Готовый перевод I Am the God of Games / Я Бог игр: Глава 47: Новые игроки

С помощью Регистра набор проходил гладко.

После этого Марни и компания больше здесь не задерживались, сразу же покинув лагерь беженцев.

Надо сказать, что у Регистра была высокая репутация среди беженцев, вплоть до того, что почти никто не возражал против кажущегося самоубийственным акта путешествия по снегу.

Городские стражники Викидора увидели это, но не двинулись с места, чтобы остановить их. Для Лорда города тот факт, что они потеряли сразу сто беженцев, вероятно, было большим облегчением…

Почти через полдня их группе беженцев удалось продвинуться всего на три километра.

Нагромождение снега отличалось от песка. Снег сразу же мог покрыть до половины взрослого человека, а также таял из-за тепла их тела и становился липким, из-за чего беженцы могли продвигаться вперёд только черепашьим шагом.

Большинство беженцев уже начали устало задыхаться, и после того, как они израсходовали тепло в физических усилиях, огромное количество потраченной энергии заставило их чувствовать сильный холод. Как будто даже их мозг начал покрываться льдом.

Несмотря на то, что у них была еда, которую выдовал Марни, чтобы утолить голод, большинство беженцев уставали и замерзали, и больше всего на свете им хотелось тут же лечь спать — конечно, если они действительно сделают что-то подобное, то вряд ли смогут проснуться.

У Марни и Лии были благословения системы, поэтому они были в порядке, но поскольку они родились в этом мире, они совершенно не думали о том, чтобы сделать инструменты, такие как сани, чтобы облегчить путешествие. Глядя на ужасное состояние беженцев, которые выглядели так, как будто они предпочли бы быть убитыми на месте, чем продолжать идти, они не знали никакого способа помочь.

Фактически, это было результатом даже после того, как Регистр, который выбрал класс жреца, продолжал накладывать на них исцеляющие заклинания.

Конечно, пожилой человек учился фехтованию, когда был моложе, но поскольку он был старым и хрупким сейчас, его физические характеристики не были сопоставимы с теми, что у более молодых людей, поэтому, конечно же, он не мог выбрать физически требовательные классы воинов и рейнджеров. Класс магов казался хорошим выбором, но после долгих размышлений Регистр всё же решил стать жрецом, который, казалось, был ближе к Богу. И это оказалась хорошим выбором, так как многих постигла бы безвременная участь.

Если так пойдёт и дальше, то путешествие, которое обычно заняло бы чуть больше одного дня, не может быть завершено за три дня.

- Мистер, овсяного печенья хватит?

Обеспокоенно спросила Лия.

- Если мы растянем его, вероятно, может хватить ещё на два дня…

Марни тоже был озадачен. Было довольно много беженцев, которые взяли с собой свои семьи, и им пришлось спешить в холодную погоду, поэтому их энергия была израсходована чрезвычайно быстро. Если еды не будет достаточно, беженцы вскоре не смогут двигаться.

- В таком случае, мы можем только выполнить наши планы заранее. Давайте передадим нашу веру беженцам.

Юная принцесса торжественно сказала.

- Если стать верующим, путь будет светлым!

- Не возражаете, Ваше Высочество? Мы слишком близко к Викидору, может быть, другие церкви заметят...?

Озабоченно спросил Регистр.

- Если мы будем продолжать бояться возможностей, то ничего не сможем сделать!

Лия посмотрела на Марни. 

- Ты сам это сделаешь или мне?

- Ты уже сказала, что я не похож на проповедника, я думаю, что это должна сделать ты, принцесса... 

Сказал Марни, качая головой.

Юная принцесса даже не потрудилась возразить, вскочила и грациозно приземлилась на крышу кареты, прежде чем глубоко вздохнуть.

- Все, послушайте меня!

Юная принцесса стояла посреди снегов с решительным и непоколебимым выражением лица, когда завывающий ветер играл с её золотистыми волосами и тонкой одеждой — её чистый и звучный голос привлёк взгляды измученных беженцев.

- Вы могли не узнать меня, так что позвольте представиться! Я - Лия Якаран, первая принцесса Тэрро!

Слова юной принцессы были слишком удивительны, и беженцы начали что-то бормотать между собой.

- Принцесса? Как же это возможно! Разве королевская семья не была уничтожена? Разве Регистр не сказал, что мы собираемся стать рабочими? Почему принцесса вдруг оказалась здесь?

Растерянность и потрясение повергли беженцев, прошедших через десятки испытаний, в состояние неопределенности и паники.

- Тишина! Я клянусь своим именем как Регистр Тэрро, Ванке Нореки, что это действительно принцесса Тэрро!

Регистр тут же встал и прекратил их обсуждение. 

- Речь Ее Высочества еще не закончена, поэтому я прошу вас успокоиться!

Лия благодарно кивнула Регистру, а тот с ободряющей улыбкой кивнул в ответ.

- Я знаю, что все вы - граждане нашего павшего Королевства Тэрро! Эти злые захватчики принесли пепел войны и раздора в наше королевство, заставив нашу страну пасть, крадя наши мирные, спокойные и счастливые жизни. Они забрали всё!

- Мы ничем не отличаемся! Застрявшие в прошлом, неспособные противостоять суровой реальности перед нашими глазами, чувствующие отчаяние и неуверенность в будущем, сдающиеся в отчаянии и прекращающие борьбу, думая, что все будет хорошо, пока мы продолжаем жить…

Беженцы слушали слова молодой принцессы, опустив свои головы в горе, её слова задевали струну в их сердцах.

Но затем её тон внезапно изменился, её голос стал ярче, а глаза засияли надеждой.

- Это было до тех пор, пока Бог, в которого мы верили, не ответил на мои молитвы.

Все беженцы были смущены её заявлением.

Бог, в которого они верили? Разве это не Бог игр, о существовании которого говорили другие церкви?

Как может Бог, которого нет, ответить на ваши молитвы?

- Они сказали, что ни в одном томе не было записей о существовании этого бога, что его божественный порядок был слишком расплывчатым и совпадал с другими богами, что он не помог даже тогда, когда Тэрро была на грани вымирания... многие люди сомневались в существовании Бога игр, до такой степени, что вы отбросили свою веру, не так ли?

Она не спешила отвечать на их вопросы, продолжая.

- Потому что он не помог вам, когда вы были в самом плачевном состоянии, потому что он не отвечал на ваши молитвы.…

Многие из беженцев сделали неловкое выражение, когда на них указали.

Это правда, что подавляющее большинство из них отбросили свою веру после падения Тэрро она

Это был не грех, а лишь беспомощный выбор, сделанный для того, чтобы они могли жить дальше.

- Но теперь я могу сказать тебе это с полной уверенностью.…

Твёрдый и преданный голос Лии прозвучал в ушах каждого беженца, несмотря на резкие порывы ветра.

Си Вэй видел, как разворачивалась вся эта сцена, и ему казалось, что он светится ещё ярче.

- Интересно! Как я мог не добавить некоторые специальные эффекты…

- Бог игр существует!

Когда Лия произнесла эти слова, как гимн, яркий луч света, словно утренняя заря, пробился сквозь суету, осветив молодую девушку, как прожектор на сцене. Ни завывающий ветер, ни бушующий снег не могли проникнуть в это освещённое место.

Её золотистые волосы были ещё более подчеркнуты и сияли, как солнце в ореоле света, когда снег вокруг неё мгновенно растаял, зелёные побеги проросли через голую и пустынную землю вокруг экипажа. Почему-то казалось, что весна пришла вместе с суровыми зимними морозами.

В этот момент образ юной принцессы, которая выглядела святой, была окутана светом, был глубоко вырезан в сердцах всех присутствующих.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/36479/884090