Готовый перевод 5 Big Shots Kneeled and Called Me Mom / 5 больших шишек встали на колени и назвали меня мамой: Глава 28.1: Выбирая подарки своим сыновьям!

Гу Юань долгое время рыскала по интернету, но так и не смогла найти никаких хороших идей для подарка сыновьям.

Пользователи форума активно предлагали разные неуместные варианты: кто-то предлагал купить модель самолета, другие — энциклопедию, некоторые просто предложил сходить на детскую площадку на выходных.

Очевидно, что это подарки для совсем маленьких детей или для подростков. Могли ли ее сыновья любить такого рода вещи, когда были помладше?

Ну, вот она хоть и была взрослой женщиной и уже матерью, все равно любила играть в игры. В то же строительство башни из блоков, например. Так что возможно всякое, верно?

Она решила просто спросить каждого сына.

[Юаньюань любит есть траву: Сын, ты любишь самолеты?]

[JQS: Почему ты вдруг заговорила про самолеты?]

[Юаньюань любит есть траву: Ничего такого, просто вдруг вспомнила про самолеты и полеты на них]

[JQS: О. Ну, скоро в город будет доставлен личный самолет, который я заказывал недавно. Так что, если маме интересно, она сможет полетать на выходных.]

[Юаньюань любит есть траву: ...Ладно, забудь. Не собиралась я летать на выходных.] 

Спустя некоторое время пришло еще одно сообщение. 

[Юаньюань любит есть траву: Сын, а ты любишь строить башни из блоков? Я слышала, что многие взрослые любят эту игру. А еще есть даже такие энтузиасты, которые обустраивают свой дом в таком стиле.]

[JQS: Когда я был младше, я играл в такое. Но сейчас я предпочитаю просто покупать доли “Qugao”. На данный момент, я владею 36% активов компании.]

К сообщению была прикреплена фотография текущего статуса операций в “Qugao”.

Гу Юань смотрела на все эти непонятные графики и циферки, но у нее только голова разболелась.

[Юаньюань любит есть траву: Забудь, забудь. Если ты не любишь играть, то забудь.] 

В ответ сын прислал селфи с улыбкой.

Глядя на его лицо на снимке, она внезапно почувствовала желание потыкать его в улыбающуюся щеку.

Эй, горе-мама, сфокусируйся на подарке сыну!

В этот момент закончилось занятие, и ее соседки оживленно болтали о предстоящем шоппинги с Сы Цзя, и вдруг предложили ей присоединиться к ним в походе по магазинам.

— В последний раз мы ходили в торговый центр ASX, ну, знаешь, тот самый, который самый большой в нашем городе. Это так раскрыло глаза! Там были представлены все последние модели топовых брендов, ты можешь купить вообще что угодно! Я даже слышала, что туда ходит много знаменитостей!

Глаза Чэнь Юйтин и Ван Юэхань загорелись.

Гу Юань задумчиво сказала:

— И у вас были деньги, чтобы такое покупать?

Девушки тут же замолчали. Гу Юань порой действительно целила в самую больную мозоль.

Да, у них не было денег на покупку таких вещей! Они просто ходили присматривать себе вещи на будущее!

Чэнь Юйтин сжала кулаки:

— Гу Юань, ты не понимаешь. Теперь тебе надо больше читать и больше узнавать, чтобы знать, на что ты могла бы тратить деньги в будущем. А то, когда они у тебя появятся — ты не сможешь купить ничего толкового, потому что у тебя просто не будет вкуса!

— Да, величайшая трагедиия, это не тот момент, когда у тебя есть вкус, но нет денег, а наоборот. Когда у тебя полные карманы денег, а ты одеваешься как нувориш и вообще не понимаешь, как правильно тратить все эти деньги.

Не то чтобы они не правы... 

У Гу Юань теперь был сын с невероятным состоянием, так что теперь она была очень богатой и могла купить все, что душе угодно. Вот только не могла даже выбрать подарок ему на день рождения! Это было делом вкуса, так что она должна пойти и посмотреть вживую, что могло бы понравиться ее сыновьям.

Решено — она должна пойти вместе с соседками и Сы Цзя по магазинам. 

Когда Сы Цзя услышала, что Гу Юань пойдет с ними, она улыбнулась:

— Хорошо, но эта сумочка… Тебе стоит как-нибудь прикрыть логотип, а то будет довольно неловко, если люди увидят его.

Это был топовый бренд, известный по всему миру, так что если люди увидят его подделку, то наверняка засмеют ее.

Гу Юань была сосредоточена на выборе подарков своим сыновьям, так что просто не обратила внимания на слова Сы Цзя, лишь отстраненно кивнув ей.

Когда компания подошла к торговому центру, Гу Юань вдруг поняла, что это было то самое место, куда ее водила Камилла. В тот раз, она накупила много вещей. Подумав об этом, она решила, что сегодня можно будет просто походить и осмотреться. Ну, а если она не найдет подходящего варианта, можно будет просто попросить Камиллу о помощи.

Пока она размышляла, они уже подошли к полкам с товарами определенного бренда. Подойдя ближе, девушки очень удивились. Сумки внутри были невероятно дорогими, даже дороже, чем те, которые они видели в интернет-магазинах. Цена была настолько высока, что они даже подумать не могли, что вещи вообще могут столько стоить.

Консультант вежливо улыбнулась и сказала:

— Это лимитированное издание, было изготовлено только десять экземпляров каждого стиля. И только три из них были отправлены в Азию на продажу, например...

Она указала на небольшую сумочку интересного фасона, украшенную сверкающими бриллиантами, и сказала:

— Вот эту уже кое-кто заказал. Если вы, вдруг, захотите ее приобрести, то вам придется поехать в город B, чтобы выкупить ее там.

Девушки с вожделением смотрели на сумку, но ее цена была нереально высокой. Даже дочь из очень хорошей семьи, с богатыми родителями, не могла себе позволить такую покупку.

Сы Цзя не могла купить эту сумочку, так что уж говорить про ее спутниц. Так что они просто с жадностью ее рассматривали.

Она не могла себе позволить ее купить, и продолжать смотреть на товары этого бренда и дальше –будет довольно неловко. Сы Цзя уже собиралась уходить, как вдруг консультант опустила глаза на сумку Гу Юань, улыбнулась и заговорила:

— Эта сумочка тоже нашего бренда.

Девушки изумленно застыли, а Сы Цзя сильно смутилась. Она поспешила прикрыть сумку от взгляда консультанта:

— Вы, должно быть, перепутали, ее сумка – не вашего бренда. Ее явно купили в другом месте. Просто немного похож фасон, вот и все.

Девушка-консультант удивилась и с улыбкой возразила:

— Это невозможно. Эта модель из лимитированной коллекции нашего бренда, и она даже дороже, чем те, что представлены здесь. Мы приобрели только одну такую сумку. Так что я не могла ошибиться.

Сы Цзя покраснела, не зная, что сказать, и беспомощно уставилась на Гу Юань. 

Если ты покупаешь подделку, то это всегда подделка. Покупать что-то, что настолько легко подделать – не очень хорошо. Если ты покупаешь товар лимитированной коллекции, то он будет невероятно дорогим, а ты еще и ходишь по магазинам с такой вещью. Разве тебя не должны сразу же раскусить?

Так стыдно! Сы Цзя мысленно приняла решение больше не брать Гу Юань с собой, когда они будут ходить по магазинам.

Чэнь Юйтин и Ван Юэхань тоже стыдливо опустили головы, думая о том, как бы поскорее уйти из магазина, чтобы не быть униженными еще больше.

Услышав это, Гу Юань тут же поняла, что именно купила ей Камилла в тот день. Когда она уже выбилась из сил и пила сок, сидя в кресле, Камилла рванула дальше покупать ей сумки.

Раньше она выбирала самые незамысловатые и простые сумки, совсем не глядя. Но она не ожидала, что эта сумка будет эксклюзивом... 

Гу Юань оглянулась на лица подруг. Ей не хотелось показушничать, так что она просто последовала их манере и улыбнулась:

— Это не мое. Это подарок от друга. Наверное, ее продали со скидкой.

Сы Цзя торопливо согласилась:

— Мне правда очень жаль, моя одноклассница мало что понимает, и в моде - тоже. Это просто копия.

Однако после ее слов, консультант резко стала очень серьезной.

— Госпожа, это невозможно. Я с легкостью могу отличить наши сумки от подделок.

http://tl.rulate.ru/book/36451/2699542