Готовый перевод I Am the God of Games / Я Бог игр: Глава 123: Изменение

Узнав о своих собственных корнях, Ангор немного поменял взгляд на отца.

После этого они продолжили свой разговор о различных случайных вещах, таких как управление Ангором его поместья, прошлые романы старика и то, что они должны быть осторожны, прежде чем отправиться в районы красных фонарей, путешествуя инкогнито.

Это был первый раз, когда Ангор вёл такую приятную беседу с его собственным отцом, чтобы понять, что его отец тоже был нормальным, совершенно непохожим на того человека, который всегда был высоким и могущественным, до которого оверс никогда не мог надеяться добраться.

Раньше Ангор мог только наблюдать за отцом из угла и никогда не смотреть ему в глаза.

И всё это благодаря Богу игр.

Ангор был достаточно самоуверен, чтобы понимать, что все эти перемены в нем произошли, возможно, благодаря его жизни в маленьком городке, но основой для такого мужества и уверенности была система Повелителя, которой благословил его Бог игр.

- Я вижу, у вас есть несколько интересных людей среди ваших слуг.

На лице старого Горана появилась сочувственная улыбка, хотя Ангор довольно хвастливо рассказывал о его безумных подвигах с игроками. 

- Я мог бы встретиться с ними, если бы у меня было время.

- Чего же ты ждёшь? А почему не сейчас?

Бодро спросил Ангор, нарочно скрывая тайну о Боге игр.

- Ты слишком нетерпелив.

Сказал старик, хотя он уже поднялся на ноги и собирался пойти со своим младшим сыном и проверить этих интересных последователей.

- Потому что завтра я возвращаюсь.

Серьёзно ответил Ангор.

В конечном счёте, его разговор со стариком изменил его мнение.

Поначалу он не слишком стремился оставаться в этом доме, который жил в течение дюжины лет, потому что он в основном не существовал. Хотя жизнь не была настолько трагична, чтобы над ним издевались даже слуги, она была действительно скучной, и у него не было никакого чувства принадлежности.

Теперь же всё было по-другому: узнав о своих корнях от отца, Ангор забыл, что его старик покинул его, и стал намеренно холоден с ним.

Его защитить.

Когда он тщательно думал об этом, его отец тоже никогда полностью не игнорировал его существование. К нему относились одинаково во всех основных нуждах, а также к образованию, даже немного лучше, чем к Эдмунду, его второму брату.

Более того, ему поручили бы какую-нибудь опасную обязанность, например рыцарскую, учитывая, что он никогда не унаследует титул герцога. И все же старик каким-то образом сделал его лордом и дал ему поместье - он не зашёл бы так далеко ради него, если бы был действительно предубеждён против Ангора.

Вот почему Ангор теперь так дорожил своим отцом.

Как бы то ни было, его первоначальное намерение здесь состояло в том, чтобы привлечь внимание главного ума, который был склонен отнять у него жизнь, чтобы заставить их совершать ошибки, которые разоблачат его, так как было бы прекрасно избавиться от них прямо здесь.

Однако, если такой конфликт случится в замке Серебряного Орла - или даже в пределах Тунайе.

Репутация его отца пострадает, независимо от того, сработает ли его план.

Приняв это во внимание, он теперь намеревался покинуть Тунайю и вернуться в город. Таким образом, всё, что произойдет, произойдёт за пределами города, независимо от того, будет ли действовать тот вдохновитель, чьё существование было под вопросом, а его отец свободен от обвинений.

- А ты не останешься ещё на несколько дней, уедешь сразу после фестиваля?

Горан казалось немного расстроен расставанием.

- Герцогство только начала развиваться. Есть много вещей, с которыми мне нужно справиться, поэтому я не могу отсутствовать слишком долго…

Поначалу Ангор придумал довольно дешёвый предлог, но тут же обнаружил отцовскую физиономию "ты что, дурачишься со мной?" и вспомнил, что Горан был самым крупным землевладельцем на севере.

Зная, что он никого не обманывает, Ангор прочистил горло и попытался снова.

- Ну, мы с Сесилом просто терпеть друг друга не можем, и это будет проблемой, если дела пойдут плохо. Даже если ты скажешь мне пойти на компромисс, мы должны избегать любой прямой конфронтации. Неужели ты хочешь, чтобы наши отношения обострились? Вот почему будет лучше, если я уйду пораньше.

Это была убедительная причина, и старик, глубоко вздохнув, больше ничего не сказал.

Тем не менее они наткнулись на разъяренного Сесила, который вел за собой всю свою охрану, когда они выходили из личного кабинета Горана.

- Что ты делаешь, Сесил?!

Старик невольно нахмурился, глядя на Сесила. 

- Ты пытаешься взбунтоваться, взяв с собой столько людей?

- Отец, он напал на меня первым!

Сесил обвиняюще ткнул пальцем в сторону Ангора. 

- Он послал своих людей убить меня! Я бы умер, если бы мои люди не защищали меня ценой своей жизни!

В его голове Ангор размышлял о том, что позволил игрокам проникнуть в замок Сесила только для того, чтобы украсть информацию.

Убейте мою ногу. Он слишком хорошо умел отравлять колодец.

Поэтому он принял решение и спросил.

- Убийство провалилось, так как вы живы, я полагаю? Если это так, то вы должны представить нам убийцу, будь он жив или мертв. Это небылица, если вы обвиняете меня из пустых слов.

- Покажи эти два трупа!

Сесил усмехнулся с выражением лица, которое говорило.

«Я-знал-что-ты-будешь-защищаться-вот-так».

Выражение лица старика стало строгим, когда он тоже с подозрением уставился на Ангора.

Но охранники никогда не показывали "трупы", даже после того, как прошло много времени.

Только когда появился капитан личной охраны Сесила и что-то прошептал ему на ухо, он злобно зарычал на Ангора, снова указывая на него.

- Ты, должно быть, что-то сделал с трупами убийц! Они полностью исчезли!

- Довольно! Всё кончено!

Суровый крик старика прервал обвинения Сесила.

- Возвращайся, Сесил.

Ангор ошеломлённо уставился на старика - разве Горан не просил его позволить Сесилу поступать по-своему?

В свою очередь, старик бросил на него взгляд, который говорил.

- Ээто последний раз, когда твой отец помогает тебе, и теперь ты сам по себе.

Однако этот обмен мнениями, естественно, стал в глазах Сесила образом хорошего отца и преданного сына, молчаливо связанных узами.

Он был безмолвен в своем гневе на двух мужчин, и в конце концов его рот наполнился кровью.

- Сесил...

Старик испугался, но его тут же оттолкнули, и он поспешил к старшему сыну, чтобы проверить, все ли в порядке. Он споткнулся на шаг позади и чуть не упал, но взгляд его ребенка был таким холодным и... незнакомым.

- Я же сказал... 

Сесил обернулся, хотя его тело ещё дрожало и говорило с несравненной холодностью. 

- Я возьму, если ты не отдашь... будь то Божественная реликвия или эта семья ... всё это мое! Все вы заставили меня это сделать!

- Меня не интересует, что там у тебя.

Пробормотал Ангор, понимая, что Сесил не в лучшем состоянии.

- Завтра я возвращаюсь в свой город.

- Хм. Это потому что ты получил то, что хотел... я знаю... я знаю всё.

Сесил зловеще рассмеялся и медленно удалился вместе со своей охраной и капитаном, который помогал ему встать, оставив Ангора и Горана хмуро глядеть друг на друга.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/36479/975749