Готовый перевод 5 Big Shots Kneeled and Called Me Mom / 5 больших шишек встали на колени и назвали меня мамой: Глава 2.1: Я твой сын

Гу Юань с удивлением посмотрела на женщину лет сорока, стоявшую перед ней. У нее были очень явные гусиные лапки на лице, несколько темных пигментных пятен, которые не могли быть скрыты толстым слоем тонального крема, обвисшая кожа, а также очень явные морщины от смеха — их невозможно было утаить.

Даже со следами, оставленными временем, она все еще могла узнать младшую сестру, которая была моложе ее на три месяца.

Мать Гу Юань умерла, когда ей было двенадцать лет. В то время ее отец снова женился, и мачеха привела собственную дочь, ставшую младшей сестрой Гу Юань. Их разница в возрасте была всего три месяца, поэтому они ходили в один и тот же класс в школе. За несколько месяцев, которые они провели вместе, произошло много ссор. Потом появилась бабушка Гу Юань, по материнской линии и забрала ее, чтобы позаботиться о ней лично. Только после этого все окончательно успокоилось.

Позже у Гу Юань обнаружили смертельную болезнь, бабушка скончалась, а деньги, оставленные для лечения ее болезни, были «одолжены» ее мачехой, чтобы использовать их на расходы младшей сестры во время обучения за границей.

Эти знания Гу Юань всегда держала в уме. Всякий раз, когда она думала об этом, то чувствовала себя очень сердитой, желая просто броситься и избить толстую Гу Юэ.

Но, может быть, мир слишком сильно изменился, когда она проснулась, или, глядя на Гу Юэ, которая уже переступила за линию среднего возраста, ее сердце действительно было поражено. Она с любопытством посмотрела на Гу Юэ сверху вниз:

— Гу Юэ, это ты? Я твоя старшая сестра, Гу Юань. Прошло уже много лет с тех пор, как мы виделись в последний раз.

Рот Гу Юэ был широко открыт, но из него не вылетело ни слова.

Ее дочь, Пэн Цзихань, стояла в стороне и смотрела на Гу Юань так, словно видела перед собой психически больную:

— Кто ты? С тобой что-то не так? 

Гу Юань взглянула на дочь Гу Юэ: 

— Тебя зовут Цзихань? Я твоя тетя, старшая сестра твой матери. Цзихань, когда ты разговариваешь со старшими, ты должна быть вежливой, понимаешь? 

Она чувствовала себя прекрасно, глядя на племянницу, которая на вид была старше нее.

Деньги были всего лишь мирским достоянием. Она только что проснулась и уже могла победить всех своей красотой и молодостью.

Пэн Цзихань: «…» 

Лицо Гу Юэ было наполнено сомнениями: 

— Ты… ты действительно Гу Юань? 

Гу Юань, естественно, знала, что Гу Юэ не поверила ей; она прикоснулась к своему лицу. Поспособствовали ли этому питательные вещества, которые подавались ей, когда она была в глубокой заморозке? Они могли быть слишком питательными, потому как после пробуждения ее кожа находилась даже в более лучшем состоянии, чем раньше. Яркая, гладкая и нежная, как только что очищенное вареное яичко. Думая об этом, Гу Юань чувствовала себя очень довольной.

Она улыбнулась Гу Юэ: 

— Младшая сестра, ты чувствуешь, что во мне что-то изменилось с тех пор, как прошло двадцать пять лет? Ты ведь не можешь найти никаких отличий, верно? Тогда я действительно твоя старшая сестра, настоящая, а не фальшивая. Это не может быть ложью, верно? 

Гу Юэ с ее обвисшей кожей и морщинами: «…»

Именно потому, что не было никакой разницы между сегодняшним днем и днем двадцатипятилетней давности, здесь было что-то не так!

После двадцати пяти лет она уже сама являлась женщиной средних лет, как могла Гу Юань выглядеть так молодо?

Смотря на Гу Юэ с ее потрясенным и кислым взглядом, Гу Юань почувствовала себя как никогда хорошо:

— Ты не знала? Операция провалилась, и я была помещена в глубокую заморозку. Теперь, когда наука и техника развились, я была вылечена, а затем выведена из комы. 

Говоря это, она прошла мимо потрясенных и ошарашенных Пэн Цзихань и Гу Юэ, а также мимо старика и молодого человека. Она посмотрела на мебель, которая была совершенно не похожа на оригинал, который она помнила, и нахмурилась:

— Почему вы все живете в моем доме? Как мой дом стал таким? И что вы, ребята, вообще здесь делаете?

http://tl.rulate.ru/book/36451/818757