У займёт место на вершине шоу-бизнеса.

Даже после возвращения в биологическую семью Цзян она сможет поддерживать себя и свою семью.

Она упомянет свои планы при Хо Юане в ближайшее время.

У Хо У поднялось настроение. Она такая хитрая, Хо Юань больше не проблема!

Её сердце наконец расслабилось и страх будущего облегчился, теперь имея 2 запасных выхода.

Хо Юань и Хо Юйсен вышли к гостям, которые ждали тоста, а Хо У и её подружка Юй Синьсинь перекусили в уголке.

- Ой, милая, твой старший брат такой красивый!

Юйсен и раньше был ничего, но это было 4 года назад. Конечно, он изменился в глазах окружающих его людей.

Слегка юное лицо стало более резким и мужественным.

Подстрижены волосы.

Если бы был тест, определяющий красоту мужчины, то Юйсен был бы на первом месте. 

Понятно, почему Юй Синьсинь в восторге. Если обсуждать всё богатое второе поколение в целом, Хо Юйсен возвышается над ними.

Хо У не ответила, и Юй Синьсинь сказала себе: - Если твой брат слишком холоден, то я хочу быть твоей племянницей.

Ты играешь с судьбой, юная Синьсинь!

Хо У не могла не думать, что человек, подходящий Юйсену, просто ещё не родился. В конце концов, ни одна девушка даже не разговаривала с Юйсеном на протяжении всего романа.

Пока Хо У и Юй Синьсинь болтали о погоде, зазвучал вальс.

После банкета устраивался маленький бал.

В любом веке такой приём никогда не будет просто событием, где можно поесть и потанцевать. Это возможность завести полезные знакомства и связи.

И этот танец в бальном зале может открыть некоторым дорогу к успеху.

Сердце Хо У замерло. Она извинилась перед Юй Синьсинь и побежала к Хо Юйсену, который неторопливо отпивал из бокала с красным вином.

Он выглядел так, будто ему скучно и был единственным человек, который тихо ожидал.

Хо У носила пятисантиметровые каблуки. К счастью, она была актрисой и одним из её базовых навыков было уметь носить высокие каблуки и даже в них бегать.

Его ногти были круглыми и ухоженными, с маленьким полумесяцем у основания.

Завидев Хо У, он отвлекся от вина и слабо взглянул на неё, ожидая.

Хо У улыбнулась и сцепила руки за спиной, слегка наклоняя голову.

Она выглядела мило и невинно, как маленькая девочка, просящая конфету.

- Брат, могу ли я пригласить тебя на танец?

Девушка слегка улыбалась, но её сердце колотилось как бешеное.

Что, если ей откажут? Это весьма вероятно.

Хо Юйсен выгнул бровь. Он апатично посмотрел ей в глаза.

Девушка перед ним была очень красивой. Но она и семья Хо не были похожи.

Мужчины семьи Хо имели хорошо сформированное лицо, но её черты были мягкими и круглыми.

Он и его отец обладали прекрасными персиковыми глазами, но её абрикосовые глаза были большие и круглыми.

[П.п.:все на картинке! ]

Но, в его воспоминаниях, его мать обладала такими же глазами.

Его мать мертва больше 10 лет, и он уже не помнит её внешность. Но в его сердце отпечатаны её нежные глаза.

Он не может отказать сестре, смотря прямо в эти абрикосовые глаза, так похожие на глаза его матери.

Юйсен не может отказать этой девочке.

Думая об этом, он почти незаметно кивнул Хо У.

Он медленно опустил бокал с красным вином, поднял правую руку и поправил манжеты на левой.

В этих элегантных движениях сквозила гордость и экстравагантность.

И замужние, и одинокие женщины оглянулись на него, чуть ли не облизываясь.

Не обращая на них внимания, он подошёл к Хо У.

- Пойдём.

Хо У взяла его за руку.

На приёмах такого рода первый танец исполняют только наиболее привилегированные члены высшего общества. Музыка только-только началась.

Красивый вальс медленно зазвучал и пара грациозно проскользнула на паркет.

Может, из-за того, что героиня присутствовала в толпе или из уважения к виновнику торжества, но те гости, которые хотели потанцевать, с большим энтузиазмом удалились.

Только два человека танцевали, Хо У и Хо Юйсен.

На этот раз Хо У была счастлива, что играла в прошлой жизни.

Она играла сцену вальса с другим актёром в драме о Китайской Республике и специально нашла репетитора для бального танца.

Хо У мысленно благословила свою терпеливую учительницу. Благодаря ей она сегодня не облажается!

Если бы здесь была настоящая У, то она, естественно, тоже бы справилась. Но её учили этому с детства, так что их положения невозможно сравнивать.

Но наша Хо У была другой. Перед тем, как войти в круг развлечений, она была обычной девушкой и жила жизнью обычной студентки. А обычные студентки, как правило, не умеют танцевать вальс.

Наконец музыка зазвучала в полную силу, и Хо Юйсен осторожно положил руку на талию Хо У.

Во время танца мужчина и женщина, конечно, будут иметь физический контакт. Одно из базовых движений - мужчина придерживает женщину за спину одной рукой.

Сегодня Хо У была легко одета и с лёгкостью могла почувствовать температуру руки Юйсена, которая немного двигалась по её обнаженной спине.

Она спокойно задышала, нужно постараться, чтобы произвести впечатление на него. Время пустить в ход свои непревзойденные навыки!

Музыка постепенно достигла апогея, и Хо У последовала за Хо Юйсеном, делая пируэт и поворачивая голову.

Она пожалела, что носила юбку только до коленей.

Если бы это была длинная юбка, то она бы красиво разлетелась, как распустившийся цветок или фейерверк.

Хо У медленно погрузилась в танец.

Ей повезло с партнёром, благодаря которому она могла исполнять любые, даже самые сложные движения.

Хо У забыла все проблемы.

Спрятанную опасность от Хо Юйцинь.

Прошлую жизнь.

Она погрузилась в этот краткий танец.

Всё хорошее быстро заканчивается. Музыка медленно затихла.

Толпа затихла на несколько секунд, а затем взорвалась аплодисментами.

Кто-то даже засвистел.

Атмосфера приема потеплела, публика была разгорячена выступлением.

Хо У слегка улыбнулась брату, который стоял сбоку. Её мягкий рот изогнулся и тихий голос был очень чётким. Все громко разговаривали и шумели, но Юйсен всё равно ясно расслышал её слова.

Она сказала:

- Старший брат, пожалуйста, не стесняйся советовать мне в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/36509/792428

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 18
#
Спасибо!
Развернуть
#
Спасибо за перевод.
Развернуть
#
Господи, да перед ней мир открыт, какие два варианта 🤦 делай, что хочешь, живи, радуйся, путешествуй, женись, учись, ленись. Необязательно быть связанной с семейкой Адамс и их чокнутой дочкой. Если дело в деньгах, то уже сейчас она могла бы откладывать на свои счета. Глядишь за год бы обеспечила себе неплохую подушку безопасности.
Развернуть
#
Вот, вот, зачем идти в шоу бизнес? Понятно, что нравится, но учитывая, что главные герои тоже там, разве это не отправка свиньи в пасть тигра💀??? Разве нельзя устроить маленький бизнес, деньги там откладывать или еще что то личное?
Понятно, что для Хо У все сложится хорошо, но в реале ее просто незаметно б убили!
Тем более мы видим, что все таки семья Цзян и Хо не такие уж бесчувственные, что семья Хо решила дать компенсацию Хо У и отпустить с миром. Что же произошло, что Хо У отдали горцам? Это семья Цзян решила потакать Юйцин? А Хо Ю (отец Хо) решил помочь?
В общем, у Хо У более чем благоприятные условия и есть целый год, чтоб поменять ситуацию, не говоря о том, чтоб вообще не попадать в ДТП! Не, тут зависит конечно от силы сюжета (насколько мир помогает Юйцин в сюжетной броне), но нельзя быть фаталистами...
Развернуть
#
Вы забываете про ореол главной героини. В романе ей было достаточно одного предложения, чтобы лишить её всего. Где гарантия того что сейчас такого не будет? А в шоу-бизнес, потому-что что ничего другого не умеет, нам с самого начала позиционируют еë как актрису. Она была актрисой, а не бизнес брокером, за год вертеть акциями не научишься. Копить, ну так на будущее нужно свой дом купить, работу найти, да ещё так, чтобы героинька всё не испортила. Хотя тут вот говориться что героиня и сама актриса, так что ситуация опасная. Может потом и расскажут о том что она собирает себе финансовую подушку.
Развернуть
#
Я во многих китайских произведениях заметила, что авторы любят повторят раз за разом, ахахах
Развернуть
#
Есть такое, и не только у китайцев. Но у китайцев особенно, так как влияет на объем глав и истории в общем, любят они тысячи глав и оплату по ним, чтоб писать так. В общем, есть вполне причины для такого "красноречия"
Развернуть
#
Разве тут не пропущен кусок текста, продолжающий предыдущую главу? Это я с анлейта взяла:
"Двое мужчин вошли в дверь один за другим.
Двое мужчин были чем-то похожи внешне, но один был среднего возраста, а другой был еще молод.
Хо У знала мужчину средних лет. Это был ее отец, Хо Юань.
Тогда, логически следуя, мужчина, стоящий рядом с мужчиной средних лет, должен быть ее старшим братом Хо Юйсен.
Хо Юйсен выглядел как минимум 188 см в росте с прямой осанкой. На нем был черный костюм, который идеально подходил ему, а его плечи были стройные и широкие.
На его лице было безразличное выражение, но даже тогда он смог мгновенно привлечь внимание окружающих.
У него были глубоко посаженные глаза и высокий нос. Его черты лица были выдающимися, из-за чего он выглядел немного метисом. Но он действительно был китайцем, с черными волосами и черными глазами.
Его внешность, несомненно, была красивой. Его внешний вид был выдающимся независимо от того, в какой эпохе или стране он бы существовал.
Несмотря на все это, у него был холодный характер. Это было похоже на пронизывающий холодный ветер в суровый зимний день. Люди не решались по желанию приближаться к нему.
Он был подобен отражению луны в тазу с водой, совершенно недоступный.
Хо Юань, похоже, был в хорошем настроении. Когда он увидел Хо У, стоящую недалеко от того места, он поманил ее рукой и сказал: «А'У, иди сюда. Твой брат вернулся.
Хо У успокоила ее разум и улыбнулась безупречной улыбкой. Она шагнула вперед и ласково сказала: «Брат, с возвращением».
Хо Юйсен посмотрел на сестру, которую он почти не помнил, и слегка кивнул ей.
Выражение лица Хо У осталось прежним, но она не могла не думать, что ее «брат» был именно таким, как описано в книге. Он был холоден и неприступен.
Даже при встрече со своей «биологической сестрой» выражение его лица оставалось прежним."
Развернуть
#
исправила!
Развернуть
#
Как я понимаю вас. Так надоедают эти излишние комплименты переводить 😂
Развернуть
#
Походу автор задолжал у этого мужчины.Других причин зачем так облизывать я не вижу
Развернуть
#
Спасибо за то что добавили картинку с глазами!
Развернуть
#
Эти глаза. 👀 Они мне очень знакомы🤔
Я точно их где-то видела...но где?!😡😭
Развернуть
#
Хмм... Мне кажется что персиковые глаза парня с помощью макияжа вполне можно превратить в абрикосовые. Вероятно что у абрикосовой девушки они до операции или специального клея как раз таки персиковыми и были
Развернуть
#
Если она сможет войти в мир развлечений, у неё будут лучшие ресурсы
А там она напрямую столкнётся с "сестричкой" и начнёт бороться за ресурсы... да сестра её просто похоронит! Единственное, если она надёжно обхватит бедра "брата", может её и прикроет, а отец против сына не пойдёт?
Развернуть
#
на картинке абрикосовых глаз абрикос какой-то прошлогодний. там же просто коричневый цвет.
Развернуть
#
Тут про форму глаз говорится. Не цвет
Развернуть
#
Хо У носила пятисантиметровые каблуки. К счастью, она была актрисой и одним из её базовых навыков было уметь носить высокие каблуки и даже в них бегать.
? Может 15? 5 сантиметров это очень маленький каблук
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь