Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 8

СМ. Глава 8: Посмотри сюда так, как будто хочешь стать моим союзником.

Огр, прикрывающий свой глаз от боли, имеет довольно большое тело и мне приходиться смотреть на него снизу вверх.

Его руки такие же толстые, как стволы деревьев, а еще из них растут волосы, похожие на провода.

Не слишком ли он большой?

Как я должен сражаться с кем-то вроде него?

И маны практически не осталось...

Я больше не могу создавать воду.

- Эй! Да убегай ты уже! (Макото)

Я снова сказал это девушке-магу.

- Д-да.

Девушка убегает со скоростью ползущей улитки.

Хорошо, хорошо.

В это время огр вытащил ледяной клинок, который был у него в глазу.

Его рана стала регенерироваться прямо на глазах.

- Вы серьезно? (Макото)

Я знал, что у огров хорошая регенерация, но не думал, что она настолько быстрая.

Кажется, что его раны начнут сразу же затягиваться, даже если я буду использовать свой кинжал.

- Эй, иди сюда. (Макото)

Я не знаю понимает ли он меня, но я попытался позвать его, чтобы привлечь внимание.

Огр бросил на меня свирепый взгляд.

Он тут же поднял свою ногу, чтобы раздавить меня.

Дерьмо.

[Уклонение]!

Я активировал навык вора и избежал атаки гиганта.

*Бум! Бум! Бум! Бум!*

Он несколько раз попытался наступить на меня.

Я продолжал уклоняться.

Фух! Если он на меня наступит, то это будет мгновенная смерть!

Огр какое-то время продолжал пытаться меня раздавить.

Но ему не удавалось по мне попасть, как бы он не старался.

Потрясающие навыки.

Девушка-маг уже давно убежала.

Ладно, продолжим.

[Бегство]!

Активировав свой навык, я бросился прочь от огра.

Его лицо покраснело и он помчался за мной.

Ох, страшно-страшно.

Гигантский монстр, который идет прямо на меня, это действительно жуткое зрелище.

Меня спасал навык [Спокойствие Духа], благодаря ему меня не сковывал страх.

Если страх поглотит мой разум, то мне тут же наступит конец.

Бежав по прямой, я проигрывал ему в скорости, поэтому приходилось петлять между деревьями.

После непродолжительно бега я добежал до своей цели.

Впереди было болото.

Я нашел его благодаря своему навыку [Картограф].

Я рад, что оно находится поблизости.

[Водная Магия: Хождение по воде]

Прежде чем войти в болото, я скастовал эту магию на себя и на огра.

- Эй, я тут~. (Макото)

Решающий момент.

Надеюсь, все пройдет по плану.

Что же мне делать, если план провалится?

Огр рванул прямо ко мне.

Отлично, нападай.

Огр бросился прямо ко мне, даже не заметив, что бежит по болоту.

Я успешно заманил его в середину болота.

[Хождение по воде: Отмена]!

Я отменил заклинание поддержки, которое наложил на огра.

Огр упал в болото, вызвав большой всплеск.

Конечно же, он сразу попытался выбраться.

- Как будто я позволю тебе сделать это! (Макото)

[Магия Воды: Водный Поток]

Я использовал это заклинание, чтобы контролировать течение воды и создать в болоте водовороты.

Из-за этого он не будет способен нормально плыть.

Кроме того, я использую воду, смешанную с грязью, чтобы опутать его ноги и медленно утащить на дно.

- Грааааааааааа!

Крик боли извергся из глотки орка, когда он почти утонул.

Спустя 10 минут.

Я убедился, что огр утонул в болоте.

Он отчаянно боролся за свою жизнь на самом дне водоёма, не дыша целых 10 минут.

- Как я рад, что все прошло хорошо... (Макото)

После того, как все закончилось, моё тело покрыл холодный пот.

- Эй! Макото, ты в порядке? (Жан)

Жан пришёл вместе со своей группой.

Похоже, всё в порядке.

- Я только что победил его. (Макото)

Сказав это, я заставил труп огра всплыть.

- Т-ты...ты победил этого гигантского огра?! (Жан)

- В-вау. (Эмили)

Жан и девушка-жрец потрясённо вскрикнули.

- С-спасибо тебе.

Девушка-маг поблагодарила меня.

- Аах, а сейчас давайте возьмём голову огра и принесём её в гильдию. (Жан)

Жан быстро отсёк голову огра, которого я убил.

После этого мы вернулись в гильдию, избегая всех монстров.

Фух, это было утомительно.

Сегодня я усну рано.

◇◇

- Ребята, посмотрите на этого огра! Большой улов, да он в несколько раз больше, чем обычные огры! Как думаете, кто его победил?!

В свободной зоне Гильдии Лукас прокричал это, держа в руке кружку с элем.

Он уже был довольно-таки пьян.

По всей видимости, огр, с которым мы сегодня сражались, не был обычным монстром, а принадлежал к редкому виду больших огров.

Лукас накричал на меня, говоря, что сражаться с таким в одиночку - это самоубийство.

Но, кажется, он уже забыл об этом.

- Кто его победил?

Спросила Мэри-сан.

- Наша звезда среди новичков, Макото! Я больше не позволю вам, ребята, называть его Уборщик Гоблинов! Теперь он - Убийца Огров!! (Лукас)

""""Оооох!!""""

За ваше здоровье.

Это происходит уже в 3 раз.

Простите, конечно, но Убийца Огров звучит довольно смущающе.

Я ел свои шашлыки и издали наблюдал за этим столпотворением.

- Сегодня ты герой.

Босс улыбнулся мне.

- Я устал, хочу уже пойти спать. (Макото)

Хочется скорее лечь спать, но место моего сна находится в зоне отдыха гильдии.

В таком шуме я бы не смог уснуть, даже если бы захотел.

- Ну, разве это не прекрасно? Хочешь чего-нибудь выпить?

- Сегодня я выпил уже слишком много алкоголя, поэтому, пожалуйста, дай мне просто воды. (Макото)

- Вот, держи.

Передо мной появилась кружка воды.

Теплая.

[Магия Воды: Охлаждение]

Я охладил воду и начал медленно её пить.

- Хей, здесь свободно?

Кто-то вдруг спросил меня.

Это была девушка-маг, которую я спас.

- Садись, если хочешь. (Макото)

Она села рядом.

Красные волосы и красные раскосые глаза создают впечатление сильного характера. Также она довольно красива.

И сейчас, когда я присмотрелся повнимательней, то заметил, что у неё заостренные уши.

Эльф?

Эта девушка была эльфийкой, хах.

Я первый раз встречаю эльфа с тех пор, как попал в этот мир.

Классика фэнтези.

Напряжение возросло.

Но глаза и волосы этой девушки красные.

Согласно книге, которую я прочитал в храме, эльфы в этом мире имеют светлые или серебряные волосы, а цвет их глаз голубой или зеленый.

Поэтому она может принадлежать и к другой расе.

Позже я должен буду тихонько спросить об этом Мэри-сан.

- Старик, тут можно заказать коктейли?

- Вот, держи.

Он подал ей один коктейль.

- Спасибо за то, что спас меня.

- Всегда пожалуйста. (Макото)

Мы чокнулись стаканами.

- Меня зовут Люси. Ты мой спаситель, Макото. (Люси)

- Не волнуйся об этом. Я получил награду от гильдии и ОП от Богов. (Макото)

Моя продолжительность жизни увеличилась примерно на неделю.

Но такое чувство, что я потерял одну неделю своей жизни из-за этого опыта.

Я буду чувствовать себя вполне замечательно, если не буду сражаться с ограми какое-то время.

- Но это было круто. Ты ученик мага бронзового ранга, так? Но ты смог победить этого большого огра в одиночку. (Люси)

- Мне повезло. (Макото)

- По сравнению со мной, и даже несмотря на мою способность использовать Высокоуровневую Магию, сегодня я была совершенно бесполезна... (Люси)

Так она может использовать Высокоуровневую Магию.

Мне даже завидно.

Жаль, что сегодня я не смог увидеть её магию в деле.

- Это впечатляет. Я бы с удовольствием поменял свои навыки на твои. (Макото)

- Нет! У меня сильные навыки, но я не могу их правильно использовать. Как активировать магию также быстро, как и ты? Это была безмолвная магия, я права?

Мало того, что моя огневая мощь очень слаба, так и маны мало.

Если я не буду использовать безмолвную магию, тогда дела будут совсем плохи.

- Если ты достигнешь мастерства 50 уровня или выше, то ты сможешь использовать безмолвные заклинания. (Макото)

- Я знаю, но повышать его очень сложно... (Люси)

- Я начал обучаться магии с нуля примерно 1 год и 3 месяца назад, ты знала? (Макото)

- Эээ? Ты лжешь. (Люси)

- Нет, как я уже говорил, я пришел из параллельного мира. (Макото)

- Иномирец... Товарищ тех героев, что пришли год назад. (Люси)

- Нет, я не совсем их товарищ... Они все мои одноклассники. (Макото)

Мои одноклассники, которые получили мощные навыки и стали довольно знамениты за весь год, что тут пробыли.

Многие из них занимают важные посты в разных странах.

Они несколько нарушили баланс сил в этом мире.

Ко мне это не имеет никакого отношения.

- Иномирцы потрясающие! (Люси)

Глаза Люси заблестели.

Ага, она, видимо, меня неправильно поняла.

- Мои характеристики довольно низкие, ты в курсе?

- Х-хм... (Люси)

Люси поставила стакан на стол и взяла мою руку.

Приблизившись ко мне, она стала шептать.

- Можешь сформировать группу со мной? (Люси)

Её лицо слишком близко.

Сейчас я не использую [Спокойствие духа] и [RPG игрок].

Когда я пьян, то использовать навыки становится проблематично.

Как результат - я смотрел на лицо Люси в упор.

Её привлекательное лицо возбуждало меня.

Успокойся, успокойся.

Использовать [Спокойствие Духа].

Но надежный, как швейцарские часы [Спокойствие Духа], не получилось активировать, так как я был пьян.

Черт, я слишком много выпил.

Это плохо! Ах, я могу чувствовать её дыхание...

- Подожди, что ты имела ввиду?!

Чей-то голос вернул меня обратно на землю.

Девушка-жрец из группы Жана.

Также там был Жан, который стоял позади неё.

- Что, Эмили? (Люси)

- Не 'чтокай ' мне тут! Ты не так давно присоединилась к нашей группе! (Эмили)

- И что с того? Я не хочу иметь ничего общего с людьми, которые бросили меня и убежали. (Люси)

Вау, Люси-сан.

По всей видимости, она затаила недовольство после той стычки с огром.

Но Жан кричал тебе убегать, разве нет?

- Эй, Люси, мне очень жаль за это. Я просто не мог спасти вас обеих. (Жан)

- Это из-за того, что вы вместе, да? Мне не нужен ненадежный лидер. (Люси)

Люси отвергла извинения Жана.

- Ты что из себя возомнила вообще?! (Эмили)

Эмили пошла на Люси так, будто собиралась прыгнуть на неё в любой момент.

- Заткнись, сука. Тебе стало не по себе с тех пор, как я присоединилась к группе, поэтому ты соблазнила Жана и переспала с ним, правильно? Вы каждую ночь исчезали вместе. (Люси)

- Не неси чушь! (Эмили)

Оох...

Этот разговор явно не для моих ушей.

Жан взволнованно смотрел на этих двоих.

Останови их, Лидер.

- Эй, из-за чего этот шум?

- Что, драка?

Пришёл Лукас-сан.

За ним и Мэри-сан.

- Драка между пьянчугами. (Макото)

- Ладно, ладно, Эмили и Люси, отойдите друг от друга. (Мэри)

Она, по всей видимости, была уже опытной в таких делах, и быстро встала между ними.

- Жан, не хочешь ничего сказать Макото? (Лукас)

Хм? Неужели?

Когда я смотрел на Жана, то он нервничал и старался избегать моего взгляда.

Что это с ним?

В любви собирается признаваться?

- М-мне жаль! Спасибо, что спас меня, Макото! (Жан)

Он низко опустил свою голову.

- А, да всё в порядке. (Макото)

Я особо не парился об этом.

Честно говоря, я действительно не думаю, что спас его.

Кажется, он хотел сбежать.

- Какой правильный парень... (Жан)

Не смотри на меня своими бегающими глазками, это меня нервирует.

- Макото-сан! Спасибо тебе. Пожалуйста, прости Жана за его слова. (Эмили)

Даже жрец Эмили принесла свои извинения.

Хмм, это немного смущает.

- Макото, оскорбляй их! Они - бесполезное стадо! (Люси)

- Заткнись, Люси. (Эмили)

Правильно.

Люси-сан, может ты уже сменишь пластинку, а?

- Макото, насчет этой ситуации с Жаном, тебя всё устраивает? (Люси)

- Меня это никогда и не беспокоило. (Макото)

- Хорошо, если так, то все в порядке. Пожалуйста, с этого момента начните ладить друг с другом, как новички. - Сказал Лукас, чтобы, наконец, закончить этот разговор.

- Ну, тогда дело с Жаном решено. Кстати, Люси. (Лукас)

Лукас посмотрел ей прямо в лицо.

- Ч-что? (Люси)

- Ты собираешься создать группу с Макото? (Лукас)

- В-все правильно! (Люси)

Ответила она, выставив грудь вперед.

Э? А я разве согласился?

[RPG игрок] показал мне варианты.

[Вы примете Люси в свою группу?]

Да

Нет ←

Хмм, это было как-то внезапно...

'Люси-сан - красавица, но разве она не будет разочарована, когда увидит мои слабые навыки и характеристики?' Такая вот негативная мысль всплыла в моей голове.

Разве не принять её не будет разумным выбором?

- Макото, ты создашь группу? - Спросила Люси.

- Я думал продолжать в одиночку. (Макото)

- Э?! Н-нет, подожди...

Закричала Люси.

- Хахах! Отвергнута~. (Эмили)

Эмили мило улыбается, подшучивая над Люси.

Хей, Эмили...можешь ты уже перестать это делать?

- П-почему?! Разве я плохая? (Люси)

Я почти не знаю тебя, как мне вообще сказать причину моего выбора.

Но, по всей видимости, Лукас в данной ситуации был на стороне Люси.

- Макото, учитывая, что ты ученик мага, то дальше продолжать выполнять задания в одиночку уже будет довольно сложно, но это лишь моё мнение. (Лукас)

- Я буду действовать медленно. Всё будет в порядке, если я останусь с Бронзовым Рангом на какое-то время. (Макото)

- Нет, огр, которого ты победил сегодня, это не тот монстр, с которым может справиться Бронзовый искатель... (Лукас)

- А еще я ученик мага с низкими характеристиками. Ты определенно разочаруешься во мне, Люси. (Макото)

Говоря это, я взял свою Книгу Души и показал ей.

- Э?! Что с твоими характеристиками?! (Люси)

- М-Макото, ты стал искателем приключений с такими характеристиками...? Да ты даже мечом махать не можешь... (Жан)

- Э...? Мана: 3? Простолюдин? (Эмили)

Заткнитесь, ребят.

Жан и Эмили, я даже не разрешал вам смотреть.

- Видишь? Ужасные характеристики, правда? И да, Макото делает всё возможное. (Мэри)

Мэри-сан погладила меня по голове.

Звучит так, будто она меня утешает, но в тоже время и высмеивает.

- Нет ни Силы, ни Выносливости, ни Маны; только его магическое мастерство необычно высокое, - вот, что сказала Лукас, попивая своё пиво.

- Эээ?! Магическое мастерство: 90?! О-он ненормальный... (Люси)

Люси посмотрела на меня так, будто я какой-то псих.

Как жестоко.

- У меня небольшой запас маны, поэтому у меня нет выбора, кроме как научиться мастерски использовать ее. (Макото)

Я вложил всю свою душу в тренировки мастерства в течение этого года.

- Вот почему тебе пришлось приманивать огра к источнику воды. (Жан)

Жан сказал это так, будто он впечатлен.

- Такие дела, Люси. Иди и найди кого-нибудь еще. (Макото)

- П-Подожди! Я не это имела виду! (Люси)

Ох? Даже после того, как я показал ей свои характеристики, она не отступилась?

- Макото, пожалуйста, передумай. Моя [Огненная Магия: Королевский Уровень] определенно будет полезна, - добавила Люси.

- Королевский Уровень? Впечатляет. (Макото)

Не думаю, что даже среди моих одноклассников найдется много людей с таким уровнем магии.

Это, должно быть, очень редкий навык.

- Хмм... (Макото)

Я размышлял.

Честно говоря, с тех пор, как я начал тренироваться в Водном Храме, то я уже отбросил мысль вступить в группу.

На меня слишком часто смотрели сверху вниз.

Я был готов действовать в одиночку всю свою жизнь.

- Разве не найдется множество других групп, которые с радостью тебя примут? (Макото)

Маг с Королевским навыком.

Думаю, что многие захотят тебя заполучить.

Люси отвела взгляд.

- Н-нет, видите ли, такой желанный человек, как я, может сам решать, к кому ему присоединиться. (Люси)

- Что ты несёшь? Разве ты не самый знаменитый создатель проблем, которого прогоняют из каждой группы меньше чем через месяц? (Эмили)

Эмили вставила ремарку со своей стороне.

- Ты стала слишком шумной! (Люси)

- Но ведь это правда! (Эмили)

Люси и Эмили зашипели друг на друга, как злые кошки.

- Так, вы двое, идите сюда и выпейте, хорошо? (Мэри)

Мэри-сан отвела Эмили и Жана в сторону.

Благодарю тебя, Мэри-сан.

- Хотя её навыки довольно-таки сильны, она всё ещё почти не может ими пользоваться.

Добавил Лукас.

- По всей видимости, она не может прижиться в какой-либо группе, но я чувствую, что с тобой она будет в порядке, Макото. (Лукас)

Эээ, думаешь так и будет?

Ученик мага с низкими характеристиками и маг, который не может должным образом использовать свои навыки.

Разве этот баланс не ужасен?

- Но я же ученик мага? (Макото)

- Это нормально! Давай тренироваться вместе! (Люси)

Люси сказала это воодушевленно.

Тренироваться вместе, как маги, хах.

Звучит мило.

В Храме Воды всё моё окружение состояло из детей, что ходят в начальную школу, поэтому я не чувствовал, что тренируюсь с товарищами.

Снова появилось окно выбора.

[Вы примете Люси в свою группу?]

Да

Нет ←

Эм?

Разве я не выбрал Нет несколько секунд назад?

Неужели эти выборы просто для красоты?

Как бесполезно.

- Разве это не хорошо? Попытайся сформировать группу и посмотри, как пойдет. (Лукас)

- Да, да. Ты должен больше взаимодействовать с другими искателями. (Мэри)

Мэри-сан уже вернулась и начала давать мне советы.

- Макото, ты знал, что иметь товарищей очень важно?

Даже Босс меня убеждает.

Тут такая атмосфера, что я просто не могу отказаться.

Эх, наверное, всё так и должно быть.

Такое часто случается в играх.

Вынужденное событие.

Я снова посмотрел на Люси.

Девушка-маг с сильной личностью и большими раскосыми глазами.

Даже если окинуть гильдию быстрым взглядом, то будет сложно найти такую же красавицу.

Владелица сильной Огненной Магии: Королевского уровня.

И тратить это всё на меня, как бессмысленно.

Я чувствую, что могу быть наказан за всю эту роскошь.

[RPG игрок] снова высветил мне выбор.

[Вы примете Люси в свою группу?]

Да

Нет ←

(Да понял я уже.) (Макото)

Я протянул свою правую руку Люси.

- С нетерпением жду нашей совместной работы. (Макото)

- Я тоже! (Люси)

Люси сильно схватила мою правую руку и широко улыбнулась.

И таким образом я обрёл своего первого товарища в этом мире.

http://tl.rulate.ru/book/36354/796215