Готовый перевод I Am the God of Games / Я Бог игр: Глава 189: Всеобщая надежда

Цепи были явно сделаны из света, и всё же на ощупь они казались твёрдыми.

Бром Дейстар чувствовал скользкие кольца Цепей Покаяния вокруг себя. Помимо ощущения мурашек по коже, лесной эльф не мог не волноваться.

Когда же магия людей так незаметно достигла такого уровня? Он произнёс несколько заклинаний, чтобы освободиться, и всё же он был пойман цепями.

Тем не менее, было ли это действительно волшебством?

………

Победить врага, захватив в плен короля - хотя в этом мире не было особой идиомы для этого, это было не так уж трудно понять как стратегию. Даже если он был простым, он часто оказывался эффективным во многих случаях для Эдварда.

Поэтому ещё до того, как напасть на эльфов, он уже тайно составил план с Илиной и остальными: они с Джо привлекут внимание врага и сделают всё возможное, чтобы уничтожить его силы.

Хотя у эльфов не было рыцарства, чтобы сдерживать женщин и детей, они все равно недооценивали их из чистого инстинкта и не нападали ни на Джессику, ни на Илину прямо.

Когда Эдвард и Джо полностью завладели вниманием эльфов, эльфы не направили бы большую часть своих сил против Джессики, даже если бы заметили её целительские способности и подумали о том, чтобы лишить их группу целителя. Более вероятно, что эльфы будут придерживаться своего гордого стиля, и их командир выйдет один или приведёт с собой горстку лакеев, чтобы убрать Джессику.

И если эльфы сделают это, Илина Святая новичок, самый сильный игрок и козырная карта группы Эдварда появится.

В конце концов, ситуация только что показала, что лесные эльфы не верят, что они находятся на том же уровне, что и люди, точно так же, как люди никогда намеренно не пытались понять, что говорит свинья.

Только захватив в плен своего командира, они могли на равных разговаривать с эльфами.

Естественно, Эдвард также считал, что лесные эльфы могут не понимать человеческого языка, но теперь, когда дело дошло до этого, не имело значения, что они сражались только из-за языкового барьера.

В любом случае, поражение просто означает смерть и некоторый потерянный опыт, а также бесплатную поездку обратно в Безымянный город.

Но было очевидно, что эльфы понимают человеческий язык и даже говорят на нём.

- Человек, отпусти его!

Бром Дейстар видел, как его заместитель сердито кричит на двух человеческих девушек позади него.

- Только потому, что ты нам так говоришь? Подошёл нахрен!

Джо и Эдвард тоже увидели свой шанс и прорвались сквозь окружение эльфов с другой стороны, чтобы встретиться с Джессикой и Илиной.

И при этих словах эльфа Джо выпил кока-колу, чтобы вернуть свои опасно низкие хп на безопасный уровень, рыгнул, прежде чем издеваться над ним в ответ. 

- За кого вы себя принимаете, Лорда Ангора?

Тем временем Ангор чихнул, когда они с отцом пили чай в замке Серебряного Орла, и плеснул старому герцогу в лицо.

- Ты... 

Эльф был вне себя от злости, но почему-то не мог возразить Джо.

- Джо говорит грубо, но он прав. Ваша группа была той, кто начал бой без причины.

Холодно добавил Эдвард. 

- А теперь, когда всё пошло не так, ты пытаешься остановить бой, даже требуя, чтобы мы отказались от нашего преимущества. Как ты думаешь, это действительно произойдет?

- Хм! Не обращайте внимания на этих людей и их надоедливые слова! Стреляй в них, не обращай на меня внимания!

Крикнул Бром Дейстар своему заместителю. 

- Не забывай о своём долге - нельзя терять время!

В то время как его слова были смелыми, оправданными и убедительными, поза рабства, в которой его удерживали Цепи Покаяния, была столь же забавной, сколь и неловкой, что всё, что он говорил, становилось несерьезным.

Эдвард и Илина обменялись взглядами. Она слегка кивнула, её серебристые волосы танцевали позади неё.

Будучи мощным навыком 40-го уровня для скрытого класса, Цепи Покаяния не были так просты, как ненасильственное уничтожение. На самом деле, это было больше похоже на Лассо Правды Чудо-женщины, которое заставляет цель говорить честно, не обманывая. Они почувствуют желание признаться во всём, как только их попросят, и если их воля не выдержит, они расскажут Илине всё, что у них в голове.

Поэтому то, что так смело выкрикнул эльф, было вполне реальным. Он больше заботился о "долге", который эльфы взвалили на свои плечи, чем о собственной жизни, и это было достаточно срочно, чтобы "не терять времени".

Другими словами, всё оказалось гораздо сложнее и хлопотнее, чем представлялось Эдварду и его спутникам.

Подумав немного, Эдвард спросил.

- Что-то случилось с вашим домом?

- Прекрати эту уродливую претенциозность. Вы, проклятые люди, знаете, что вы сделали с величайшим сокровищем!

Усмехнулся Бром Дейстар, все ещё находясь в стандартном положении раба.

- Величайшее сокровище?

С любопытством спросил Эдвард.

- Да, величайшее сокровище, которым владеют лесные эльфы Тринии, Божественное Копьё Сефарима!

- Сефарима? Если я не ошибаюсь, может быть, это то же самое копье, которое использовалось для восхождения на мировое Древо Серебряной Луны?

- Ты ничего не знаешь! Это миф, передаваемый из уст в уста среди вас, людей. Мы, эльфы, выжили с прошлого века, бессмертные, пережившие войну богов и демонов! Серафим Божественного Копья не легенда - она существует, и это величайшее сокровище, которое Богиня Луны, даровала всем эльфам, чтобы мы пережили вымирание!

И тут Эдварда осенило.

- Другими словами, вы его потеряли?

- Его следовало бы держать в безопасности на лунном дереве, но вы, люди, каким-то образом обманули Серафима, и она покинула наше ограниченное поле!

- Она?

- Сефарим - высшее существо даже среди божественных реликвий. Что странного в её самосознании?!

Тем временем остальные эльфы таращились на своего командира, который отвечал на любые вопросы, как в какой-нибудь комедийной постановке. Бром не колеблясь раскрыл тайну лесных эльфов, которая заставляла других эльфов чувствовать себя неописуемо неловко.

- Может быть, он шпион, посланный людьми?

Сам Бром понял, что говорит, только когда остальные эльфы начали странно смотреть на него, и выражение его лица сразу потемнело.

- Черт побери, что ты со мной сделал, человек?!

То, что он говорил, казалось особенно многозначительным в этой его забавной позе.

Однако Эдвард не был настолько взрослым и не собирался выходить из шкафа, поэтому он не обратил внимания на крики Брома и быстро поделился информацией с Гоу Данем.

Судя по тому, как эльфы держались, словно не уладили с ними дела, они не собираются пока оставлять свой спор позади. Это означало, что Гоу Дань был единственным, на кого они могли надеяться, чтобы завершить квест.

Однако ответ Гоу Даня пришёл довольно поздно.

[О.]

Эдвард: ???

«Значит, ты не хочешь говорить нам, что происходит?».

«Независимо от того, нашёл ли ты сокровища лесных эльфов или просто бездельничал, по крайней мере доложи о своём положении после получения моего сообщения! Это был бы, по крайней мере, честный обмен на шестьсот с лишним слов, которые я только что напечатал, чувак!».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/36479/1024196