Готовый перевод I Am the God of Games / Я Бог игр: Глава 44: Исследование Тайного Ока

Ангор уже собирался изучить здания, доступные из системы, когда Эдвард поспешно вернулся из своего расследования.

- Я здесь, чтобы представить свой результат квеста.

Эдвард открыл свою страницу системы - поскольку Ангор был тем, кто назначил задание, доска объявлений будет отображать прогресс в [выполненяемых квестах].

Когда всё было сделано, Эдвард тяжело вздохнул, как будто тяжёлый груз был снят с его плеч, слегка кивнул и вышел из комнаты, чтобы сделать перерыв.

В прогрессе квеста появилось видео, Ангор щёлкнул по нему, когда его интерес усилился — это было то, что Эдвард увидел, когда проник на секретную базу общества Тайного Ока.

Быстро осознав ценность этой информации, Ангор сосредоточился, чтобы найти любую полезную информацию.

Затем он услышал, как члены общества Тайного Ока смеялись над двумя обезглавленными игроками целых двадцать минут, и потерял дар речи.

Ангор быстро перемотал видео на важную часть: два человека, которые выглядели как лидеры общества, вели диалог.

Запись была нечеткой, потому что Эдвард смотрел из темного угла, но Ангор сразу узнал одного из них—это был его второй брат, Эдмунд Фауст!

Хотя Ангор и не знал, кто второй мужчина, по висевшему у него на бедре хлысту с лезвием он понял, что это Чёрный хлыст, отвечающий за базу.

- Мистер Эдмунд, это всего лишь пятьдесят тысяч рионов. Это не то, о чем мы договаривались.

Черный хлыст сидел, откинувшись на спинку стула, и лениво бормотал. 

- Я помню, что наша сделка составляла сто пятьдесят тысяч!

- Ваши методы так грубы, и все же этот маленький городок за пределами Долины трагических мертвецов все ещё стоит! Общество предоставляет вам так много финансирования, но вы только смогли придумать подобный мусор, как костяной фимиам? Неужели вам сами не противно подобное?!

Эдмунд был явно нетерпелив и с негодованием обвинял Черного хлыста.

- Если бы Порт Грей Фьёрд не нуждался в таких, как вы.…

Прежде чем он успел закончить, Чёрный хлыст, который выглядел так, будто засыпает, внезапно вскочил на ноги и сбил Эдмунда на землю, сильно прижав ногой. Второй сын герцога не мог освободиться от своего, как бы ни старался.

- Вы ведь оставили эти сто тысяч себе, не так ли? Похоже, старики никогда не рассказывали вам, почему даже такие жадные люди, как они, никогда не пытались платить даже на медяк меньше этому месту.

- Что, что ты делаешь?! Мой отец - герцог.…

- И чё? Вы теперь бесполезны после того, как герцог передал вашу долю земель.

Голос Чёрного хлыста был очень холоден и придавал ему ещё больше сил.

- Поверь мне, я могу убить тебя прямо здесь, и никто, включая твоего отца, не попытается сделать со мной что-нибудь.

- Я... я был неправ! Пожалуйста, я сделаю всё, что угодно!

Лицо Эдмунда Фауста, почти бесформенное под сапогом Черного хлыста, наконец-то утратило свое благородное тщеславие, сменившись испуганным и жалким взглядом, которого Ангор никогда не видела у своего брата.

- Теперь ты понимаешь?

Голос и лицо Чёрного хлыста выражали восторг, а нога расслабилась.

- Да, конечно!

Эдмунд быстро ответил, но в этот момент лицо Черного кнута жестоко исказилось.

- Слишком поздно! Будь то ты или те два вчерашних идиота - никто не должен провоцировать Чёрного хлыста!

С этими словами он вдруг усилил давление и с треском расколол голову Эдмунда, как помидор!

После этого Чёрный хлыст с безразличным выражением вернулся на свой стул.

- Медная лопата.

Позвал он кого-то.

В комнату вошёл здоровяк и почтительно спросил.

- В чём дело, босс?

- Найдите официальную печать этого парня, чтобы заявить права на все его владения и собственность.

Просто сказал Чёрный хлыст. 

- Если у него были жена и дети, избавьтесь и от них.

- Будет исполнено!

Ответил дородный мужчина.

- Хм. Он определенно нормальный, кричит о пощаде перед лицом смерти. Приятно убивать их... но те двое вчера, смеялись даже когда они умирали ... тц...

Лицо Чёрного хлыста выглядело так, словно кто-то насильно кормил его фекалиями.

Пока он смотрел, у Ангора возникло стойкое ощущение, что гнев Черного хлыста был вызван весельем этих двух игроков.

В таком случае он вполне мог посочувствовать Эдмунду, которому не повезло попасть в поле гнева Чёрного хлыста.

- И всё же я думаю, что смогу исполнить своё желание, так как получу все его деньги. Хах.

Усмехнулся Чёрный хлыст. 

Это просто захудалый городишко без названия ... когда я избавлюсь от сеющих смуту в Грей Фьёрде, и у меня будет больше людей, я попутно уничтожу этот город. Ну, этот парень довольно глуп, но он прав: судоходные маршруты во Фьёрде - это самое важное средство существования Тайного Ока, и любая угроза должна быть немедленно уничтожена... Хм? Медная лопата, что там за шум снаружи?

- Босс! Двое из наших братьев, которые отправились на патрулирование, пропали без вести!

Медная лопата вышел из палатки на некоторое время, чтобы поспрашивать, прежде чем вернуться с докладом.

- Как!?

Черный кнут снова вскочил на ноги, на его лице застыло мрачное выражение.

А потом кадры потемнели. Эдвард, должно быть, подумал, что оставаться здесь опасно. Не имея ничего полезного для изучения, он просто ушёл.

Ангор неподвижно сидел в своём кресле.

На самом деле было добыто не так уж много информации из этой записи, но это имело очень большое значение с определенной точки зрения.

По сравнению с его безымянным городом, общество Тайного Ока было определенно бегемотом с огромной разницей в способностях, разделяющей их.

- Да уж, похоже начались неприятности... 

Вздохнул Ангор и выглянул в окно.

На улице собиралась снежная буря.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/36479/874412