Готовый перевод 5 Big Shots Kneeled and Called Me Mom / 5 больших шишек встали на колени и назвали меня мамой: Глава 9.4: Сын научил меня пользоваться смартфоном

Его хозяин, властный молодой господин, один из десяти самых влиятельных людей в мире и президент AK Group, слегка наклонился с мобильным телефоном в руке и понемногу учил госпожу Гу пользоваться мобильным телефоном.

— Это Weibo. Много людей публикуют здесь посты, чтобы делиться различными вещами. Ты можешь оставить свое сообщение под ними.

— Ой, ой... Я это знаю. Это похоже на нашу BBS* систему!
П.п.: Bulletin-board sites (BBS) было излюбленным местом китайских интернет-пользователей. Сайты и форумы BBS в Китае - это, по сути, социальные пространства, построенные на дискуссиях. Широкий интерес к этим социальным сообществам стал одним из феноменов, отличающих китайский Интернет. Одним из первых популярных онлайн-форумов Китая был “Shuimu Tsinghua”, который был создан в 1995 году [в университете Цинхуа] и представлял киберкультуру в университетских городках Китая.

— А это WeChat. Ты можешь общаться с другими людьми, используя это. Ты также можешь добавлять друзей.

— Разве это не похоже на Penguin? Я уже пользовалась этим раньше, даже добавила много друзей.
П.п.: Penguin, в данном случае, отсылка на OICQ, который был похож на ICQ. Теперь он переименован в QQ.

— Это браузер, ты можешь использовать его для поиска информации.

Под руководством Цзи Цисэня Гу Юань вскоре познакомилась со всеми видами приложений на телефоне. Пока он учил, она на время даже потеряла интерес к игре. Мобильный телефон был слишком интересным. Он может выходить в интернет в любое время и в любом месте.

В отличие от того времени, когда ей нужно было идти в интернет-кафе, если она хотела выйти в интернет. Кроме того, это было очень дорого.

Так совпало, что в этот момент был нерабочий час пик. Движение было очень медленным. Роскошный Maybach медленно двигался по дороге, а Гу Юань уютно устроилась на восхитительном сиденье и наслаждалась жизнью.

— Ого, мы даже можем посмотреть новости! Цисэнь, посмотри. Неожиданно я могу искать все, что захочу! Смотри, можно даже поискать по карте и забронировать номер в отеле.

Дворецкий Сыма сидел прямо и неподвижно. Его лицо было напряжено так, что по нему ничего нельзя было прочесть.

Он уже был на грани паралича мозга. Каким зельем накормили молодого господина, что он неожиданно так терпелив к госпоже Гу? Насколько глубока была любовь, которую молодой господин питал к ней, чтобы так ей потакать? В конце концов, из какого угла вышла эта госпожа Гу, что никогда раньше даже не играла на мобильном телефоне?

Когда же молодой господин влюбился? Как получилось, что он уже был на той стадии, когда он просто отдал свой мобильный телефон другому человеку, чтобы тот играл?

Как раз в то время, когда дворецкий Сыма был занят размышлениями об этом, он вдруг услышал, как Гу Юань спросила:

— А, Цисэнь, это аферист? Или, может, телефон сломался? Это внезапно всплыло наружу.

Как только это было произнесено, он услышал, как Гу Юань начала бормотать:

— Дело в основном завершено. На данный момент мы говорим о 14,83 миллиарда...

Дворецкий Сыма внезапно резко втянул воздух и чуть не подавился собственной слюной.

Это была компания P&C! Это коммерческая тайна компании! Госпожа Гу, вы понимаете?!

Позади него мастер его семьи, всемогущий молодой мастер, который никогда не давал никому никакого лица, когда он работал, неожиданно взял телефон и небрежно объяснил госпоже Гу:

— Это уведомление о сообщении из WeChat.

Казалось, что нет никакой необходимости держать в секрете получение 14,83 миллиарда юаней!

http://tl.rulate.ru/book/36451/1049715