Готовый перевод I Am the God of Games / Я Бог игр: Глава 212: Шалость эльфийки (2)

В отличие от людей, лесные эльфы были любимы лесами, и были видом, который не выбрал бы нормальные пути, если бы они могли лазить по деревьям вместо этого.

Именно по этой причине в глубине лесов Тринии сохранился вид девственного леса, хотя лесные эльфы жили там уже долгое время. Здесь не было даже протоптанной тропинки, только некоторые охотничьи тропы, по которым ходили большие звери или магические существа.

Это, конечно, очень затрудняло переход через лес для Марни, и он остался очень оборванным, прежде чем смог уйти далеко от эльфийской столицы.

— Бесполезный. Неужели вы, люди, настолько слабы, что не можете нормально ходить по лесу?

Селена, эльфийская девушка, сидела на ветке перед деньгами, скучая и болтая ногами, когда она запустила бомбу обобщения во всё человечество.

— Ну, мы, люди, не можем прыгать по деревьям, как обезьяны.

Марни улыбнулся в ответ, но совсем не выглядел сердитым.

— О, смотрите, скунс!

Селена швырнула в Марни гнилой хурмой, её височные вены вздулись от раздражения.

— Нехорошо нападать на человека физически только потому, что ты проиграла в словесной битве.

Марни легко уклонился, потому что был к этому готов.

Поскольку все игроки будут использовать свои навыки друг на друге даже в ссорах, этот фрукт был большой шуткой, поскольку он недооценивал Марни!

— Извини, но я действительно только что видел там голову странного скунса.

Тогда эльфийка сказала это без всяких извинений.

Марни просто пожал плечами, не собираясь настаивать на своём, и продолжил путь к тайне, о которой говорила Селена.

— По правде говоря, я очень рад, что ты согласилась

Он заговорил через некоторое время, возможно, находя путешествие слишком тихим, и поэтому попытался завязать разговор. 

— Я не ожидал, что ты проведёшь меня к Аркану... я и раньше неправильно тебя понимал, считая, что ты ненавидишь людей.

Селена фыркнула, продолжая идти вперёд.

— Нет, вы ничего не поняли неправильно. Я действительно ненавижу людей.

— В любом случае, похоже, что попытка укрепить связи с лесными эльфами — это замечательно. Твой вид не так уж непонятен, как я думал.

Добавил Марни.

Селена, пробиравшаяся между деревьями, остановилась и повернулась к Марни, который затеял тяжелую драку с какими-то кустами. 

— Что заставило вас обратиться к нам? Не думайте, что я не знаю, что люди объединяют нас с магическими животными — и притом самыми опасными видами! Может быть, вы жаждете наших искусств, магических предметов или каких-то других сувениров? Или вы пытаетесь захватить нас в рабство, предлагая своим дворянам исполнять все их прихоти?

— Это невежливо.

Марни покачал головой.

— Я верю в Бога игр, и причина, по которой он заключил союз с Богиней Серебряной луны, должна быть в том, что люди и лесные эльфы могли прийти к взаимопониманию. В конце концов, легенды говорят, что люди и высшие эльфы были союзниками накануне Битвы Богов и Демонов.

«А сувениры, которые можно продать за какие-то деньги, — это просто бонус!».

Мысленно добавил Марни.

— Не получится. Лесные эльфы и люди никогда не поймут друг друга. За последнюю тысячу лет между нашими племенами происходили войны разного масштаба, и ты это знаешь! И это правда!

С этими словами Селена снова повернулась вперёд, хотя и опустила голову с несчастным видом.

— А ты не слишком много на себя берешь, если никогда не пробовала? Разве в этот самый момент человек и лесной эльф не ведут дружескую беседу, отправляясь вместе в путешествие? 

Марни усмехнулся.

— Что ты имеешь в виду, дружескую... 

Пробормотала эльфийка.

— И ты так и не ответил, зачем вы к нам приближаетесь. Очевидно, что это такая опасная вещь, и вы можете потерять свою жизнь…

— Если я должен указать на это, то, вероятно, потому, что Бог игр даровал нам, игрокам, особую черту, чтобы мы не боялись неудачи и бесстрашно искали любую возможность.

Марни продолжал ухмыляться.

— Естественно, мы не должны его разочаровывать.

- Ты странный... 

Тихо пожаловалась Селена, не подозревая, что Марни говорит о способности игроков к воскрешению.

Затем она спрыгнула с дерева и приземлилась прямо перед Марни.

— В чём дело?

Марни был сбит с толку.

— Мне скучно. Я больше не хочу туда идти — давай вернемся к Тринии.

— Ты слишком капризничаешь... 

Пробормотал Марни, потирая виски от боли.

— Я знал, что должен был дождаться Джейми.

Селена некоторое время бесстрастно смотрела на Марни. Затем, когда он уже собирался что-то спросить, она снова неохотно обернулась. 

— Ну, тогда пошли, но сначала я должна предупредить тебя — не намочи штаны!

— Неужели этот Аркан настолько опасен?

Вместо того, чтобы испугаться, Марни на самом деле был полон предвкушения.

Тем не менее, Селена не ответила, сохраняя каменное лицо, пока шла впереди.

Вскоре они оказались перед аномальной пещерой.

Вход в пещеру был зарос пышной растительностью. Марни прошёл бы мимо него, не заметив, если бы Селена не привела его сюда.

— Вот это здесь. Я предупреждаю тебя сейчас: если ты собираешься продолжать идти вперёд, пещера будет издавать ужасные звуки, и воздушные волны могут сбить тебя с ног.

Сказала эльфийка, пытаясь спугнуть Марни, который подошёл посмотреть.

— Древний эльф, переживший конец Битвы Богов и Демонов, запечатал дьявола, который вторгся сюда, в Тринию, и ты станешь его пищей, даже если пройдешь через эфир.

_ Ну, это бессмысленно, если мы не можем войти... 

Марни почесал в затылке, раздумывая, стоит ли вызывать других игроков, чтобы сразиться с боссом.

Нет... для получения долгосрочной прибыли, не лучше ли поставить табличку снаружи и взимать плату с игроков за вход?

Затем он пришёл к осознанию. 

— Тогда зачем ты привела меня сюда?

— Я хотела напугать тебя дьяволом... 

Девушка подошла ко входу в пещеру, прежде чем повернуться и посмотреть на Марни.

— Потому что вы, люди, все время расхаживаете передо мной! Так раздражает!

— Ты будешь в порядке, стоя прямо здесь? Ты же сказала Дьявол…

— Всё нормально. Пещера запечатана, так что дьявол даже пальцем не пошевелит. Он может только слегка рычать, когда чувствует, что кто-то приближается.

Сказала Селена, разводя руками.

— Я просто пытаюсь напугать тебя, а не убить.

— Я се

Лицо Марни вытянулось прежде, чем он успел закончить, и он бросился к эльфийке, чувствуя прилив сил под ногами.

Селена сделала двойной кувырок. Она осторожно активировала свою ману, полагая, что человек вот-вот даст волю своим звериным инстинктам — только для того, чтобы он оттолкнул её от дыры.

В следующую долю секунды большая, мощная рука, заполнившая всю дыру, выскочила и схватила Марни на месте.

То самое место, где только что была сама Селена!

— Э-это...

Эльфийка была вне себя от шока.

— Не стой... беги!

Пробормотал Марни неопределенно, уже изрыгая кровь под сокрушительной силой захвата. 

— И позови помощь…

— Но ты спас меня...

Эльфийка выглядела так, будто вот-вот расплачется.

— Я буду в порядке ... иди! Эта штука ... выходит наружу!

Марни улыбнулся Селене, хотя и печально.

— Пока ... со мной всё в порядке.

И в следующую секунду он был раздавлен этой огромной ладонью на куски мяса и брызги крови прямо перед глазами Селены.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/36479/1035862