Готовый перевод I Am the God of Games / Я Бог игр: Глава 204: От этого будет лучше

Будучи последним, кого пнул Зониан Грейклоу, Джоуи открыл глаза и обнаружил, что смотрит в глаза Вулкану, который улыбнулся, обнажив зубы.

— Ты спишь? Твоя сумка пуста!

Испугавшись, Джо тут же оттолкнул его и открыл маленький мешочек, лежавший у него на груди, но вздохнул с облегчением, когда понял, что все его сокровища все ещё там. 

— Хватит валять дурака, ты меня чуть до смерти не напугал.

— Это всего лишь материалы, которые ты собрал на сотнях охот. Неужели тебе нужно так сильно нянчиться с этим?

Беспечно ответил Вулкан.

Как ранний навык для Рейнджеров, материалы, необходимые для сотен охот, были достаточно необходимы к игрокам, чтобы быть полностью собранными в ранних подземельях.

Однако Джоуи не ответил и бросил взгляд на Зониана.

Вулкан сразу всё понял.

С Чёрной рукой в их группе, даже самый низкий сорт минерала был редкостью…

Тем не менее, Зониан сделал вид, что не заметил их разговора.

— Как нам отсюда добраться до Саванны Львов?

Спросил он длинноухого по имени Лейбит.

— Вы доберетесь до Тимита мимо этих рифов. Саванна Львов находятся дальше, а за ней - Равнины Виерлина.

Ответил Лейбит.

— Максимум три дня пути.

— Понятно...

Задумчиво протянул Зониан.

— Не мог бы ты показать дорогу?

Хотя Зониан и не жил как принц, когда был вождем племени Грейклоу, на самом деле он тоже не уходил далеко от дома. Дальше всего он забирался на Равнины Виерлина и, естественно, не знал здешней дороги.

Кроличьи уши лейбита распрямились.

— Конечно, если ты мне заплатишь.

Взгляд Зониана стал неловким.

Хотя на Западном Континенте существовала та же самая тройная валюта из меди, рионов и эбби, что и на Восточном Континенте, у Зониана её не было, поскольку все деньги, которые он имел, были игровыми монетами.

Тем временем Вулкан и Джо, которые толкали друг друга, внезапно заметили Лейбита, и взгляд Вулкана стал острее.

Все в нём: розовые короткие волосы, скрытая сила и твёрдость, несмотря на внешнюю прирученность и мягкость речи, казалось, заставляло его нажимать кнопки во всех нужных местах.

Оттолкнув Джоуи одним сильным толчком, он провёл пальцами по волосам и с размаху встал между Лейбитом и Зонианом.

- Леди, меня зовут Вулкан. Могу я пригласить вас на ужин?

Сказал Вулкан, притворяясь глубоким голосом и непрерывно хлеща бровью Лейбита.

— Ты слепой.

Уши Лейбита снова печально опустились.

— Я мужик.

?!?!

Лицо Вулкана вытянулось, он был не в силах сдержать свой слова. 

— Н-ни за что! Как?

— Длинноухие все такие.

Зониан похлопал вулканца по плечу, прежде чем повернуться к Лейбиту. 

— У меня нет денег, но есть кое-что, что я могу обменять. А ты как думаешь?

При этом он достал бутылку разбавленной колы, бутылку разбавленной фанты и бутылку разбавленного сиропа для экстренных случаев.

Лейбит просто с сомнением уставился на напитки, которые были в основном морской водой.

Сам Зониан был одновременно безмолвен и беспомощен. Когда другие игроки убивали монстров на фарме за предметы, он один спокойно выполнял ежедневные задания, чтобы заработать деньги. Теперь он был богат, но проблема заключалась в том, что он не мог получить деньги...

Во всем виновата эта проклятая лодка!

Во время этого путешествия его спутники долго собирали деньги, прежде чем, наконец, выкупить последнюю, самую роскошную лодку в списке, после того как они извлекли урок из покупки маленькой лодки.

Сам Зониан был убеждён, что это будет самая крутая лодка, когда увидел название, которое ей дали — Титаник!

Это же Титан, в конце концов! Гораздо колоссальнее гигантов, их головы достигают неба, а ноги сокрушают землю! Они едят бегемотов, пинают драконов и разрывают левиафанов голыми руками - мифическое существо, которое существовало только в легендах до Битвы Богов и Демонов!

Таким образом, нет никаких сомнений в том, что лодка под названием "Титаник" будет самой мощной из всех существующих!

На самом деле, все остальные игроки были взволнованы, когда увидели, насколько велика лодка — даже Марни постукивал себя по груди, уверяя их, что это была самая большая лодка, которую он видел за все годы своей купеческой карьеры.

Поэтому они выкупили "Титаник", перенесли свои припасы на лодку и тихо прогнали Марни, который тайком пробрался на лодку. Затем все они взволнованно направились к массивному лайнеру, следуя инструкциям, данным системой, и направились к Западному Континенту.

Разумно говоря, маршруты, нанесенные на морскую карту, должны быть безопасными, поскольку Общество Тайного Ока использовало их в своей контрабандной торговле, но по какой-то причине кит врезался в лайнер и расколол "Титаник" посередине, оставив его медленно тонуть под водой…

Поэтому игрокам на борту приходилось садиться на спасательные плоты, дрейфуя по бескрайнему морю.

После того, как группа Зониана проснулась, они обнаружили, что другие игроки, которые присоединились к ним в их квесте на Западном Континенте, больше не дрейфуют, а умерли и вернулись в Безымянный город.

А в данный момент все остальные устраивают вечеринку в эльфийском городе Триния.

Даже если они благополучно добрались до Западного Континента с определенной точки зрения, Зониан находил этот процесс довольно запутанным.

Был ли его Бог Богом игр или Богом кораблекрушений?

………

Лейбит, естественно, остался недоволен напитками (целебный эффект все ещё присутствует, хотя и уменьшен в соотношении морской воды к зелью бутылки). Тем не менее, Джоуи удалось заставить длинноухого согласиться возглавить путь к племени Грейклоу с помощью нескольких дымовых шашек, которые он сделал на протяжении сотен охот.

Естественно, Лейбит вернулся в свое племя и перед отъездом сообщил отцу, вождю племени, что его не будет два дня, и он может продать несколько кораллов и другие предметы, которые не так легко сгниют.

Однако на обратном пути к племени длинноухих Вулкан, казалось, снова взял себя в руки. Он вел себя по-джентльменски, настойчиво спрашивая о Лейбите в каждой мелочи до такой степени, что у Джоуи мурашки побежали по коже.

— Брат Вулкан, тебе обязательно это делать?

Тихо спросил он, отводя Вулкана в сторону.

— Что делать?

Вулкан выглядел совершенно сбитым с толку.

— Ну... неужели ты так сильно пострадал, что у тебя отключилась избирательная память?

Неловко спросил Джо.

— Кого пострадал? Я просто нахожу эту леди довольно милой, так что я просто немного внимателен... 

Ответил Вулкан.

— Вот в чем проблема!

Доброжелательно сказал Джоуи, боясь нанести ещё один удар по сердцу Вулкана. 

— Лейбит очень милый, но он же мужчина!

— Хм.

Вулкан усмехнулся, и хотя Джоуи подумал, что он не убеждён и поэтому будет стараться убедить его ещё больше, он улыбнулся и дал ему подзатыльник.

— От этого будет лучше!

— …

Я вижу.

Ошеломлённый, Джоуи наконец понял одну вещь: у Вулкана теперь вообще не было избирательной памяти.

Он сошёл с ума.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/36479/1032941