Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 6

СМ. Глава 6: Просьба Богини.

По всей видимости, я стал последователем Злого Бога.

- Т-Такки-доно? (Фудзивара)

- ...Это проблема. (Макото)

Хорошее настроение мгновенно улетучилось.

Богиня и вправду выглядела подозрительно.

Но я и подумать не мог, что она будет Злым Богом.

Она обманула меня.

- Но для начала, кто такой Злой Бог. (Макото)

- Эм, если я правильно помню легенды, так теперь называют древних богов, которые были побеждены в Войне Царства Богов. (Фудзивара)

Правители Царства Богов стоят на вершине этого мира.

Согласно преданиям, этот мир уже трижды менял своих правителей.

Бог Создания сотворил этот мир.

Но однажды он его покинул.

Следующими правителями этого мира стали сын и дочь Бога Создания.

Они управляли им долгое время.

В конце концов Древний Боги стали высокомерными, смотрели на остальных, как на низших существ, и грубо с ними обращались.

Те, кто пошёл против них, были нынешними правителями этого мира, Святыми Богами.

После этого началась война между Древними Богами и Святыми Богами под предводительством короля Богов, Юпитера.

Война Царства Богов, Титаномахия. (П.П. Титаномахия: Войны титанов — в древнегреческой мифологии — битва богов-олимпийцев с титанами.)

После интенсивных сражений война окончилась победой Святых Богов.

Они - нынешние правители Царства Богов.

И с тех пор Древние Боги стали называться Злыми Богами.

Я узнал об этом в Храме Воды.

- По всей видимости, Богиня, за которой я следую, Древний Бог. В данный момент они находятся в заключении где-то и продолжают стремиться к возвращению Царства Богов, так гласит история, верно? (Макото)

- Похоже, Богиня, с которой ты заключил контракт, одна из них. (Фудзивара)

- Это проблематично. (Макото)

Она была настолько опасной Богиней?

- Такки-доно, ты продолжишь оставаться последователем этой Богини? (Фудзивара)

Фудзи-ян спросил меня с волнением.

- Хмм... (Макото)

В моей голове всё ещё царит хаос.

Не в силах ничего сказать и видя, что я молчу, Фудзи-Ян сменил тему.

- Кстати говоря, этот кинжал великолепен! При оценке я узнал не только имя оружия, но и его возможности тоже! (Фудзивара)

Понятно.

Это меня отрезвило.

- Так какие у него есть способности? (Макото)

- Он сделан из легендарного материала, адамантита. У него множество навыков, наделенных силой Бога. [Божественный Удар], [Неразрушимость], [Обезглавливание Демона], [Резонанс Маны], [Резонанс Души]...тут множество способностей, о которых я прежде не слышал. Есть и другие характеристики, такие как... (Фудзивара)

- О-Оох... (Макото)

Фудзи-ян детально объяснил все способности кинжала.

Э? Разве это не читерское оружие?

- Разве он не великолепен? (Макото)

- Он определенно великолепен! На данный момент это лучшее оружие, с которым я когда-либо работал! Это оружие можно считать национальным достоянием, понимаешь?! (Фудзивара)

- Понятно. (Макото)

Хмм, так эта часть про божественное оружие была правдой.

Это первый раз, когда мне дали что-то читерское с тех пор, как я попал в этот мир.

Но взамен я получил контракт со Злым Богом.

- Богиня-сама, спасибо, что дали мне такую ценную вещь. (Макото)

Я сложил обе руки вместе и помолился.

- Это нормально, что она оказалась Злым Богом? (Фудзивара)

- Я спрошу её об этом. (Макото)

- Но тебе будет сложно встретиться с ней. (Фудзивара)

- Не думаю. Она, возможно, даже слушает наш разговор сейчас. (Макото)

- Серьезно?! (Фудзивара)

Фудзи-ян беспокойно оглянулся.

Она сказала, что всегда наблюдает.

Ты наблюдаешь, Богиня-сама?

(........)

Ответа не было.

Ну, что ж.

- Я тщательно обдумаю, оставаться мне её последователем или нет. (Макото)

- Понятно. Если я могу как-то тебе помочь... Хотя, наверное, я ни с чем тебе не помогу, но, пожалуйста, спрашивай меня, если тебе что-нибудь будет нужно узнать. (Фудзивара)

- Спасибо. (Макото)

Фудзи-ян закончил пить эль.

Кстати говоря, это была уже третья кружка.

После этого он попросил официантку принести ему выпивку со льдом.

- Фуджи-ян, а ты умеешь пить. (Макото)

Я всё ещё пью первую кружку и у меня осталось около половины.

- Будучи торговцем, мне все время приходится пить. (Фудзивара)

Фудзи-ян горько улыбнулся и эта улыбка была улыбкой опытного человека.

- Тогда я не думаю, что смогу стать торговцем. (Макото)

Я не могу столько пить.

- Буду пить медленно, как искатель приключений. (Макото)

Я сделал маленький глоток из своего бокала.

- Кстати, ты слышал о том, что Великий Повелитель Демонов, возможно, возродится через 10 лет? (Фудзивара)

Я впервые услышал об этом.

- Нет. Это правда? (Макото)

- Этот слух быстро распространяется. Хотя страны все отрицают. Все 6 Оракулов, за исключением Лунного, получили такое предсказание. (Фудзивара)

- Я не знал об этом. В таком случае людям, которые были выбраны в качестве Героев, будет нелегко. (Макото)

Как например, Герою Света, Сакурай-куну.

Во всяком случае, Повелитель Демонов, хах.

Если бы я был сильнее, то попробовал бы победить его.

- Только между нами, тут ходят слухи, что нас, возможно, призвали в этот мир для сражения с Повелителем Демонов. (Фудзивара)

Фудзи-ян прошептал это мне.

- Звучит правдоподобно, но в таком случае, я хотел бы получить более сильные навыки. (Макото)

- Не-не, я не слишком хорош в сражениях. Мне вполне подходит жизнь торговца. (Фудзивара)

Лично я бы предпочел навыки, которые сделают меня сильнее в битве.

- Я слышал, что каждая нация наращивает военную мощь, чтобы подготовиться к битве против Повелителя Демонов. (Фудзивара)

- Ааа, так вот почему множество посланников из разных стран приходило в Храм Воды. (Макото)

Фудзи-ян словно информационная сеть. Это действительно полезно.

- Кстати, что ты теперь планируешь делать, Такки-доно? (Фудзивара)

- Какое-то время я буду повышать свой ранг как искатель. (Макото)

- Если ты не возражаешь, то может сформируем группу вместе? (Фудзивара)

- С тобой, Фудзи-ян? (Макото)

А торговец может сражаться?

Разве он не говорил, что плох в битвах?

Согласно его словам, торговцы не могут сражаться, но они могут нанять искателей приключений для таких вещей, как исследование подземелий.

Он сказал, что его помощница, которую я встретил, имеет Серебряный Ранг.

Если я пойду вместе с людьми, которых Фудзи-ян нанял с помощью денег, то, скорее всего, меня ждёт безопасное приключение.

А это заманчиво.

Но...слишком скучно.

- Спасибо за предложение, но сначала я хочу попытаться сделать всё возможное в одиночку. В конце концов, не зря же я всё это время тренировался в храме. (Макото)

- Понятно, жаль. Но если у тебя возникнут какие-то проблемы, не стесняйся звонить мне. (Фудзивара)

Я очень благодарен за это.

Каждый должен иметь хорошего друга среди одноклассников.

После этого мы весело болтали о нашем прошлом мире.

Все воспоминания о том мире связаны с играми.

Прошёл уже год, поэтому мы определенно пропустили много релизов.

Фудзи-ян сказал, что ел множество блюд по всему континенту и, по всей видимости, их уровень довольно высок.

Но ему явно не нравился тот факт, что в этом мире отсутствует рамен.

Он говорил, что когда-нибудь хочет создать сеть забегаловок с раменом.

А я бы хотел съесть гамбургер.

В прошлом я тратил всё своё время на поедание чизбургеров, картошки, запивая всё это колой и играя в игры.

Эхх, я скучаю по тому времени.

- Ты слишком странный, Такки-доно. Прожить три дня без сна, питаясь только гамбургерами и картошкой, ты точно псих. (Фудзивара)

- Я не намерен слушать такое от человека, который ест карри и рамен на завтрак. (Макото)

- К сожалению, сейчас я не могу себе такого позволить. (Фудзивара)

- В конце концов, пища в этом мире здоровая. Наша еда в храме состояла из безвкусного овощного супа и рисовой каши. (Макото)

- Да, еда там была до жути пресная. Ты должен поехать в Страну Торговли, Камелот. Она богаче и еда там великолепна. (Фудзивара)

Мы разговаривали до поздней ночи.

И ушли из ресторана уже после полуночи.

Фудзи-ян снова и снова приглашал меня остаться у себя дома, но я не хотел сильно навязываться, поэтому отклонил его приглашение.

В конце концов он заплатил за всю нашу еду.

В следующий раз это должен буду сделать я.

Я прошёл в комнату отдыха в Гильдии и устроился в углу. Так и пролетела моя первая ночь в качестве искателя.

Тут довольно шумно из-за храпящих и разговаривающих во сне искателей, но я сегодня так сильно устал, что уснул почти сразу.

◇◇

В ту ночь мне снова снился сон.

Там была пустота.

С прошлого раза прошёл всего один день

- ...Что ты делаешь, Богиня-сама? (Макото)

Богиня лежала на земле.

Её спина была прямой, а руки лежали по диагонали друг от друга.

По-видимому, демонстрация макушки головы - это демонстрация её подчинения.

Слегка выглядывающий затылок выглядит довольно сексуально.

Стоп, нет.

- Ноа-сама. (Макото)

Я любезно позвал её.

Плечи Богини задрожали.

- Это ведь твоё имя, Богиня-сама? (Макото)

- ......Да. (Ноа)

Сказала она тонким голоском.

- Ты была Злым Богом? (Макото)

- ...

Ответа не было.

- Для начала, пожалуйста, покажи мне своё лицо. Если ты продолжишь так лежать, то это не позволит мне расслабиться. (Макото)

- Ты же не перестанешь быть моим последователем? (Ноа)

- ......

- Пожалуйста, не молчи! (Ноа)

Она подняла голову, встала и схватила меня за плечи.

- Прости меня! Я не собиралась тебя обманывать. Я просто не сказала об этом. (Ноа)

Это называется мошенничеством.

- Это не мошенничество! Кроме того, я действительно Богиня! (Ноа)

- Но ты ведь Древний Бог, да? (Макото)

- Называть меня древней немного... Мне действительно не нравится такое название. Среди Богов Титанов, я нахожусь на стороне молодых. (Ноа)

Она дуется и пинает воздух.

Милая, как и всегда.

Ах, она ухмыльнулась.

Точно, она же может читать мысли.

- Милая Богиня-сама, похоже, вы будете в порядке, даже если я больше не буду вашим последователем. (Макото)

Её лицо застыло.

- Нет! Нет! Нет! У меня ушла 1000 лет на получение одного последователя, понимаешь?! Без последователей Бог будет слабым. Я была заклеймена как Злой Бог, поэтому не могу найти последователей. Я могу вербовать только иномирцев! (Ноа)

И большинство иномирцев были захвачены шестью Великими Богинями.

- Э-эй, кинжал же хорош, не так ли? (Ноа)

- Этот? (Макото)

Я посмотрел на кинжал, висящий на моей талии.

Учитывая то, что сказал Фудзи-ян, этот кинжал и вправду необыкновенное оружие.

Я бы не смог получить что-нибудь такое, если бы жил обычной жизнью искателя.

- Но было немного неосторожно с твоей стороны оставить метку Злого Бога, которую можно увидеть с помощью Оценки. (Макото)

- Это не так! Нормальная оценка не смогла бы увидеть такое! (Ноа)

Так навык Фудзи-яна необычный.

Как и ожидалось от [Оценка: Высочайший Уровень].

Или, вернее, тогда ты полностью намеревалась обмануть меня.

- Нет, ну, понимаешь... (Ноа)

Богиня нервно задёргалась.

Выглядит так, будто она не может найти нормальное оправдание.

Может она и скрыла тот факт, что является Злым Богом, но кинжал, который она мне дала - это действительно стоящая вещь.

В Водном Храме мне не выдали оружие, поэтому наличие кинжала или его отсутствие - очень важны.

Тогда мне стоит сказать...

- Ноа-сама, спасибо за кинжал. Я буду использовать его с осторожностью. (Макото)

- Я рада, что он тебе понравился. (Ноа)

Она улыбнулась.

Сейчас она совсем не выглядит, как Злой Бог.

- Нет, это просто Святые Боги решили называть нас Злыми. По сути, я такая же Богиня. (Ноа)

Она сморщила губы, когда говорила это.

Понятно.

Видимо, Богини не могут врать.

Фуджи-ян рассказал мне это.

Поэтому её фраза о том, что она Богиня, является правдой.

Если так подумать, то наш первый разговор не был обманом.

- Тогда я без проблем останусь твоим последователем. (Макото)

- П-правда?! (Ноа)

- Ага. (Макото)

Честно говоря, я был рад.

Это Богиня была единственной, кто сказал мне "я возлагаю большие надежды на тебя" с тех пор, как я пришел в этот мир.

Другие только смеялись надо мной, жалели или волновались.

Точно, она же читает мои мысли.

Может быть, она просто проявила жалость?

Пока я думал об этом, Богиня подошла ко мне.

Макото. (Ноа)

И обняла меня.

- Ты мой главный последователь. И у меня действительно большие надежды на тебя, поэтому потихоньку становись сильнее. (Ноа)

- Это такая очевидная фальш, и ты это понимаешь. (Макото)

- У-ужас! Я сделала всё возможное! (Ноа)

Она слегка ударила меня по голове.

Извини.

Как видишь [Спокойствие Духа] и [RPG игрок] великолепно делают свою работу.

Смотреть на себя и на обнимающую меня Богиню было немного смущающе.

В любом случае контракт всё ещё в силе.

Я сделаю все возможное, как последователь Богини Ноа-сама.

- Кстати, Богиня-сама, у тебя есть какие-либо инструкции для меня? (Макото)

- Почему ты так сильно хочешь получить задание? (Ноа)

- Встретить Богиню и получить только кинжал - это немного, ну, понимаешь... (Макото)

В большинстве случаев это "победить Повелителя Демонов" или что-то ещё более неразумное.

Это своего роде обычай в RPG играх.

- Какой странный последователь. (Ноа)

Богиня сказала это с обеспокоенным выражением.

- Тогда, как тебе такое? В данный момент я заключена за попытку пойти против Святых Богов. Тебе нужно спасти меня. (Ноа)

Ооо, круто!

Классическое задание.

Спасти заключенную Богиню.

Я мечтал о подобном задании.

Да, да, именно этого я и хотел.

- Спасти оттуда, где заключены Древние Боги, так ? (Макото)

- Нет, это совсем другое. Место, где заключены Древние Боги - это Тартар, и смертные не могут попасть туда. Я всё ещё молодой бог, поэтому меня заключили в другом месте. Туда-то смертный сможет пробраться. (Ноа)

Да?

Получается есть множество вещей, которые не узнать, просто изучив легенды.

- Место, в котором я сейчас заключена, называется Храм Глубокого Моря. (Ноа)

- Э? Что ты сейчас сказала? (Макото)

- На дне глубокого моря. Подземелье, которое, возможно, самое глубокое в мире. Храм Глубокого Моря - это его последняя часть. (Ноа)

Богиня Ноа-сама только что произнесла название одного из трёх самых сложных подземелий в этот мире.

Подземелье, которого человечество ещё не достигло.

- Ахаха, всё-таки хочешь бросить это задание? (Ноа)

Богиня спросила меня с улыбкой.

- Нет. Я буду стремиться к этому. Я спасу тебя и это будет моя оплата за кинжал. (Макото)

- Кинжал - благодарность за становление моим последователем. Ты не должен возражать против этого. Если ты будешь молиться каждый день, то однажды сможешь получить божественную защиту, так что для тебя же лучше быть моим последователем, понимаешь. (Ноа)

Богиня говорит так, словно предлагает мне какие-то бонусы за подписку на рассылку рекламы.

- На этом всё. А тебе пришло время проснуться. (Ноа)

Моё сознание затуманивается.

- Приди и спаси меня, когда будешь готов, хорошо? Я буду терпеливо ждать тебя. (Ноа)

Ноа-сама махала рукой и улыбалась.

Однако моя продолжительность жизни всего 10 лет.

Для начала надо повысить свой уровень и увеличить продолжительность жизни.

- Если ты освободишь меня, то я сделаю всё, что твоей душе угодно. (Ноа)

Я слушал её голос, пока моё сознание постепенно покидало меня.

Разве ты не просто говоришь случайные вещи, Богиня-сама?

◇◇

Я проснулся и посмотрел на запястье руки.

Герб такой же, как и был.

А в Книге Души стало написано, что я последователь Богини Ноа.

Я рад, что там не написано "Злого Бога".

(Я сделаю все, что в моих силах, Ноа-сама.) (Макото)

Я взял кинжал в обе руки и воздал молитву.

- Хорошо, сделаем это. (Макото)

Сегодня начнётся моя жизнь в Маккарене!

Я вышел из зоны отдыха и направился к стойке регистрации.

Было ранее утро, поэтому людей мало.

- Хмм, с уровнем и рангом искателя, как у Такатсуки-сана, это будет где-то тут.

Здесь были квесты, которые администратор гильдии порекомендовала мне.

Охота на рогатых кроликов в великом лесу (3).

Сопровождающий для поездки в Страну Огня на карете (включает в себя 2-х разовое питание и проживание).

Такое же задание, но в этот раз в Страну Солнца, и тут 3-х разовое питание с проживанием.

Все задания для мальчиков на побегушках.

- А тут нет заданий, как, например, покорение монстров? (Макото)

- Вы действуете в одиночку, верно? В последнее время задания на покорение монстров есть только для групп.

- Понятно... Тогда я возьму задание, связанное с охотой на кроликов. (Макото)

- Хорошо. Кстати, вы можете убивать или захватывать гоблинов или орков. Эти квесты всегда доступны, так что за них тоже будет награда.

Хох, ну, если так.

- На вашем уровне, я думаю, будет тяжело их убивать, поэтому лучше убегайте.

Она предупредила меня.

Ну, я до этого не сражался с орками.

Если я встречу одного, то сперва оценю ситуацию.

- У вас есть ещё вопросы?

- Нет, все в порядке. (Макото)

- Хорошо, постарайтесь изо всех сил. Следующий, пожалуйста.

Я вышел из Гильдии и направился к западным воротам.

Показав лицензию гильдии стражникам, я без проблем смог пройти.

Он тоже сказал мне 'постарайся изо всех сил'.

Я поклонился и направился в лес.

Моя цель - Великий Лес.

—Великий Лес—

Страна Древа, Весеннее Древо, находится рядом со Страной Воды, Розес.

И большей частью состоит из леса.

Внутри Великого Леса есть естественное подземелье под название Лес Потерянных, его также называют Демоническим Лесом, а ещё оно наполнено сильными монстрами.

Кстати говоря, позади Храма Воды, в котором я тренировался в течение года, находится Лес Духов, что является частью Великого Леса, он знаменит тем, что это почти самое безопасное место, где не показываются монстры.

На этот раз моя задача состоит в том, чтобы поймать Рогатых Кроликов, обитающих на обширной территории Великого Леса.

Кролик с рогом на голове, который имеет довольно милый внешний вид.

Он не атакует людей, но является вечной проблемой фермеров из-за того, что разоряет их посевы.

Поэтому и существуют такие задания.

А еще мясо кроликов подходит для употребления в пищу.

Согласно книгам, которые я прочитал, рогатые кролики имеют светло-коричневый окрас и маленький рог на лбу, но по мере того, как растёт кролик, растёт и его рог.

[Водная Магия: Ледяная Стрела]

Я использовал [Скрытность], и прежде чем он заметил меня, применил [Ледяная Стрела].

Сила моей магии очень мала, поэтому я не смог убить его с помощью этого заклинания, пришлось добить его кинжалом.

Вскоре я добыл трёх кроликов, которые и были мне нужны.

Я думал о том, чтобы вернуться назад, но мой навык Обнаружения вот уже некоторое время сигналит мне.

Это чувство, гоблины.

По всей видимости, где-то поблизости есть поселение гоблинов.

Я не очень хорошо разбираюсь в географии Великого Леса, но исходя из информации, которую я собрал заранее, это место должно быть где-то поблизости к Демоническому Лесу.

Сильные монстры живут в дальних частях Демонического Леса.

А слабые монстры живут в его начале.

(Их там около 40.) (Макото)

В 10 раз больше, чем в прошлый раз.

Если подумать логически, то единственный выход это сбежать.

Но окрестности Демонического Леса покрыты густым туманом, и видимость близка к нулю.

У меня есть Обнаружение и Ночное Видение, поэтому проблем возникнуть не должно.

(Некоторые из них двигаются по одиночке.) (Макото)

Если я использую Скрытность, чтобы устранить их по одиночке, то, возможно, смогу сократить их количество.

(Что же я должен сделать?) (Макото)

Убежать ←

Сражаться

[RPG игрок] понял мои раздумья и высветил окно выбора.

Я доложу об этом в гильдию, но раз уж я здесь, значит, можно и победить их, верно?

(Не поднимай флаг причудливости!)

Такое ощущение, что кто-то сказал это прямо у меня в голове.

Богиня, ты слишком пристально наблюдаешь за мной.

Я убрал звук своих шагов и бесшумно направился к первому гоблину.

http://tl.rulate.ru/book/36354/792862