Готовый перевод 5 Big Shots Kneeled and Called Me Mom / 5 больших шишек встали на колени и назвали меня мамой: Глава 4.2: Отец ребёнка Цзи Чжэньтянь

Цзи Цисэнь был несколько удивлён: 

— Мошенники?

Гу Юань подумала о своём собственном опыте, а затем пожаловалась на него своему сыну:

— Когда я уезжала из аэропорта, таксист взял с меня сто двадцать юаней. Это же сто двадцать юаней! Стоимость моих расходов на проживание в течение месяца в прошлый раз составляла всего сто юаней! Кроме того, эта трапеза была ещё страшнее. В следующий раз никогда больше не ходи туда есть!

Губы Цзи Цисэня на мгновение дрогнули. 

Он заметил раздражённый взгляд Гу Юань. Он перевёл в уме уровень нынешней заработной платы и цены на товары на двадцать пять лет назад. После подсчётов он примерно понял шок, испытанный Гу Юань.

Во сколько раз за последние двадцать пять лет выросла инфляция? Если бы она сейчас увидела цены на товары, то наверняка очень расстроилась бы.

И вот теперь он, наконец, понял, что означала фраза Гу Юань: «У меня всё ещё много денег».

Он решил больше не спрашивать о её планах и тихо сказал: 

— Мама, я предлагаю тебе не снимать квартиру. Так как ты собираешься вернуть свою квартиру через несколько дней, арендовывать новое место не стоит. Ты можешь... — он предложил: — Ты можешь поехать в мою резиденцию и остаться там на несколько дней.

Услышав его слова, Гу Юань смутилась. Такого большого сына она никогда не растила и даже не рожала. Она только отдала свою яйцеклетку, а теперь будет наслаждаться тем, что её поддерживает сын? Разве это не слишком нагло?

Гу Юань украдкой взглянула на Цзи Цисэня и, немного устыдившись, сказала:

— Не надо, я лучше сама поищу себе место.

У неё было много вопросов. Была ли она всё ещё студенткой в киноакадемии и могла ли возобновить свою учёбу? Если бы это было возможно, то Гу Юань стала бы жить в общежитии. Помимо обеспечения жильём, академия также не взимала платы за обучение и ежемесячно выдавала субсидии своим студентам.

Цзи Цисэнь молча наблюдал за Гу Юань, а затем напомнил ей:

— Мама, а ты знаешь, сколько стоит снять обычное жильё?

Когда Гу Юань услышала его тон, её сердце внезапно забилось очень громко. Только не говорите ей, что арендная плата тоже была запредельной?

Цзи Цисэнь молча достал свой мобильный телефон, нажал то здесь, то там, и передал его Гу Юань.

Гу Юань уже видела довольно много людей, держащих этот маленький экран, как у телевизора, и использующих его. Даже в самолёте она наблюдала за этим. На самом деле ей было очень любопытно, но потом она всё же сделала вид, что всё поняла:

— Дай мне посмотреть.

Как только она взяла телефон, чтобы взглянуть, изображение на экране внезапно исчезло.

Вздрогнув, она сказала:

— Он сломался? 

Цзи Цисэнь протянул руку, и его палец проворно коснулся мобильного телефона, после чего изображение на экране появилось снова.

Гу Юань втайне восхищалась мистикой этой высокотехнологичной штуковины, в то же время притворяясь спокойной и собранной.

Она увидела все дома и комнаты, перечисленные для сдачи в аренду в окрестностях.

Цены были возмутительными, и это было не то, что Гу Юань могла себе позволить.

Гу Юань была ошеломлена, её ноги были мягкими, рот слегка приоткрыт, и она в неверии спросила:

— Так дорого? 

Цзи Цисэнь спокойно убрал свой мобильный телефон: 

— За те двадцать пять лет, что ты проспала, и зарплаты, и цены на товары взлетели до небес. Сейчас все очень сильно отличается от того, что было тогда.

Говоря об этом, Цзи Цисэнь также попытался объяснить Гу Юань, что такое нормальная цена. Гу Юань только и могла, что глупо смотреть на Цзи Цисэня, пока тот учил её.

http://tl.rulate.ru/book/36451/819236