Готовый перевод 5 Big Shots Kneeled and Called Me Mom / 5 больших шишек встали на колени и назвали меня мамой: Глава 30.1: Не Юй несчастен

То, что дворецкий Чжугэ был из того же типа людей, что и дворецкий Сыма, не было большой потерей. К тому же, дворецкий Чжугэ был очень эффективным работником. Он быстро подготовил комнату для Гу Юань и та без проблем въехала к Не Юю в дом.

Заселившись в комнату, приняв душ и вкусно поужинав, Гу Юань начала искать своего сына, чтобы поручить ему домашние дела.

Она нашла Не Юя в бассейне на открытом воздухе. Остатки закатного солнца переливались на поверхности прозрачной воды, отражая ярко-красные лучи. Молодой человек плавал в бассейне как большая элегантная рыба. Вид был настолько завораживающим, что напоминал скорее картину, чем живое действие.

Гу Юань села в ротанговое кресло, лениво наблюдая за сыном и периодически опуская голову, чтобы отослать сообщение Цзи Цисэню.

[Юаньюань любит есть траву: Сын, мамы не будет несколько дней, я вернусь в субботу.]

К сообщению она прикрепила фотографию собаки, которую гладят по голове.

[JQS: Ты будешь в академии?]

[Юаньюань любит есть траву: Нет, я планирую пожить у Не Юя эти пару дней.]

Ответа не последовало.

Гу Юань подняла голову и посмотрела в сторону бассейна.

В этот момент, Не Юй уже подплыл к бортику и приготовился вылезать. Он задрал голову, выставив на показ свою тонкую шею и мотнул головой, встряхивая своими короткими черными волосами. В прядях виднелись капли воды, сверкающие на солнце и отражающие его яркие лучи. Он живо выпрыгнул из бассейна, а следом за ним ручьем потекла вода. Его узкая, но сильная грудь была плотно обтянута купальником, внизу виднелись длинные стройные ноги.

Ее сын и правда был из разряда богемы, и в то же время он был элегантным и привлекательным.

Гу Юань опустила голову и увидела сообщение в WeChat. Цзи Цисэнь наконец ей ответил, но там было всего лишь одно слово: «Ага».

Она подперла подбородок рукой и задумалась. Цзи Цисэнь расстроился?

Решив, что он огорчен, она написала:

[Что такое, сынок? Мама останется с Не Юем всего на пару дней. Я вернусь в субботу, чтобы отпраздновать твой день рождения.]

[JQS: Он признал тебя?]

[Юаньюань любит есть траву: Ха-ха... Ну, в любом случае он уже назвал меня мамой. А насчет того, признал он меня своим сердцем – кто знает? Он приставал ко мне раньше, и я на него обиделась, так что я использую это как возможность отомстить и заодно обучить этого наглеца!]

[JQS: Урок ему не помешает.]

[Юаньюань любит есть траву: Пф, уж я ему устрою!]

Пока она в приподнятом настроении переписывалась с Цзи Цисэнем, она почувствовала нависшую над ней тень и, задрав голову, заметила Не Юя. Тот все еще стоял в купальном костюме, скрестив руки на груди и прислонившись к дереву гинкго*, зажав в зубах травинку и лениво посматривая на Гу Юань.

П.р.: Гинкго - Род листопадных голосеменных реликтовых растений класса гинкговых, живое ископаемое. Гинкго Билоба - последний живой вид в своем роде. Популярное дерево для обустройства городских пейзажей, а также используется в искусстве Бонсай. Часто встречается в буддийских монастырях. Интересный факт: Это одно из самых выносливых деревьев в современном мире. Гинкго были первыми деревьями, которые снова начали расти после атомной атаки на Хиросиму! Шесть деревьев гинкго пережили сам взрыв и все еще процветают сегодня.

— Переписываешься со своим сыном? — саркастично спросил он. Однако в его тоне было очевидное недовольство.

— Да.

Гу Юань закрыла чат, посмотрела на него и помахала телефоном в воздухе:

— Ну же, Не Юй, добавь меня в WeChat.

— Нет, — скривился он.

— Правда не добавишь? — Гу Юань вздернула брови и с улыбкой на него посмотрела.

Не Юй с подозрением покосился на нее. Ее улыбка была невинной, но он все равно ощущал какой-то подвох во всем этом.

Он дернул свои мокрые волосы, поджал губы и выпалил:

— Ладно, добавлю!

План Гу Юань удался и та весело сказала:

— Ха-ха, давай сюда телефон, скорее.

Добавив друг друга в WeChat, Гу Юань торопливо добавила его контакт: “Не Юй мой сын”.

Создав его контакт, она решила добавить своих сыновей в один общий чат. Но как же его назвать?

Подумав некоторое время, она создала группу: ”Маленький рай гениальных малышей”.

Когда Не Юй увидел название беседы и всех ее участников, он почувствовал, как у него зеленеет лицо:

— Что ты творишь?!

— Разве вы не братья? Вы оба – мои сыновья. Разумеется вы должны состоять в одной беседе, чтобы вы могли любить друг друга.

Не Юй с каждой секундой раздражался все больше:

— Я не хочу с ним говорить, даже не упоминай его имя при мне. Я видеть его не хочу!

— Почему? Ненавидеть его нормально, но разве он некрасивый?

Его влажные волосы прилипли ко лбу, а суженные глаза смотрели на нее со злобой. Гу Юань слегка испугалась:

— ...Ладно, тогда я расформирую группу.

Не Юй впервые увидел ее такой и почувствовал легкую беспомощность.

Бесит! Ну правда, бесит! Почему она так расстроилась?

Он снова в раздражении дернул волосы:

— Ладно, раз группа уже создана, незачем ее расформировывать, а то еще Цзи Цисэнь подумает, что я его боюсь!

— ...Тогда и правда не стоит.

Гу Юань из подтишка посмотрела на Не Юя, слегка вздохнула, опустив плечи, и беспомощно сказала:

— Если я тебя раздражаю, и ты считаешь что я буду только мозолить глаза, я уйду. Это на самом деле не хорошо.

Не Юй неожиданно застыл и изумленно уставился на нее.

Гу Юань развела руками:

— Я хочу исправить некоторые твои плохие привычки, но если тебе настолько противно мое общество, зачем мне создавать лишние проблемы? В конце концов, ты уже взрослый, а не ребенок, у тебя есть роскошь и деньги. Я не могу тебя контролировать. Если это не сработает, я вернусь и буду жить с Цзи Цисэнем. Если и он меня не примет, придется, наверное, спать под мостом.

Не Юй глубоко вздохнул:

— Кто сказал, что я против того, чтобы ты жила здесь?

— А?

— Ты права. Я, как ребенок, должен почитать своих родителей. Раз я назвал тебя своей матерью, я должен поддерживать тебя и показывать свое уважение. Ты можешь оставаться тут столько, сколько захочешь, ты можешь делать что угодно, хорошо?

Гу Юань неожиданно закивала:

— Хорошо! Значит, я могу остаться на пару дней.

Дерево Гинкго:

http://tl.rulate.ru/book/36451/2746316