Готовый перевод The Administrator / Администратор: Глава 8 (2) Слухи

"Айви. Подожди меня, я сейчас вернусь."

Прежде чем дать ей возможность ответить, я побежала за мальчиком. Я слышала, как она что-то кричит у меня за спиной. Ее работа состояла в том, чтобы присматривать за мной, так что если я исчезну вот так, у нее будут неприятности, я это знала. Извини, Айви, но я не могу позволить ребенку уйти. Я постараюсь помириться позже. Направляясь по его следу, я вскоре догнала мальчика. Заметив меня, он вздрогнул от неожиданности.

"Ч-Что? Уже здесь?!" Он заговорил.

Он попытался ускориться, но я не дала ему такой возможности.

『Связать.』

Его ноги были связаны невидимой силой, и он упал. Поскольку больше не было необходимости спешить, я просто подошла к нему, пока он отчаянно пытался убежать.

"Ты споткнулся? Ты довольно неуклюж для вора," сказала я, притворяясь невежественной.

"Я не споткнулся! Что-то мешает мне двигаться!" ответил он.

"Вот оно как? Какое несчастье!" Я выставила перед собой руку. "А теперь отдай то, что ты только что у меня украл."

"Хмпф! Ни за что!"

"Я ведь не оставляю тебе выбора, понимаешь? Ты не в том положении, чтобы вести переговоры. Отдай его обратно, пока я не вызвала стражу. Ты может быть и ребенок, но они будут безжалостны с вором."

Он сжал кулаки, глядя на меня полными гнева глазами. "Т-ты! Разве ты не дворянка?! В любом случае, это всего лишь ожерелье, ты наверное могла бы позволить себе больше!”

"Проблема не в этом. Это ожерелье было подарком, я забочусь о нем. Кроме того, оно не высокого качества. Ты не получишь многого, если продашь его."

"Врунья!" Парировал он. "Разве это не волшебный предмет? Он очень дорого стоит!"

... Он мог это сказать? На протяжении многих лет я вливала в ожерелье свою ману, чтобы изменить его атрибуты, поэтому он больше не может считаться обычным кольцом.

“Я не отдам его обратно!" Мальчик настаивал. "Мне нужны эти деньги на лекарства для моей сестры!"

Я вздохнула. Значит, его сестра больна. Ну, я думаю, что это довольно распространенная история в таком мире, как этот. Я сама была больна, так что не могу игнорировать это. Я присела перед ним на корточки.

"Я дам тебе немного денег, так что верни ожерелье.” Я ему так и сказала.

От сказанного мной мальчик широко раскрыл глаза. "П-правда?.." Спросил он, не совсем убежденный.

"Да, вот."

Я положила перед ним мешочек, полон монет. Мальчик несколько секунд удивленно смотрел на него. Через некоторое время, он, наконец, вернул свой взор на меня.

"Старшая сестра... я не могу сказать, действительно ли ты хорошая или просто глупая..." сказал он.

"Заткнись. Так ты возьмешь его или нет?" Спросила я слегка раздраженно.

"Я-я заберу его!" Вдруг воскликнул он.

“Хорошо. 『Освободить.』”

Когда внезапное давление исчезло, мальчик встал, немного смущенный. Он посмотрел на меня снизу вверх, прищурившись и нахмурив лоб.

"Сестренка ... ты может быть ... маг..?"

"Да, что-то вроде того, я думаю. Разве это имеет значение?"

"Нет..." он покачал головой. "Большое спасибо... я тебя запомню.”

Мальчик низко поклонился мне. Вернув мне ожерелье, он взял мешочек и поспешно вышел. Вот так и исчезла пара золотых монет. Ну, не то чтобы это имело какое-то значение. Уайтхарт - одна из самых богатых семей в округе, кроме того, это были мои карманные. Я могу делать с ними все, что захочу. Не то чтобы они следили за каждым моим движением ... верно...? Оглядевшись вокруг, я заметила, что теперь я была одна.

... Хм? Разве это не мой шанс? Айви здесь нет, и некому присматривать за мной. Я совершенно одна в незнакомом месте. Разве я не должна воспользоваться этой ситуацией? Мне немного жаль Айви, потому что я сказала ей, что скоро вернусь, но пока я не отниму у нее слишком много времени, все будет хорошо.

Вторая миссия дня: исследовать город и поискать информацию.

Быть все время под защитой - не самое лучшее в мире решение, чтобы быть в курсе событий. Мои наставники довольно хороши. Они многому меня учат, но в конце концов, это все еще теоретические знания. Нет ничего лучше, чем самой увидеть мир и послушать людские сплетни, чтобы узнать что-то интересное.

Я отважилась углубиться в город. Это был лабиринт узких извилистых улочек, но все пути в конце концов сходились и открывали площадь. Архитектура каждого здания была разной, что делало город довольно уникальным. Без моего сопровождающего было легче смешаться с толпой. Люди все еще были немного напуганы моей внешностью, но, по крайней мере, они больше не избегали меня.

Продолжая блуждать по городу, я наконец остановила свой взгляд на каком-то особом здании. Здание не было прям уникальнее других, на самом деле, оно было довольно обычным. Но на нем красовалась вывеска с изображением меча и топора поверх щита. Оно было наводнено людьми, одетыми в различное снаряжение: мечи, луки, кожаные доспехи, железные пластины... все верно. Это и есть "оно", верно? Это определенно "оно".

Гильдия искателей приключений. Изюминка каждой RPG игры. Приключение - это романтика!

Чувствуя непреодолимое желание удовлетворить свое любопытство, я решила войти в здание. Внутри было много авантюристов. Администратор была окружена людьми, которые либо принимали, либо подавали запрос. Справа была доска объявлений, а слева - несколько столов, расставленных как в таверне.

Вскоре я заметила маленькую фигурку, спорящую с группой людей, которые, казалось, были в одной компании. Я сразу узнала того мальчика, который пытался ограбить меня несколько минут назад. Что он здесь делает? Я тихонько приблизилась.

"Ну же! У меня есть деньги! Почему вы этого не сделаете?" воскликнул мальчик.

"Ни за что, сопляк," ответил один из искателей приключений. "Я уже говорил тебе, что дело не в деньгах. В любом случае, никто не согласится на безумную просьбу ребенка."

"Но...!"

Когда я шагнула вперед, мальчик наконец заметил меня.

"С-старшая сестренка?! Что ты здесь делаешь?"

"Это мой вопрос." Холодно ответила я, когда мой взгляд упал на маленький мешочек, который я только что дала ему. "Деньги на лекарство для твоей больной сестры, да?"

Его лицо внезапно побледнело.

"Сестра? О чем ты говоришь, юная леди?" Авантюрист заговорил. "У этого ребенка нет сестры!"

Ах... я так и знала... не могу поверить. Меня дважды обманул один и тот же мальчишка.

"Т-ты все неправильно поняла, старшая сестренка!" Воскликнул мальчик. "Прости, что я тебе солгал, но мне действительно нужны были эти деньги! Чтобы спасти моего отца!"

Сначала сестра, теперь отец. Я не могла не усомниться в его словах. Вероятно, он заметил подозрение в моих глазах и продолжил.

"Мой отец исчез пару дней назад... поэтому я подал запрос в гильдию, чтобы найти его. Но никто его не брал, поэтому я решил увеличить вознаграждение…"

О... Вот как? Ну, ничего не поделаешь. Я не могу винить его за то, что у него такое грустное и виноватое лицо.

"Не слушай его, юная леди,” сказал авантюрист. "Его просьба не о спасении кого-то, а о подчинении. Он хочет, чтобы мы уничтожили какое-то чудовище."

... Я чуть не попалась на это ... в третий раз... этот ребенок опасен. Но какое чудовище? С какой стати ребенку требовать покорения чудовища?

"Ты что, не слышала о слухах, мисс?" Спросил авантюрист, увидев, что я подняла бровь.

Я отрицательно покачала головой.

"Ну, видишь ли, с тех пор как пару недель назад за городом стали происходить странные вещи." Он все объяснял. "Половина леса сгорела дотла, и несколько кратеров внезапно появились из ниоткуда. Некоторые торговые караваны подверглись нападению, и несколько граждан пропали без вести. Никто на самом деле не знает, что происходит, поэтому люди начали обвинять в этом какого-то воображаемого монстра."

"Это вовсе не выдумка!" Вдруг закричал мальчик. "Он реален! Я видел его! Он похитил моего отца! Ты должен убить его!"

Так вот почему он подал заявление о подчинении? Я посмотрела на авантюриста.

"Разве королевская семья не должна что-то предпринять по этому поводу?" Переспросила я. "Я имею в виду, что даже если он находится за пределами города, он все равно находится на их территории. Кроме того, следует обратить внимание на исчезновение нескольких граждан."

"Это всегда так, они и пальцем не пошевелят, пока не возникнет абсолютная необходимость. Они не поверят каким-то несущественным слухам, особенно когда речь идет о чудовище. Вероятно, пройдет несколько недель, прежде чем они перестанут игнорировать этот вопрос.

"Но тогда будет уже слишком поздно!" Закричал мальчик. "Мой отец уже будет...!"

Авантюрист вздохнул. "Извини, малыш, но мы ничем не можем тебе помочь. Даже если то, что ты говоришь, правда, даже если монстр существует, никто здесь не настолько сумасшедший, чтобы взять на себя монстра, способного уничтожить половину леса в течение нескольких дней и который может создавать кратеры. Для этого тебе понадобится група, по крайней мере, В-ранга."

Мальчик некоторое время молчал, опустив глаза. Он сжимал кулаки и в отчаянии кусал губы.

"Но мы должны что-то сделать..." пробормотал он. "Кроме того, это даже не было чудовищем. Я видел его своими глазами... это был Бог…"

…

Что? Теперь все становится интереснее…

http://tl.rulate.ru/book/36502/840437