Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 1

СМ. Глава 1: Такатсуки Макото слишком слаб.

Для начала давайте найдем кого-нибудь, кого я знаю.

Пошатываясь, я пошел к двери.

Откуда-то издалека был слышен разговор людей.

Хмм...кажется, они внизу?

Я медленно спустился по каменной лестнице и открыл скрипящую дверь.

Комната за дверью была очень просторной, оглянувшись вокруг, я увидел знакомые лица своих одноклассников.

Какое облегчение.

Я здесь не один.

- Ооо, Такатсуки. Ты наконец-то проснулся.

- П-привет.

Пока я раздумывал, с кем бы мне поговорить, кто-то заговорил со мной.

Это был мой одноклассник Китаяма, хах.

Янки, который чрезмерно добродушен со всеми.

- Такки-доно, с тобой все в порядке? (Фудзивара)

- Я так рад, что с тобой все хорошо, Фудзи-ян.

- Ты заставил меня знатно поволноваться. После всего того, что с нами случилось, ты проспал на полдня дольше, чем все остальные. (Фудзивара)

- Э? Только я так долго спал?

- Ага, они даже говорили, что ты можешь больше никогда не проснуться. Ха-ха-ха! (Китаяма)

Китаяма искренне рассмеялся.

- Ха-ха-ха...

Н-не вижу в этом ничего смешного.

- Хм, а что все здесь делают?

- Оо! Слушай и удивляйся, Такатсуки. Это параллельный мир! Разве не потрясающе? (Китаяма)

Ааа, это действительно Исекай, хах.

После увиденного мной пейзажа за окном можно с уверенностью сказать, что это точно не Япония.

Параллельный мир...

Я почувствовал, как моя спина покрылась холодным потом.

Даже не заметив этого, бодрый Китаяма несколько раз похлопал меня по плечу.

Почему янки так часто используют язык тела? Это больно.

- Это место называется Водный Храм. После того, как все потеряли сознание, мы очутились тут.(Фудзивара)

Это определенно похоже храм.

- Кстати, давай-ка узнаем про твои статы и навыки, Такатсуки. (Китаяма)

Китаяма положил свою руку мне на плечо.

- Статы? Навыки?

- По-видимому, мы получили мистические силы после того, как прибыли в этот мир. Я получил навыки под названием: [Магическое Хранилище: Высочайший уровень] и [Оценка: Высочайший уровень]. (Фудзивара)

- Я получил: [Рыцарь дракона: Высокий уровень], [Пользователь копья: Высокий уровень] и [Небесная скорость]! (Китаяма)

- Я-я вижу.

Даже если бы ты рассказал мне все это не так внезапно, я все равно ничего не понял.

Но звучит это все просто потрясающе.

- Они могут рассказать тебе про твои навыки и характеристики в той комнате. (Фудзивара)

- Спасибо, я загляну туда. Кстати, я был последним, кто проснулся?

После этого вопроса лицо Фудзи-яна помрачнело.

- Не всех из нашего класса удалось спасти. Остальные... (Фудзивара)

- Остальные...?

Его голос кажется очень грустным.

- Похоже, некоторые наши одноклассники пропали без вести. (Фудзивара)

- Что?

Я оглянулся еще раз и понял, что здесь лишь 2/3 от нашего класса.

Хотя у меня почти и не было друзей в классе, эти люди все еще мои одноклассники, с которыми я проучился вместе целый год.

Мне бы очень хотелось, чтобы с ними все было в порядке.

Теперь, когда я думаю об этом...

- Фудзи-ян, а что насчет Сасаки-сан?

-Сасаки-доно тут нет... (Фудзивара)

- Э...?

Она сидела рядом с нами в автобусе и мы все вместе общались, я был уверен, что с ней все будет в порядке.

Но я точно не вижу ее здесь.

- Я...вижу...

О чем был наш последний разговор?

О кошачьих ушках?

Это был наш последний разговор, хах.

Наверное, нам стоило бы поговорить о чем-нибудь другом.

Прости, Са-сан...

- Не унывай, Такатсуки. Нам повезло. Некоторых моих друзей тоже здесь нет... (Китаяма)

Положив руку на мое плечо, Китаяма утешил меня.

Он сделал грустное лицо, прямо как Фудзи-ян.

У Китаямы все равно осталось много друзей.

Его веселое настроение, скорее всего, было вызвано его жесткостью.

- Просто, даже если мы спасены, это не значит, что мы свободны. (Фудзивара)

- Э, почему?

Разве мы не под защитой?

- Похоже, они приютили нас только потому что нам некуда идти, но, очевидно, нам нужно набраться достаточно опыта в этом мире, чтобы стать независимыми. Здесь много монстров. Сначала ты должен понять свои собственные способности. (Фудзивара)

Хм, я понял.

Логично, что они не будут заботиться о нас вечно.

Как минимум из-за ресурсов.

Я рад тому, что они спасли меня, но теперь придется нелегко.

Мне до сих пор неизвестно, сможем ли мы когда-нибудь вернуться в наш мир.

Также меня очень беспокоит та часть рассказа, где говорится о монстрах. А еще про характеристики и навыки.

Мне еще многому нужно научиться.

Но самое главное...

- Можем ли мы понимать друг друга?

- Вот что впечатляет в этом храме! На этот храм наложено заклинание автоматического перевода.(Фудзивара)

- Ха, а это удобно.

- По всей видимости, именно поэтому сюда привозят иномирцев. (Китаяма)

Мы действительно не сможем вести разговор без знания языка друг друга.

Но заклинание автоматического перевода, хах. Это параллельный мир действительно удивляет.

- Мы должны будем выучить язык этого мира, прежде чем покинем храм. (Фудзивара)

- Понимаю.

Но это будет уже не так удобно.

Пока мы разговаривали, мы подошли к комнате жреца.

- Ты должен сам услышать о своих навыках, так нам сказали. (Фудзивара)

- Такатсуки, расскажи мне потом, какими навыками ты обладаешь. (Китаяма)

Китаяма улыбнулся и хлопнул меня по плечу.

- Тогда я пойду.

Я постучал в дверь и вошел в комнату.

◇◇

- Извините за вторжение.

Войдя в комнату, я увидел хорошо сложенного жреца, сидящего за большим письменным столом. Возле него стояла прекрасная женщина, которая, по всей видимости, является монашкой.

Улыбающийся жрец и холодная красавица сестра.

- Здравствуй, иномирец. Как ты себя чувствуешь?

- Приятно познакомиться, меня зовут Такатсуки. Я в порядке.

- Хорошо, но если ты почувствуешь себя плохо, то расскажи нам как можно скорее. Кстати, твои друзья уже рассказали тебе все об этом месте?

- Немного.

- Понятно, тогда я объясню. Ты можешь быть в шоке, так как все случилось очень внезапно, но это другой мир. Должно быть, ты чувствуешь тревогу из-за невозможности увидеть свою семью. Однако, пожалуйста, не волнуйся. Мы обеспечим тебе поддержку в течении одного года, пока ты не сможешь стать самостоятельным.

Я слышал об этом от Фудзи-яна.

- Хм, а мы не можем вернуться в наш мир?

Лицо жреца помрачнело.

Хм? Я сказал что-то странное?

- Так ты не слышал об этом. Такатсуки-сан, ты был на грани смерти, прежде чем попал сюда, верно?

- Д-да, все так. Мы застряли на заснеженной горе.

- Правильно, это же касается и твоих друзей. Условие для перехода в параллельный мир - это смерть на Земле.

- Э?

Что?! Получается я умер?

Увидев, что я был шокирован этой новостью, жрец улыбнулся.

- Пожалуйста, не волнуйся. Боги этого мира невероятно милосердны. Прежде чем умереть молодыми, вы все были перенесены в этот мир!!

Жрец принял горделивую позу. Кажется он привык к этому.

- П-понятно.

Говоря другими словами, мы не совсем умерли.

- Кстати, возвращение в ваш исходный мир будет означать смерть. Это доставит некоторые неудобства, не так ли?

- Да уж. - Пожалуй, это все, что я могу сказать.

- А теперь давай перейдем к приятной теме о том, как ты будешь жить дальше с этого момента. Уже слышал о навыках?

- Хм, немного от друга. Но он не вдавался в подробности.

- Хорошо. Сейчас я тебе все расскажу. Ты должен был получить Врожденные навыки. Если быть более точным, обычно получают что-то наподобие [Мага] или [Мечника]. Можно даже сказать, что в зависимости от того, какие навыки ты получил: слабые или сильные, это повлияет на твою жизнь.

- Оох...звучит важно.

Фудзи-ян и Китаяма упоминали, что навыки очень важны.

А теперь о характеристиках. Каждый иномирец имеет свои выдающиеся характеристики!

- П-правда?

- Да, они в десятки раз сильнее, чем у нас - обычных людей.

Об этом я слышал впервые.

- Тогда какие Навыки и Характеристики у меня?

- Фу, фу, фу, не надо торопиться. Сейчас проверим. Ты, принеси это.

- Да, Верховный Жрец-сама.

Сестра-сан, которая до этого тихо стояла в стороне, подала жрецу какую-то книгу.

- Этот предмет называется Книга Души, она может определить твои Навыки и Характеристики.

- О-ого.

Я сглотнул.

Появился впечатляющий предмет.

- Не надо так нервничать. Пожалуйста, вознеси молитву этой статуе Богини.

- Хорошо.

Вот так?

Я встал перед статуей Богини и принял позу молящегося.

- Я с нетерпением жду этого. Все остальные иномирцы были благословлены великолепными характеристиками.

Об этом я достаточно наслушался.

Серьезно? Вот так просто?

Мне кажется, или ожидания жреца слишком завышенные.

Через некоторое время слабый свет покрыл все мое тело и книга жреца засияла.

- Твои Навыки и Характеристики были определенны.

Жрец произнес это так величественно.

Мое сердце забилось быстрее.

- Твои Врожденные навыки это: [Спокойствие духа], [Водная магия: Начальный уровень]...и последний - [RPG игрок].

Ооо, я маг! Но моя магия лишь начального уровня, хах.

Также еще один навык со странным названием.

- Это сильные навыки?

- Хмм, последний навык я вижу впервые, но первые два вполне обычные.

Обычные, хах.

- И мои характеристики...

Жрец выглядит сомневающимся.

- Может ли это быть ошибкой?

- Не может быть. В чем дело?

- Взгляни сюда. Эти числа...

- Если сравнивать их с характеристиками других иномирцев, то они довольно низкие, но если сравнивать с нашими...они все еще очень низкие.

Э? Что?

- Эм, с моими Характеристиками какие-то проблемы...?

- Нет, нет! Все в порядке, Такатсуки-сан. Похоже твои Характеристики просто немного маловаты, но не стоит об этом переживать.

Жрец улыбался, как и всегда.

Но по сравнению с прошлым разом, его улыбка выглядела натянутой.

Значит результат оказался не совсем таким, на какой ок рассчитывал, хах.

Это было так очевидно, что даже шокировало...

- Могу я попросить тебя объяснить ему все остальное?

- Да, Верховный Жрец-сама.

Сестра наклонила голову.

- Что ж, Такатсуки-кун, сделай все, что в твоих силах.

Сказав это, Верховный Жрец вышел из комнаты.

Сестра-сан и я остались наедине.

- Тогда я поведаю тебе о Книге Души. Пожалуйста, взгляни.

Смотря в книгу, я заметил, что там написано мое имя и возраст, а также навыки, о которых мне рассказали ранее, также там были указаны такие характеристики как: Сила, Выносливость, Магия и другие.

Я не могу ничего сказать, просто глядя на эти цифры.

Но есть кое-что, что меня немного беспокоит.

Остаток жизни: 10 лет.

А?! А это еще что такое?!

- Э-эмм, а что насчет продолжительности жизни?

Неужели я правда умру через десять лет?

Нет, нет, нет, это уже слишком.

- Я объясню. В нашем мире мы можем узнать продолжительность жизни с помощью Книги Души.

- Почему у меня осталось всего десять лет?

Я же еще пятнадцатилетний.

Вы хотите сказать, что я умру в 25?!

- Десять лет это обычный срок для иномирец.

- Да?

Значит Фудзи-ян, Китаяма и все остальные имеют в запасе только 10 лет?

Это чувство сложно описать, но понимание того, что все остальные находятся в такой же ситуации, меня немного успокоило.

Но тем не менее 10 лет - слишком мало.

- Продолжительность жизни может быть увеличена, если вы принесете Пожертвование для Святых Богов.

- ...Продолжительность жизни можно увеличить?

Параллельные миры и вправду впечатляют.

- Можете подробнее рассказать мне об этих Пожертвованиях?

Мне действительно очень хотелось узнать о любых возможностях увеличить свою продолжительность жизни.

Я серьезно, не очень то хочется умирать через десять лет.

- Существует множество вариантов. Самый быстрый из них - пожертвовать церкви.

- Д-деньги, хах.

- Да, деньги.

- Так продолжительность жизни можно купить?

- Да, такая возможность есть.

Деньги за продолжительность жизни.

В параллельном мире можно все, хах.

- Только вот, продление твоей жизни на несколько лет потребует огромного количества денег. Такатсуки-сан, у тебя нет валюты этого мира, так что этот метод явно не подойдет.

- Ну да... Какие еще есть варианты?

- Можно побеждать монстров, которые приносят вред людям или же спасать людей от других бед.

- Понятно.

Эти варианты не вызывают вопросов.

Помогать людям.

- Понятно. Использовать свои навыки, чтобы помочь другим.

- Да, все верно. Тогда я расскажу тебе о твоих навыках. Такатсуки-сан, у тебя есть 3 Врожденных Навыка: [Спокойствие духа], [Водная Магия: Начальный уровень] и [RPG Игрок].

- Что эти навыки делают?

- Объяснение навыков написаны в вашей Книге Души.

Фуму, давайте поглядим.

[Спокойствие Духа]: Этот навык позволяет сохранять спокойствие. С ним вы будете способны действовать без паники, даже если вас атакует сильный монстр.

[Водная Магия: Начальный уровень]: Этот навык позволяет вам использовать низкоуровневую магию воды. Количество магии у вас очень низкое, поэтому нельзя сказать, что эта магия вам как-то особо поможет! Тренируйтесь усердно, хорошо?

[RPG Игрок]: Этот навык позволит вам посмотреть на себя со стороны персонажа, играющего в RPG игру. Вы можете видеть на все 360 градусов! Этот врожденный навык доступен только иномирцам! Разве это не великолепно?!

Ой, ой, что это такое...?

Тот, кто писал это, был весьма воодушевлен.

По крайне мере, они написали о том, когда и что можно использовать и упомянули все важные детали.

Я должен буду прочитать об этом более подробно позже.

- Сейчас у меня есть все базовые понятия о навыках. Что же мне теперь делать?

- Вы, иномирцы, сможете посещать занятия и пользоваться всеми удобствами Водного Храма в течение 1 года. Также, ты сможешь сам выбрать профессию, которая подходит тебе больше всего.

Объяснила сестра без особых эмоций.

- Хмм, кстати, какую профессию вы бы мне порекомендовали?

- ...

Почему она молчит?

- В Водном Храме имеется большой выбор классов. Как насчет того, чтобы сначала пройти достаточное количество занятий, а затем уже выбрать свою профессию?

Никаких рекомендаций?!

Значит, сейчас нет профессии, для которой я хорошо подхожу.

Без вариантов, придется выбирать самому.

Ничего не поделаешь, давайте попробуем.

Ненавижу RPG без четкой сюжетной линии.

Но, по-видимому, я имею слишком низкие базовые характеристики...

- Понятно. Тогда можете, пожалуйста, сказать, как мне присоединиться к занятиям? Кроме того, расскажите о правилах местной жизни.

- Вот, в этом руководстве есть вся необходимая информация.

Она дала мне толстую книгу.

На обложке было написано: Руководство Водного Храма (для иномирцев).

А они хорошо подготовились.

Скорее всего, в это место приходят множество самых разных людей, так что именно поэтому их руководства и были усовершенствованы?

- Хорошо, если тебе будет еще что-нибудь непонятно, пожалуйста, обращайся к ближайшей сестре или жрецу.

На ее лице ни единого намека на улыбку.

По-видимому, наш разговор окончен.

Эта женщина была равнодушна до самого конца.

◇◇

Фудзи-ян и Китаяма ждали меня снаружи.

- Как все прошло, Такки-доно? (Фудзивара)

- Хмм, даже не знаю, что и сказать.

- Такатсуки, ну покажи хоть немного. (Китаяма)

- А, чт—?!

Китаяма отобрал мою Книгу Души.

- Ой-ой, разве твои характеристики не слишком малы? Хм, не вижу у тебя никаких крутых умений. (Китаяма)

По всей видимости, Китаяма потерял ко мне интерес.

Ты ублюдок! Силой отобрал книгу, без разрешения все прочитал, и еще смеешь говорить такое?!

Увы, я не мог сказать этого вслух и пришлось выругаться в уме.

В любом случае, мои навыки и характеристики действительно очень низкие.

- Ты настоящий игровой отаку, поэтому у тебя такие странные навыки. Ну, крепись. (Китаяма)

Это он сейчас пытается меня так утешить? Он похлопал меня по плечу.

- Ооо, ребят, а вы знали? Навыки Такатсуки... (Китаяма)

И затем он начал рассказывать о моих навыках всем одноклассникам.

Разве эта информация не конфиденциальна?

- Китаяма-сан, ты не должен рассказывать о навыках других без их разрешения.

Одна из сестер предупредила его.

- Фудзи-ян, а что насчет твоих навыков?

Спросил я Фудзи-яна, глядя в свою Книгу Души.

- [Магическое Хранилище: Высочайший Уровень] эта магия позволяет мне свободно класть или доставать из хранилища различные предметы. Из-за того, что она Высочайшего Уровня, я, по-видимому, могу хранить там довольно много вещей. [Оценка: Высочайший Уровень] позволяет мне анализировать свойства предметов. (Фудзивара)

- Ваау.

Звучит неплохо.

Дальше голос Фудзи-яна стал ниже.

- Вообще-то, я не говорил об этом раньше, но я тоже получил странный навык. (Фудзивара)

Фудзи-ян показал мне его Книгу Души.

- [Galge Игрок]? (Gal Game - тип японской видеоигры, ориентированной на взаимодействие с привлекательными девушками. Основная аудитория - гетеросексуальные мужчины.)

Название похоже на мой навык [RPG Игрока].

- Этот навык позволяет мне увидеть диалог с человеком в письменном формате. Кроме того, я также могу видеть журнал разговоров. (Фудзивара)

- Да, у Galge игр определенно есть такая особенность.

- Мне тоже сказали, что этот навык уникален и доступен только иномирцам, но...будет немного неловко, если все остальные увидят его название... (Фудзивара)

Что ж, тут не поспоришь.

- Мой RPG Игрок сейчас в таком же положении. Получается, ты получаешь подобные навыки, если тебе нравятся какие-либо игры?

- Скорее всего. Ни один из моих навыков не подходит для битвы, поэтому я нацелился стать торговцем. (Фудзивара)

- Понятно, довольно стабильный путь.

Оценка определенно будет полезна для торговца.

- Возможно. Но знаешь, если ты опробуешь свои навыки, то может оказаться, что на самом деле они очень сильные, Такки-доно. (Фудзивара)

- Хотелось бы верить.

Учитывая реакции Верховного Жреца и Сестры, этот навык вряд ли будет силен.

Кстати, есть определенная причина тому, почему жрец сказал, что иномирцы очень сильны.

В прошлом здесь были иномирцы, которые заблудились и случайно забрели в этот мир, и все они имели сильные характеристики и навыки.

Об этом свидетельствуют старые записи.

- Извините. Я тоже иномирец, но почему тогда только мои характеристики такие низкие?

Я попытался спросить об этом сестру, что проходила возле меня.

Мои одноклассники имеют характеристики в десятки раз больше, чем те, которыми обладают жители этого мира.

А Сакурай-кун, который имеет навык Герой Света, наверное, и в сотни раз сильнее.

Мои силы составляют одну третью от сил обычного человека.

Я-я слишком слаб...

- Дайте подумать... Должно быть, вы были очень слабы в своем мире. Так как вы самый слабый среди своих друзей, то именно это негативно повлияло на ваши Характеристики.

- Неужели я действительно настолько слаб?

- У вас даже была остановка сердца. К счастью, жрецу удалось спасти вас.

- ...Я сожалею, что доставил вам столько хлопот.

Оказывается, все даже хуже, чем я думал.

Должно быть, это из-за, что я все время играл в игры и даже не тренировался.

Сестра порекомендовала мне практиковать навыки в Водном Храме как можно дольше и чаще.

Способности моих одноклассников гораздо сильнее, чем у учителей в храме, поэтому они были направлены в специальные классы.

Я же, со своими слабыми навыками и характеристиками, был в обычном.

Хаах~.

Это сбивает меня с толку.

Баланс сложности слишком плох.

Исекай такая поганая игра...

http://tl.rulate.ru/book/36354/786825